Translation of "Gesamteinkommen" in English

Ihr Beitrag zum landwirtschaftlichen Gesamteinkommen liegt bei etwa 21 %.
Their share in aggregate farm income is estimated at 21%.
TildeMODEL v2018
Diese Unterschiede schlagen sich auch im Gesamteinkommen nieder.
Thereafter, total income declines.
EUbookshop v2
Es ist also das Gesamteinkommen ohne Sozialleistungen außer Renten.
The latter countries are characterised by a small proportion of beneficiaries (Greece, Spain and Italy; see Table 1 ) and/or by The distribution of social transfers reflects two phenomena. the fact that only a small proportion of the total income is Firstly, the proportion of beneficiaries drops with increasing made up of social benefits other than pensions (Greece, Italy original income (Table 4).
EUbookshop v2
In Kapitel 6 wird kurz auf das Gesamteinkommen der landwirtschaftlichen Haushalte eingegangen.
Finally, the Total Income of Agricultural Households is mentioned briefly in Chapter 6.
EUbookshop v2
Gesamteinkommen landwirtschaftlicher Haushalte ­ Kapitel 7 eurostat beziehen.
Total Income of Agricultural Households - Chapter 7 eurostat alternative systems of household classification (See Graph 7.1).
EUbookshop v2
Das Gesamteinkommen landwirtschaftlicher Haushalte ist stabiler als ihr Einkommen aus landwirtschaftlicher Tätigkeit allein.
The total income of agricultural households is more stable than their income from farming alone.
EUbookshop v2
Gezahlt wird die Differenz zwischen dem Gesamteinkommen des Haushalts und dem Existenzminimum.
The income of the household is accumulated and the difference between this and the minimum subsistence level is paid in benefit.
EUbookshop v2
Wird auf das Gesamteinkommen des Steuer­pflichtigen einschließlich der gewerblichen Ein­künfte erhoben.
Levied on all the taxpayer's income, including income from industrial and commercial ac tivities.
EUbookshop v2
Diese Systeme tragen 7 % zum Gesamteinkommen der älteren Bürger bei.
These schemes contribute 7 % to the total income of senior citizens.
EUbookshop v2
Das Gesamteinkommen weltweit wird 1994 nach folgenden Sätzen besteuert:
World income is taxed in 1994 at the following rates: 38.25% (7.05% tax and 31.2% social security contributions), 50% and 60% (individuals aged 65 or over pay social security contributions totalling 10.4% instead of 31.2%.
EUbookshop v2
Die Steuer wird auf das im Laufe des Jahres bezogene Gesamteinkommen berechnet.
Tax is calculated on total income received during the year.
EUbookshop v2
Dieser Steuerzuschlag darf den auf das Gesamteinkommen erhobenen Steuerbetrag nicht überschreiten.
The amount of additional tax thus payable may not be greater than the amount payable on the taxable person's total income.
EUbookshop v2
Dir Gesamteinkommen darf nicht über dem offiziellen Mindestlohn hegen.
Their total income must not exceed the official minimum salary.
EUbookshop v2
Den noch gab es aus verschiedenen Quellen mikroökonomische Informationen zum Gesamteinkommen.
Nevertheless, there was microeconomic information on total incomes from several data sources.
EUbookshop v2
Gesamteinkommen landwirtschaftlicher Haushalte - Kapitel 7 eurostat sind.
Total Income of Agricultural Households - Chapter 7 eurostat
EUbookshop v2
Mein Gesamteinkommen liegt weit unter dreihunderttausend Yen im Monat, einschließlich Nebeneinkünften.
My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings.
Tatoeba v2021-03-10
Das Gesamteinkommen von einer der 3 Gutscheine wäre € 1,008.98 .
The total income of any of the 3 coupons would be € 1,008.98 .
CCAligned v1
Das zu versteuernde Einkommen zu beurteilen ist das Gesamteinkommen der Haushalt.
The taxable income to be assessed is the total income of the household.
ParaCrawl v7.1
Von Ihrem Gesamteinkommen dürfen Sie die folgenden Posten abziehen:
You can deduct the following items from your income:
ParaCrawl v7.1
Gesamteinkommen 01 Januar 2017– 31 Juni 2017* Brauchen Sie Hilfe?
Total income 01 January 2017 - 30 June 2017* Need Help?
ParaCrawl v7.1
Gesamteinkommen 01 Juli 2016 – 31 Dezember 2016* Brauchen Sie Hilfe?
Total income 01 July 2016 - 31 December 2016* Need Help?
ParaCrawl v7.1
Die wohlhabendsten 1 Prozent steigerten ihren Anteil am Gesamteinkommen um 10 Prozent.
The wealthiest 1 percent increased their share of total income by 10 percent.
ParaCrawl v7.1
Diese Aktivitäten hatten einen Anteil von 85% am Gesamteinkommen.
These activities 2015. had a share of 85% of total income.
ParaCrawl v7.1
Doch ihr Gesamteinkommen erlaubte ihnen, vor anderen berühmten Liebhabern zu stehen.
However, their total income allowed them to be ahead of other famous lovers.
ParaCrawl v7.1
Das Gesamteinkommen entspricht der Reingewinn von den folgenden Kategorien:
The total income is equal to the net income of the following categories:
ParaCrawl v7.1