Translation of "Gesamtbezeichnung" in English
Dies
ist
eine
Gesamtbezeichnung
der
Star-Werbemaschine.
Its
a
total
name
of
star
advertising
machine.
ParaCrawl v7.1
Elektromagnetisches
Spektrum
(EM)
ist
die
Gesamtbezeichnung
für
die
Strahlungsenergie.
Electromagnetic
spectrum
(EM)
is
the
name
of
radiating
energy.
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich
haben
Deutschland
und
Griechenland
in
ihren
Beschwerden
dagegen,
dass
es
sich
bei
dem
zur
Eintragung
vorgeschlagenen
Namen
um
eine
Gattungsbezeichnung
handele,
nicht
die
Gesamtbezeichnung,
d.
h.
„Aceto
Balsamico
di
Modena“
berücksichtigt,
sondern
nur
Teile
davon,
wie
„aceto“,
„balsamico“
und
„aceto
balsamico“,
bzw.
die
jeweiligen
Übersetzungen.
It
appears
that
Germany
and
Greece
did
not
refer
to
the
entire
name,
i.e.
‘Aceto
Balsamico
di
Modena’
in
their
objections
regarding
the
generic
nature
of
the
name
proposed
for
registration,
but
only
to
some
elements
of
it,
namely
the
words
‘aceto’,
‘balsamico’
and
‘aceto
balsamico’,
or
to
translations
thereof.
DGT v2019
Dieser
Name
bezeichnet
ein
größeres
Gebiet,
das
von
einer
Seite
mit
dem
Strand
Zrce
und
von
anderer
Seite
mit
den
Dörfern
Zuboviæi,
Kustiæi
und
Metajna
abgegrenzt
ist,
die
unter
der
Gesamtbezeichnung
Barbati
bekannt
sind.
This
is
the
name
for
the
broader
area
that
is
bounded
on
one
side
by
the
Zrce
beach
and
by
the
other
side
with
the
villages
Zuboviæi,
Kustiæi
and
Metajna
which
are
collectively
called
Barbati.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Name
bezeichnet
ein
größeres
Gebiet,
das
von
einer
Seite
mit
dem
Strand
Zrce
und
von
anderer
Seite
mit
den
Dörfern
Zubovi?i,
Kusti?i
und
Metajna
abgegrenzt
ist,
die
unter
der
Gesamtbezeichnung
Barbati
bekannt
sind.
This
is
the
name
for
the
broader
area
that
is
bounded
on
one
side
by
the
Zrce
beach
and
by
the
other
side
with
the
villages
Zubovi?i,
Kusti?i
and
Metajna
which
are
collectively
called
Barbati.
ParaCrawl v7.1
Pavel
Dejl
ist
nicht
der
erste
Anwalt
der
KŠB,
dem
es
gelang,
die
Eintragung
im
Verzeichnis
der
Spitzenjuristen
zu
erreichen,
die
unter
der
Gesamtbezeichnung
Who’s
Who
Legal
(übersetzt
„Wer
ist
wer
unter
den
Anwälten“)
herausgegeben
wird.
Pavel
Dejl
is
not
the
first
KŠB
attorney
to
be
recognized
in
the
list
of
top
global
legal
experts
published
under
the
name
of
Who’s
Who
Legal.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
sich
vorstellen,
daß
die
an
der
Organisation
beteiligten
StudentInnen
über
die
Gesamtbezeichnung
Rijksakademie
International
Networks
nicht
glücklich
sind.
One
can
imagine
that
the
students
participating
in
the
organisation
were
not
happy
with
this
name.
ParaCrawl v7.1