Translation of "Gesamtauswertung" in English
Für
die
Gesamtauswertung
wurden
die
Anagen-
und
Telogenraten
beider
Erkrankungsgruppen
zusammengefaßt.
For
the
overall
analysis,
the
anagenic
and
telogenic
rates
of
both
condition
groups
were
combined.
EuroPat v2
Auch
werden
Maßnahmen
gefördert,
die
die
Gesamtauswertung
der
Comett-Programme
unterstützen.
This
strand
will
also
support
measures
to
assist
in
the
overall
evaluation
of
Comett.
EUbookshop v2
Diese
Übersicht
enthält
nur
die
in
die
Gesamtauswertung
auf
Applikationssystem-Ebene
einbezogenen
DIANE-Hosts.
This
summary
contains
only
the
DIANE
hosts
included
in
the
general
evaluation
on
application
system
level.
EUbookshop v2
Die
Ergebnisse
dieser
Auswertung
werden
in
die
Gesamtauswertung
einfließen.
The
results
of
this
analysis
will
be
included
in
the
overall
evaluation.
ParaCrawl v7.1
In
der
Gesamtauswertung
zum
Juniortollarmaster
ergab
dies
folgendes:
In
in
Total
for
the
Juniortollarmaster
they
were
placed
as
follows:
CCAligned v1
Nur
knapp
30
der
3.000
Studien
waren
methodisch
gut
genug
für
die
Gesamtauswertung
.
Just
under
30
of
the
3,000
studies
were
methodologically
sound
enough
to
produce
an
overall
conclusion.
ParaCrawl v7.1
Diese
führt
die
Gesamtansteuerung
und
Gesamtauswertung
der
Wägeeinheiten
aus.
This
executes
the
overall
control
and
overall
evaluations
of
the
weighing
units.
EuroPat v2
Noch
besser
ist
natürlich
eine
Gesamtauswertung
und
Optimierung
des
gesamten
Bildes.
A
total
evaluation
and
optimizing
of
the
entire
image
is
of
course
even
better.
EuroPat v2
Registrierte
Nutzer
erhalten
eine
Gesamtauswertung
aller
eingetragenen
Skitage.
Registered
users
receive
an
overall
profile
of
all
logged
ski
days.
CCAligned v1
Eine
Gesamtauswertung
einer
Oberfläche
ist
nicht
möglich.
A
comprehensive
assessment
of
a
surface
is
not
possible
here.
EuroPat v2
Die
Ergebnisse
der
einzelnen
Komponenten
des
primären
Endpunktes
stimmten
mit
dessen
Gesamtauswertung
überein.
In
the
analysis
of
the
components
of
the
primary
endpoint,
the
hazard
ratios
were
consistent
with
the
overall
result.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ihrer
Gesamtauswertung
liegt
neben
sonstigen
Dokumenten
dem
Artikel
zugrunde.
Among
other
documents,
the
evaluation
of
these
affidavits
is
the
basis
for
the
present
article.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
der
Publikumsabstimmung
wurde
in
die
Gesamtauswertung
einbezogen.
The
points
attributed
by
the
public
were
included
in
the
final
overall
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Beide
Messungen
können
unterschiedliche
Ergebnisse
liefern,
welche
jedoch
in
einer
Gesamtauswertung
alle
miteinander
berücksichtigt
werden.
The
two
measurements
may
supply
different
results,
but
these
can
be
taken
into
account
together
in
an
overall
evaluation.
EuroPat v2
Diese
wurden
im
Rahmen
einer
Gesamtauswertung
in
geeigneter
Form
dokumentiert
und
interessierten
Kreisen
zur
Verfügung
gestellt.
These
will
be
documented
in
a
final
review
of
findings
and
presented
to
stakeholders
and
other
interested
institutions.
ParaCrawl v7.1
Die
erarbeiteten
strukturgeologischen
Daten
bilden
die
Voraussetzung
für
die
anschließende
ingenieurgeologische
Gesamtauswertung
und
die
tektonische
Analyse.
