Translation of "Gesamtertrag" in English
Im
Jahr
2001
betrug
ihr
Gesamtertrag
53'048
Kilogramm.
In
2001
the
total
catch
was
53,000
kg.
Wikipedia v1.0
Der
Gesamtertrag
betrug
im
Jahr
2001
10'078
kg.
Nevertheless,
in
2001
10,000
kg
fish
were
caught.
Wikipedia v1.0
Die
Umlagen
trugen
mit
174,7
Mio
ECU
oder
15,4%
zum
Gesamtertrag
bei;
Levies
accounted
for
174,7
Mio
ECU,
or
15,4
%,
of
total
revenue;
EUbookshop v2
Die
Umlagen
trugen
mit
166,5
Mio
ECU
oder
13,6%
zum
Gesamtertrag
bei?
Levies
accounted
for
166,5
Mio
ECU,
or
13,6%,
of
total
revenue;
EUbookshop v2
Die
Umlagen
trugen
mit
146,5
Mio
ECU
oder
8,2%
zum
Gesamtertrag
bei.
The
levies
accounted
for
14
6,5
Mio
ECU
(8,2%
of
total
revenue)
and
were
28,6
Mio
ECU
down
on
last
year.
EUbookshop v2
Die
Umlagen
trugen
mit
149
Mio
ECU
oder
12,7%
zum
Gesamtertrag
bei.
Levies
contributed
149
Mio
ECU,
or
12,7%,
to
total
revenue.
EUbookshop v2
Neben
dem
Gesamtertrag
ist
eine
weitere
wichtige
Größe
zur
Beurteilung
einer
solaren
Anlage.
In
addition
to
the
total
yield,
there
is
another
dimension
that
is
important
for
assessing
the
effectiveness
of
a
solar
facility.
WikiMatrix v1
Der
Gesamtertrag
dieses
Produktes
lag
bei
97
bis
98%.
Overall
yield
of
this
product
was
97
to
98%.
EuroPat v2
Der
Gesamtertrag
wird
durch
speziell
entwickelte
Hochleistungsschächte
gesteigert.
Final
yield
is
improved
with
the
aid
of
specially
designed
high
performance
chutes.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamtertrag
hat
sich
mit
652
(646)
Mio.
Euro
erfreulich
stabilisiert.
Total
income
stabilised
encouragingly
with
a
figure
of
€
652
(646)
million.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamtertrag
stieg
zum
Halbjahr
auf
652
(646)
Mio.
Euro.
Total
income
was
up
to
€
652
(646)
million
at
the
half-year
mark.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamtertrag
einer
Aktienanlage
lässt
sich
in
folgende
Bestandteile
zerlegen:
The
total
return
on
an
equity
investment
can
be
broken
down
into
the
following
components:
CCAligned v1
Und
nichtsdestoweniger
tragen
die
musikalischen
Projekte
ein
bestimmtes
Scherflein
zum
Gesamtertrag
auch
bei.
And,
nevertheless,
musical
projects
also
bring
a
certain
contribution
in
total
income.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zum
Vorjahr
stieg
der
Gesamtertrag
um
6.3%.
In
comparison
to
the
previous
year,
total
revenue
rose
by
6.3%
ParaCrawl v7.1
Die
kumulierten
Mieteinnahmen
dürften
jedoch
ausreichen,
um
einen
positiven
Gesamtertrag
zu
erwirtschaften.
However,
the
cumulative
rental
income
is
likely
to
be
sufficient
to
generate
a
positive
total
return.
ParaCrawl v7.1
Beim
Mais
geht
es
vor
allem
um
den
Gesamtertrag
der
Pflanze.
In
the
case
of
corn,
we
mainly
look
at
total
plant
yield.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Rechner
können
Sie
den
Gesamtertrag
Ihrer
Fresenius-Aktien
mitsamt
den
Dividendenzahlungen
ermitteln.
You
can
use
the
calculator
to
determine
the
total
return
on
your
Fresenius
shares,
including
dividend
payments.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamtertrag
nach
Steuern
beträgt
2,8
Mrd.
€.
The
overall
gain
after
taxes
amounts
to
€2.8
billion.
ParaCrawl v7.1
Die
Umlagen
trugen
mit
17
4
Mio
ECU
oder
14,5%
zum
Gesamtertrag
bei.
Levies
accounted
for
174
Mio
ECU,
or
14,5
%
of
total
revenue;
EUbookshop v2
Ein
verbessertes
Cross-Selling-Geschäft,
das
sich
im
Provisionsüberschuss
zeigt,
trug
ebenfalls
positiv
zum
Gesamtertrag
bei.
Improved
cross-selling
business,
which
is
reflected
in
net
commission
income,
also
benefited
total
income.
ParaCrawl v7.1
Ab
einem
gewissen
Punkt
kann
die
steigende
Anzahl
Deiner
Klicks
Deinen
Gesamtertrag
nicht
mehr
erhöhen.
AtÂ
some
point,
increasing
the
number
of
clicks
you
get
will
no
longer
increase
your
overall
profit.
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls
erfordert
dies
die
Verwendung
von
Kühlungslüftern,
deren
Stromverbrauch
den
Gesamtertrag
des
Phtovoltaikgenerators
weiter
reduziert.
This
may
possibly
require
the
use
of
cooling
fans,
whose
power
consumption
further
reduces
the
overall
output
of
the
photovoltaic
generator.
EuroPat v2
Das
Unternehmen
erwartet
für
das
abgelaufene
Geschäftsjahr
einen
Gesamtertrag
in
Höhe
von
rund
131
Millionen
Euro.
For
the
financial
year
just
ended,
the
company
expects
total
earnings
of
around
131
million
Euro.
ParaCrawl v7.1
Noch
interessanter
ist
jedoch
der
Beitrag
der
„gefallenen
Engel“
zum
langfristigen
Gesamtertrag.
What
is
even
more
interesting
is
fallen
angels’
contribution
over
time
to
total
return.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamtertrag
belief
sich
auf
646
Mio.
Euro
(Vorjahreszeitraum:
809
Mio.
Euro).
Total
income
amounted
to
€
646
million
(previous
year:
€
809
million).
ParaCrawl v7.1
Zuzüglich
87,35
Terawattstunden*)
erzeugter
Onshore-Windenergie
kommt
der
Gesamtertrag
auf
106,45
Terawattstunden*).
With
an
additional
87.35
terawatt
hours*)
of
generated
onshore
wind
energy,
the
total
yield
is
thus
106.45
terawatt
hours*).
ParaCrawl v7.1