Translation of "Gesamtbaukosten" in English

Die Gesamtbaukosten beliefen sich auf 6,75 Millionen Reichsmark.
Total building cost was 6.75 million Reichsmark.
Wikipedia v1.0
Die Gesamtbaukosten für den Gemini-Windpark werden auf 2,8 Milliarden Euro veranschlagt.
Overall building costs of the Gemini wind farm are expected to be EUR 2.8 billion.
TildeMODEL v2018
Die maximale Höhe der Beihilfe beträgt weniger als 20 % der Gesamtbaukosten.
The maximum funding intensities are below 20% of the total construction costs.
TildeMODEL v2018
Die Gesamtbaukosten wurden auf 40 Millionen Mark veranschlagt.
The total construction costs was estimated to be 40 million marks.
WikiMatrix v1
Die Gesamtbaukosten des Projektes beliefen sich auf 5,4 Millionen Euro.
The total construction cost of the project was €5.4 million.
WikiMatrix v1
Das verschlang ein Drittel der Gesamtbaukosten von 45.234 Talern und 27 Silbergroschen.
This design took up a third of the actual overall construction cost of 45,234 thalers and 27 silver grosch.
WikiMatrix v1
Die Gesamtbaukosten beliefen sich auf 510 Milliarden Yen.
Total construction cost was V510 billion.
EUbookshop v2
Etwa 4,5 Millionen der insgesamt 17 Millionen Euro Gesamtbaukosten trug die Deutsche Bahn.
About €4.5 million of the €17 million total construction cost was funded by Deutsche Bahn.
WikiMatrix v1
Die Gesamtbaukosten betragen 33,9 Mio. Euro.
The total construction costs amount to 33.9 million Euros.
ParaCrawl v7.1
Die Gesamtbaukosten für den Gemini-Windpark werden auf 2,8Milliarden Euro veranschlagt.
Overall building costs of the Gemini wind farm are expected to be EUR 2.8 billion.
ParaCrawl v7.1
Für den Neubau sind Gesamtbaukosten von insgesamt 17,8 Millionen Euro brutto vorgesehen.
Total construction costs of 17.8 million euros are being planned for the new building.
ParaCrawl v7.1
Die Gesamtbaukosten beliefen sich auf rund 26 Millionen Euro.
Total construction costs were around 26 million euros.
ParaCrawl v7.1
So wurden die Gesamtbaukosten von dem Gesamtschätzwert des Grundstücks innerhalb der Gebäude und Bauten abgezogen.
In that regard, the total construction cost was deducted from the total estimation for the parcel within buildings and structures.
DGT v2019
So konnten die Gesamtbaukosten für diesen Abschnitt (7,3 Mio. DM) aufgebracht werden.
Thus, the entire amount of construction expenses for this section (7.3 million DM) was raised.
ParaCrawl v7.1
Die Gesamtbaukosten (inklusive Finanzierung und Infrastruktur) wurden im Mai 2013 auf 1,2 Milliarden Euro taxiert.
The total cost of the project (including local transport infrastructure redevelopment and the cost of financing) was estimated to be £1 billion (roughly US$2 billion).
Wikipedia v1.0
Die Gesamtbaukosten für diesen sechs Kilometer langen Abschnitt mit dem Projektnamen Bundesstraße 289n betrugen 26,8 Millionen Euro, wovon 3,3 Millionen Euro für den Grunderwerb angefallen sind.
The total cost of this six kilometre long section which was called Project Bundesstraße 289n was 26.8 million euros, of which 3.3 million euros was needed to purchase land.
Wikipedia v1.0
Der Hof berechnete die Gesamtkosten, die Gesamtbaukosten und die Kosten für den Bau der Fahrbahn pro 1 000 m2 Straßenoberfläche.
The Court calculated the total, total construction and roadway construction costs per 1000 m2 of road surface.
