Translation of "Gesamtfertigstellung" in English
Die
Gesamtfertigstellung
und
Rekultivierungsarbeiten
werden
voraussichtlich
im
Herbst
2016
erfolgen.
The
final
completion
and
recultivation
work
is
expected
to
be
finished
around
autumn
2016.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtfertigstellung
des
Projektes
ist
für
2016
vorgesehen.
The
overall
project
is
due
for
completion
in
2016.
ParaCrawl v7.1
Der
vorläufige
Terminplan
sieht
eine
Gesamtfertigstellung
des
Bauvorhabens
für
Herbst
2013
vor.
Preliminary
timetables
foresee
completion
of
the
project
by
the
fall
of
2013.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtfertigstellung
des
Gebäudes
wird
Ende
des
Jahres
2016
erwartet.
The
overall
completion
of
the
building
is
targeted
for
the
end
of
the
year
2016.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtfertigstellung
aller
Baumaßnahmen
in
Kiel
ist
für
Ende
2019
vorgesehen.
The
final
completion
of
all
construction
measures
in
Kiel
is
scheduled
for
the
end
of
2019.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtfertigstellung
ist
für
Dezember
2018
geplant.
Overall
completion
is
planned
for
December
2018.
ParaCrawl v7.1
Bis
zur
Gesamtfertigstellung
zum
Sommerfahrplan
2003
waren
hierfür
viele
logistische
und
bauliche
Herausforderungen
zu
meistern.
By
the
time
the
project
is
completed
in
the
summer
2003
there
will
still
be
many
logistical
and
construction
challenges
to
be
mastered.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtfertigstellung
und
der
Umzug
des
Deutschen
Musikarchivs
von
Berlin
nach
Leipzig
sind
für
den
Herbst
2010
geplant.
Final
completion
and
relocation
of
the
German
Music
Archive
from
Berlin
to
Leipzig
is
scheduled
for
autumn
2010.
ParaCrawl v7.1
Die
Fertigstellung
des
Rohbaus
am
Campus
Lübeck
ist
für
das
Frühjahr
2017
geplant,
eine
Gesamtfertigstellung
des
Lübecker
Zentralklinikums
ist
für
Herbst
2018
vorgesehen.
Campus
LÃ1?4beck
is
planned
to
be
completed
in
spring
of
2017;
the
overall
completion
of
the
LÃ1?4beck
Central
Hospital
is
scheduled
for
fall
of
2018.
ParaCrawl v7.1
Im
Einzugsgebiet
des
A10
Centers,
das
nach
der
Gesamtfertigstellung
über
ca.
4.000
kosten-
lose
Pkw-Stellplätze
verfügt,
leben
insgesamt
mehr
als
1,2
Mio.
Menschen.
The
catchment
area
of
the
A10
Center,
which
will
have
some
4,000
free
parking
spaces
fol-
lowing
its
completion,
is
home
to
more
than
1.2
million
people.
ParaCrawl v7.1
Der
Baubeginn
ist
für
2019
vorgesehen,
mit
einer
Gesamtfertigstellung
dieses
Bonner
Vorzeigeprojekts
rechnen
wir
mit
2021."
The
construction
work
is
scheduled
to
start
in
2019,
and
we
expect
this
flagship
project
in
Bonn
to
be
completed
in
its
entirety
by
2021."
ParaCrawl v7.1