Translation of "Gesamtdurchmesser" in English
Die
Anordnung
benötigt
zwar
einen
Größeren
Gesamtdurchmesser
als
die
Anordnungen
nach
Fig.
All
the
arrangement
requires
a
greater
overall
diameter
than
the
arrangements
illustrated
in
FIGS.
EuroPat v2
Der
Gesamtdurchmesser
der
Faser
betrug
etwa
0,125
mm.
The
total
diameter
of
the
so-produced
fiber
was
approximately
0.125
mm.
EuroPat v2
Der
Gesamtdurchmesser
des
Werkstücks
A
beträgt
angenähert
92,5
mm.
The
diameter
of
the
workpiece
is
approximately
92.5
millimeters.
EuroPat v2
Dieser
liefert
dann
den
Gesamtdurchmesser
der
Linse
und
wird
in
die
Brillenfossung
eingeschliffen.
This
border
then
makes
up
the
full
diameter
of
the
lens
and
is
mounted
in
the
eyeglass
frame.
EuroPat v2
Dieser
liefert
dann
den
Gesamtdurchmesser
der
Linse
und
wird
in
die
Brillenfassung
eingeschliffen.
This
border
then
makes
up
the
full
diameter
of
the
lens
and
is
mounted
in
the
eyeglass
frame.
EuroPat v2
Dabei
wird
der
Gesamtdurchmesser
von
15
mm
auf
0,6
mm
reduziert.
In
the
process,
the
overall
diameter
is
reduced
from
15
mm
to
0.6
mm.
EuroPat v2
Der
Gesamtdurchmesser
der
Linse
beträgt
70
mm.
The
total
diameter
of
the
lens
is
70
mm.
EuroPat v2
Dies
betrifft
sowohl
den
Gesamtdurchmesser
als
auch
etwaige
Unrundheiten
der
beiden
Rohrenden.
This
applies
both
to
the
overall
diameter
as
well
as
to
any
possible
out-of-roundness
of
both
pipe
ends.
EuroPat v2
Schon
ab
einem
Gesamtdurchmesser
von
17
mm
können
sie
angefertigt
werden.
Already
starting
at
an
overall
diameter
of
17
mm.
ParaCrawl v7.1
Gesamtdurchmesser
der
gesamten
Masse
sind
Milliarden
von
Lichtjahr
Einheiten.
Overall
diameter
of
the
total
mass
are
billions
of
light-year
units.
ParaCrawl v7.1
Damit
reduziert
sich
ohne
weiteres
der
Gesamtdurchmesser
des
Rotors.
The
total
diameter
of
the
rotor
is
thus
easily
reduced.
EuroPat v2
Die
Leckwellenantenne
10
weist
zwischen
zwei
gegenüberliegenden
Seiten
einen
Gesamtdurchmesser
D
auf.
The
leaky-wave
antenna
10
has
an
overall
diameter
D
between
two
opposite
sides.
EuroPat v2
Die
Kante
begrenzt
also
den
Gesamtdurchmesser
des
Wafers.
The
edge
therefore
delimits
the
entire
diameter
of
the
wafer.
EuroPat v2
Ein
Gesamtdurchmesser
d
ges
ist
gegenüber
einer
konventionellen
Drehverbindung
im
Wesentlichen
unverändert.
A
total
diameter
d
total
is
substantially
unchanged
in
relation
to
a
conventional
rotary
connection.
EuroPat v2
Dabei
wird
ein
Gesamtdurchmesser
des
Laserstrahls
durch
das
diffraktive
optische
Element
bestimmt.
The
total
diameter
of
the
laser
beam
is
determined
by
the
diffractive
optical
element.
EuroPat v2
Der
Gesamtdurchmesser
27
der
Vorrichtung
beträgt
beispielsweise
23
mm.
The
total
diameter
27
of
the
device
is,
for
example,
23
mm.
EuroPat v2
Der
Gesamtdurchmesser
des
polykristallinen
Siliciumstabs
beträgt
wenigstens
150
mm.
The
total
diameter
of
the
polycrystalline
silicon
rod
is
at
least
150
mm.
EuroPat v2
Vorzugsweise
weist
der
polykristalline
Siliciumstab
einen
Gesamtdurchmesser
von
wenigstens
180
mm
auf.
The
polycrystalline
silicon
rod
preferably
has
a
total
diameter
of
at
least
180
mm.
EuroPat v2
Der
Gesamtdurchmesser
der
Kern-Schale-Teilchen
liegt
im
Bereich
von
250
bis
320
nm.
The
overall
diameter
of
the
core-shell
particles
is
in
the
range
from
250
to
320
nm.
EuroPat v2
Die
Systeme
haben
im
Vergleich
zum
Gesamtdurchmesser
eine
relativ
gute
Bildqualität.
The
systems,
in
view
of
the
total
diameter,
have
a
relatively
good
image
quality.
EuroPat v2
D
ist
Gesamtdurchmesser
des
runden
Kabels.
D
is
overall
diameter
of
round
cable.
CCAligned v1
Der
Gesamtdurchmesser
der
Wandler-Anordnung
liegt
im
Bereich
von
0,2
mm
bis
2,0
mm.
The
total
diameter
of
the
intracochlear
transducer
arrangement
is
within
a
range
from
0.2
mm
to
2.0
mm.
EuroPat v2
Damit
ergibt
sich
ein
Gesamtdurchmesser
von
über
4
Metern!
That
makes
for
a
total
diameter
of
over
4
m!
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamtdurchmesser
des
Armbandes
ist
19cm.
The
total
diameter
of
the
bracelet
is
19cm.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
allerdings
durch
den
Gesamtdurchmesser
des
Gehäuses
begrenzt.
This
is
limited,
of
course,
by
the
body-casting
diameter.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Gesamtdurchmesser
von
450
Millimeter
ist
dies
der
technisch
umsetzbare
Maximalwert.
A
total
diameter
of
450
millimetres
is
the
maximum
feasible
parameter.
ParaCrawl v7.1
Der
Kreis
hat
einen
Gesamtdurchmesser
von
22
Metern.
This
has
a
diameter
of
22
metres.
ParaCrawl v7.1
Wichtiger
ist
es
vielmehr,
den
Gesamtdurchmesser
dieser
Lichtleitfasern
gleich
dem
Kerndurchmesser
der
System-Gradienten-Fasern
zu
wählen.
On
the
contrary
it
is
more
important
to
select
overall
diameter
of
the
optical
fiber
elements
to
be
equal
to
the
core
diameter
of
the
system
gradient
fibers.
EuroPat v2
Der
Gesamtdurchmesser
der
Kontaktlinse
(1)
liegt
vorteilhafterweise
zwischen
12mm
und
15mm.
The
overall
diameter
of
the
contact
lens
1
is
advantageously
between
12
and
15
mm.
EuroPat v2
Der
Gesamtdurchmesser
beträgt
8
mm.
The
total
diameter
is
8
mm.
EuroPat v2