TildeMODEL v2018
Laut Schätzungen des Stern-Reports (Stern Review on the Economics of Climate Change) könnte die Anpassung von Infrastruktur und Gebäuden zur Bewältigung der Folgen des Klimawandels bei einem durchschnittlichen Temperaturanstieg von 3 bis 4°C in den OECD-Ländern bis zu 10% der Gesamtbaukosten darstellen, was einem Betrag von bis zu 110 Milliarden Euro jährlich entsprechen würde.
Estimates from the 2006 Stern Review of the economics of climate change suggest that with a 3-4ºC average temperature increase, adapting infrastructure and buildings to cope with climate change could cost up to 10% of total construction costs in OECD countries – a bill of up to €110 billion annually.
EUbookshop v2
Die Gesamtbaukosten wurden 2004 auf etwa 45 Milliarden Schilling (heute ca. 3,3 Milliarden Euro) geschätzt – ursprünglich projektiert waren eine Milliarde Schilling (rund 73 Millionen Euro).
The total construction costs are equivalent, in 2004 values, to approximately 4.5 billion euro, projected as 1 billion Schilling (72.67 million euro originally).
WikiMatrix v1
Es wurde gezeigt, dass auf diese Weise ein primärer Bauschutz lediglich 15 % der Gesamtrohbaukosten er reicht,was bei einem nach modernen Gesichtspunkten erstellten Ge bäude etwa 1,5 % der Gesamtbaukosten ausmacht.
It has been shown that in this way primary structural protection need only cost 15? of total framing costs which in a buildinp to modern standards eouates to about 1,5$ of total buildinr cost.
EUbookshop v2
Durch die Bereitstellung von Mitteln aus dem Kohäsionsfonds für Aus baumaßnahmen an diesen Straßen bei Übernahme von 85% der Gesamtbaukosten können jetzt mehr Gelder aus dem staatlichen Strukturfonds für den Ausbau von Straßen in den einzelnen Regionen und Grafschaften verwendet werden.
The fact that cohesion fund money will be available towards the construction costs of improvement projects on these roads — at a rate of 85% of the total cost — will allow for the diversion of increased amounts of money from the structural funds in the national exchequer towards the improvement of regional and county road net works.
EUbookshop v2
Die Gesamtbaukosten des JET erreichten 198,8 Millionen ECU (Preise von 1977), was sich innerhalb der 8%-Grenzen der 1975 aufgestellten Anfangsschätzungen hält.
Total JET construction costs amounted to 198.8 million ECU (1977 prices), a figure which is within the 8% permitted departure limit from the original 1975 estimates.
EUbookshop v2
Daraus ergibt sich eine Tendenz zur Überbemessung der Konstruktionselemente aus Stahl bzw. zu höheren Schutzmaßnahmen, wodurch die Gesamtbaukosten er heblich belastet werden.
Mr. Carpena worked actively with the EEC, particularly in the field of EUROCODES and the use of steel in construction.
EUbookshop v2
Obwohl das Schweißen damals teurer als das zeitaufwendigere Nieten war, wurden die Gesamtbaukosten reduziert, weil 17 % weniger Stahl gebraucht wurde und die Bauzeit kürzer war.
Despite welding being much more expensive than time-consuming riveting, the overall bridge cost was much lower, in large part due to 17% less steel needed to build it and shorter construction time.
WikiMatrix v1
Die Modulbauweise sorgt neben erheblich verkürzten Montagezeiten auf der Baustelle auch für deutliche verringerte Gesamtbaukosten, da in der Regel kein Stahlbau erforderlich und die Bereitstellung eines einfach umbauten Raumes ausreichend ist.
Apart from considerably reduced assembly times at the construction site, the modular design also guarantees significantly reduced total construction costs because steel construction is not usually required and the provision of a easily converted room is sufficient.
ParaCrawl v7.1
Sein sehr geringes Gewicht hat die Anforderungen des großspannigen Bauens sehr gut erfüllt und kann die Gesamtbaukosten des großspannigen Gebäudes in hohem Maße reduzieren.
Its very lightweight has met the requirements of large-span building very well, and can reduce the total construction cost of the large-span building to a large extent.
ParaCrawl v7.1