Translation of "Gesamterscheinung" in English
Auf
diese
Weise
wurden
die
Überlieferungen
als
Gesamterscheinung
kontinuierlich
entwickelt
und
gleichzeitig
bewahrt.
In
this
way,
the
overall
impression
is
of
a
continuously
developed
and
preserved
tradition.
ParaCrawl v7.1
Der
Schliff
eines
Diamanten
ist
von
ausschlaggebender
Bedeutung
für
seine
Gesamterscheinung.
Of
vital
importance
to
the
overall
appearance
of
a
diamond
is
its
cut.
ParaCrawl v7.1
Gesamterscheinung
2.The
war
ein
rundes,
ein
einfach
und
Mode.
2.The
overall
appearance
was
a
round,simple
and
fashion.
CCAligned v1
2.Die
Gesamterscheinung
war
eine
runde,
einfache
und
Mode.
2.The
overall
appearance
was
a
round,simple
and
fashion.
CCAligned v1
Kleider
von
Marthuba
haben
einen
typischen
Wiedererkennungseffekt
der
sich
durch
die
Gesamterscheinung
auszeichnet.
Clothes
from
marthuba
have
a
special
recognition
effect
due
to
the
whole
appearance.
ParaCrawl v7.1
Die
Form
wwird
weniger
wichtig
alsdie
Gesamterscheinung.
The
shape
becomes
less
important
then
the
overall
appearance.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamterscheinung
darf
insgesamt
keine
Ähnlichkeit
mit
der
Perserkatze
aufweisen,
The
overall
appearance
is
not
permitted
to
show
any
similarity
with
the
Persan
cat,
it
may
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamterscheinung
der
Gebäude
wurde
durch
moderne
Fassadengestaltung
ebenfalls
verbessert.
The
overall
appearance
of
the
buildings
has
also
been
improved
by
modern
facade
designs.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
war
eine
Veränderung
in
der
Gesamterscheinung
der
Wirklichkeit.
The
result
was
a
transformation
in
the
whole
expression
of
reality.
ParaCrawl v7.1
Für
Frauen,
Make-up
stark
wirkt
sich
auf
ihre
Gesamterscheinung.
For
women,
make-up
greatly
affects
their
overall
appearance.
ParaCrawl v7.1
Lang
geschnittene
Modelle
kaschieren
breite
Hüften
und
lassen
die
Gesamterscheinung
schlanker
wirken.
Long
cut
models
hide
wide
hips
and
let
the
overall
appearance
look
slimmer.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamterscheinung
ist
sauber
und
ordentlich
und
die
Schaltflächen
sind
intuitiv
beschriftet
und
positioniert.
The
overall
appearance
is
clean
and
uncluttered,
with
buttons
intuitively
labelled
and
positioned.
ParaCrawl v7.1
Die
spannenden
Upcycling
Accessoires
peppen
die
Gesamterscheinung
perfekt
auf
und
heben
Ihr
Outfit
vom
Standard-Look
ab.
The
great
upcycling
accessories
jazz
up
perfectly
the
overall
appearance
and
contrast
your
outfit
from
the
standard
look.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
von
der
Lichtwirkung
ebenso
begeistert
sein
wie
von
der
Gesamterscheinung
dieser
Deckenleuchte.
You
will
be
thrilled
by
the
lighting
effect
as
well
as
by
the
overall
appearance
of
this
ceiling
light.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamterscheinung
des
Delta
ist
elegant
und
kompakt,
der
Wagen
weniger
als
vier
Meter
lang.
The
Delta's
overall
appearance
was
that
of
an
elegant,
compact
car,
just
under
four
metres
in
length.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesundheit
der
Gingiva
und
Zähne
kommt
dies
genauso
zugute
wie
der
ästhetischen
Gesamterscheinung.
This
is
beneficial
for
both
the
health
of
the
gingiva
and
teeth,
as
well
as
the
overall
appearance.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
kompakte
Gesamterscheinung
dieser
Straßenfräsen
ist
der
für
den
Abgasstrang
verfügbare
Bauraum
äußerst
begrenzt.
Through
the
compact
overall
appearance
of
these
road
milling
machines,
the
installation
space
available
for
the
exhaust
system
is
extremely
limited.
EuroPat v2
Sie
erlauben
auch
Manipulation
der
Gesamterscheinung
von
FlexSim
sowie
der
zugrundeliegenden
Logik
und
des
Verhaltens.
They
also
allow
manipulation
of
FlexSim's
overall
look
and
feel,
and
underlying
logic
and
behavior.
ParaCrawl v7.1
Selbsteinschätzung
zeigte,
dass
behandelte
Patienten
eine
Verbesserung
in
der
Haardichte
und
-Gesamterscheinung
empfanden.
Self
assessment
showed
that
treated
patients
perceived
an
improvement
in
hair
density
and
overall
appearance.
ParaCrawl v7.1
Die
Fassade
des
Neubaus
lässt
bereits
die
Gesamterscheinung
der
Anlage
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
erahnen.
The
front
of
the
new
building
already
offers
an
idea
of
the
future
appearance
of
the
facility.
ParaCrawl v7.1
Daß
nämlich
dessen
„künstlerische
Gesamterscheinung
eigentlich
nichts
von
einem
‘Augsburger’
Künstler“
habe.
That
his
“artistic
general
appearance
actually
has
nothing
of
an
‘Augsburg’
artist”.
ParaCrawl v7.1
Einen
wesentlichen
Faktor
für
die
harmonische
Gesamterscheinung
der
S-Klasse
bildet
außerdem
die
formale
Überarbeitung
der
Heckpartie.
Another
factor
essential
to
the
harmonious
overall
appearance
of
the
S-Class
was
the
formal
retreatment
of
the
rear
end.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
seine
Gesamterscheinung,
seine
hohe,
schlanke
Gestalt
und
eine
unglaubliche
Sicherheit
am
Dirigentenpult
war
für
die
Zuhörer
immer
wieder
beeindruckend.
But
also
his
overall
appearance,
his
high,
slender
figure
and
an
incredible
security
at
the
conductor's
desk
were
always
impressive
for
the
audience.
WikiMatrix v1