Translation of "Gesamtbelegschaft" in English
Der
Anteil
„ausländischer
Arbeitnehmer"
liegt
stabil
bei
18
%
der
Gesamtbelegschaft.
"Foreign
employees"
make
up
a
steady
18%
of
the
overall
workforce
at
Thyssen.
EUbookshop v2
Die
Gesamtbelegschaft
für
die
elektronischen
Arbeiten
lag
im
Durchschnitt
bei
4
Personen.
Total
manpower
employed
in
electronic
activities
averaged
four
persons.
EUbookshop v2
Dies
entspricht
9%
der
Gesamtbelegschaft.
This
corresponds
to
9%
of
the
total
workforce.
EUbookshop v2
Weniger
als
ein
Drittel
der
Gesamtbelegschaft
ist
der
Gewerkschaft
angeschlossen.
Trade
union
members
account
for
less
than
a
third
of
the
total
workforce.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtbelegschaft
stieg
gegenüber
dem
Vorjahr
um
256
Personen
oder
5%.
The
total
workforce
increased
by
256
or
5%
year-on-year.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
der
Zeitarbeitnehmer
liegt
in
Deutschland
bei
2,4
%
der
Gesamtbelegschaft.
In
Germany,
temporary
staff
make
up
2.4%
of
the
total
workforce.
ParaCrawl v7.1
Die
betrachtete
Mitarbeiterzahl
entspricht
91
%
der
Gesamtbelegschaft.
The
data
covers
91
percent
of
the
total
workforce.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
mit
einem
moderaten
Personalrückgang
der
Gesamtbelegschaft
verbunden
sein.
This
will
be
accompanied
by
a
moderate
decline
in
total
staff
levels.
ParaCrawl v7.1
Im
Berichtsjahr
nahmen
rund
63
%
unserer
Gesamtbelegschaft
an
den
Gesprächen
teil.
In
2016,
this
system
covered
about
63%
of
our
total
workforce.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtbelegschaft
erhöhte
sich
damit
überwiegend
konsolidierungsbedingt
um
210
Person
oder
5,4
%.
Due
primarily
to
consolidation
factors,
the
total
payroll
thus
increased
by
210
people
or
5.4
%.
ParaCrawl v7.1
Im
Berichtsjahr
nahmen
70,6
%
unserer
Gesamtbelegschaft
an
den
Gesprächen
teil.
In
2017,
about
70.6%
of
our
total
workforce
participated
in
these
feedback
discussions.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtbelegschaft
hat
eine
hohe
Wertschätzung
für
ihren
Arbeitgeber
und
eine
positive
Einstellung.
Overall
employees
have
a
high
regard
for
their
employer,
and
they
have
a
positive
mind-set.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
ungefähr
2
%
unserer
Gesamtbelegschaft.
That
is
around
2%
of
our
total
workforce.
ParaCrawl v7.1
Wird
auf
Ebene
der
Gesamtbelegschaft
und
für
den
Vorstand
berichtet.
Reported
at
the
level
of
total
employees
and
for
the
Management
Board.
ParaCrawl v7.1
Die
Grafik
zeigt
die
Gesamtbelegschaft
aufgeschlüsselt
nach
Frauen
und
Männern
in
Prozent.
The
graphic
shows
the
total
workforce
broken
down
by
men
and
women
in
percent.
ParaCrawl v7.1
Wie
hoch
ist
der
Anteil
der
Frauen
an
der
Gesamtbelegschaft?
What
is
the
proportion
of
women
in
the
total
workforce?
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Altersstruktur
der
Gesamtbelegschaft
haben
bis
zum
Jahr
2004
insgesamt
720
Beschäftigte
Anspruch
auf
Altersteilzeit.
Given
the
age
structure
of
the
workforce
as
a
whole,
720employees
will
be
entitled
to
work
parttime
on
account
oftheir
age
between
now
and
the
year
2004.
EUbookshop v2
Zugleich
erhöht
sich
in
den
Unternehmen
mit
Betriebsrentenregelungen
auch
der
Anteil
der
Begünstigten
an
der
Gesamtbelegschaft.
Also
the
percentage
of
employees
in
enterprises
with
supplementary
pensions
covered
by
pension
commitments
is
increasing
in
relation
to
the
number
of
employees.
EUbookshop v2
Eine
gründliche
Analyse
ließ
erforderliche
Entlassungen
von
97
Mitarbeitern
(Gesamtbelegschaft
etwa
1200)
erkennen.
A
full
analysis
called
for
a
cut
of
97
staff
out
of
a
workforce
of
about
1200.
EUbookshop v2
Die
Gesamtbelegschaft
ist
somit
gegenüber
dem
Vorjahr
um
138
Personen
oder
3,9%
gestiegen.
The
total
number
of
employees
therefore
increased
by
138
or
3.9%
compared
to
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtbelegschaft
ist
somit
gegenüber
dem
Vorjahr
um
159
Personen
oder
3%
gestiegen.
The
total
workforce
therefore
increased
by
159
or
3%
year-on-year.
ParaCrawl v7.1
Die
Beteiligungsquote
lag
bei
15
%
der
Gesamtbelegschaft,
die
Anerkennungsquote
belief
sich
auf
61
%.
The
participation
quota
was
15%
of
the
total
workforce,
the
recognition
quota
amounted
to
61%.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtbelegschaft
ist
somit
gegenüber
dem
Vorjahr
um
96
Personen
oder
2,8%
gewachsen.
The
total
number
of
employees
therefore
increased
by
96
people
or
2.8%
compared
to
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtbelegschaft
hat
sich
gegenüber
dem
Vorjahr
um
65
Beschäftigte
oder
1,5
%
verringert.
Year-on-year,
the
total
workforce
has
thus
fallen
by
65,
or
1.5%.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtbelegschaft
erhöhte
sich
damit
im
Wesentlichen
konsolidierungsbedingt
um
139
Personen
oder
3,4
%.
Primarily
due
to
consolidation
factors,
the
total
payroll
thus
increased
by
139
people
or
3.4
%.
ParaCrawl v7.1