The
structural
geological
data
resulting
formed
the
basis
of
the
subsequent
overall
engineering
geological
evaluation
and
the
tectonic
analysis.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
unterstreicht
erneut,
dass
es
gilt,
weitere
Schritte
in
Richtung
auf
eine
kohärente
regionale
Integration
und
sektorpolitische
Reformen
zu
unternehmen,
und
dass
die
Bedürfnisse,
die
sich
im
Zuge
der
Umsetzung
der
WPA
allmählich
herausbilden,
im
Programmplanungsdialog
mit
den
AKP-Partnern
bei
der
Gesamtauswertung
des
9.
EEF
und
der
Planung
für
den
10.
EEF
für
den
Zeitraum
nach
dessen
Inkrafttreten
am
1.
Januar
2008
Berücksichtigung
finden
werden.
The
Commission
reconfirms
the
importance
of
further
steps
towards
coherent
regional
integration
and
sectoral
policy
reforms,
and
that
the
gradually
arising
needs
from
the
implementation
of
EPAs
will
be
taken
into
account
in
the
programming
dialogue
with
the
ACP
on
the
end
of
term
review
of
the
Ninth
EDF
and
on
the
resources
of
the
10th
EDF,
covering
the
time
period
after
the
entry
into
force
on
1
January
2008.
DGT v2019
Viele
Gefahrensituationen
werden
von
den
Herstellern
erst
als
Ergebnis
einer
Gesamtauswertung
der
Einzelmitteilungen
unterschiedlicher
Zwischen-
oder
Einzelhändler
erkannt.
Many
hazard
situations
are
recognised
by
producers
only
as
a
result
of
an
aggregated
assessment
of
individual
communications
received
from
different
retailers
or
distributors.
DGT v2019
Die
Ergebnisse
der
Gesamtauswertung
(kombinierte
Dosis-Gruppe
vs.
Placebo)
unterschieden
sich
nicht
signifikant
(p
=
0,056;
The
results
of
the
main
analysis
(combined
dose
groups
versus
placebo)
were
not
statistically
significant
(p
=
0.056)
(see
Table
2).
ELRC_2682 v1
Die
Gesamtauswertung
lässt
vermuten,
dass
über
die
sechs
Jahre,
die
durch
die
Daten
aus
den
Niederlanden
abgedeckt
sind,
kein
Hinweis
auf
signifikante
und
konsistente
Erhöhungen
der
MHKWerte
von
Amoxicillin/Clavulansäure
und
Cephalosporinen
vorlag.
The
overall
review
indicates
that
over
the
six
years
covered
by
the
data
from
the
Netherlands,
there
was
no
evidence
of
significant
and
consistent
increases
in
MIC
levels
of
amoxycillin/clavulanic
acid
and
cephalosporins.
ELRC_2682 v1
In
der
Gesamtauswertung
der
Wirksamkeit
nach
52-wöchiger,
doppelblinder
Behandlung
war
in
der
Untergruppe
der
schwer
erkrankten
Patienten
mit
hoch
dosierten
inhalativen
Kortikosteroiden
und
gleichzeitigen
langwirksamen
Beta-Agonisten
der
Anteil
der
Patienten
mit
„exzellentem“
Behandlungserfolg
bei
der
Omalizumab-Gruppe
höher
als
bei
der
Placebo-Gruppe.
For
the
global
evaluation
of
treatment
effectiveness
at
the
end
of
the
52-week
double-blind
treatment
period
in
the
subgroup
of
severe
patients
on
high-dose
inhaled
corticosteroids
plus
long-acting
beta
agonists,
the
proportion
of
patients
rated
as
having
‘excellent'
treatment
effectiveness
was
higher,
and
the
proportions
having
‘moderate'
or
‘poor'
treatment
effectiveness
lower
in
the
omalizumab
group
compared
to
the
placebo
group;
the
difference
between
groups
was
statistically
significant
(p
<
0.001),
while
there
were
no
differences
between
the
omalizumab
and
placebo
groups
for
patients'
subjective
Quality
of
Life
ratings.
ELRC_2682 v1
Die
Auswertungen
für
die
einzelnen
Länder
unter
soziodemographischen,
wirtschaftlichen
und
bildungspolitischen
Aspekten
können
ebenso
wie
die
Gesamtauswertung
auf
folgender
Website
abgerufen
werden:
The
analysis
by
country
and
by
socio-demographic,
economic,
education
and
other
factors
can
be
consulted
in
the
overall
analysis
at
the
following
web
address:
TildeMODEL v2018