Translation of "Gesamtaufwendungen" in English
Öffentliche
Gesamtaufwendungen
für
Forschung
und
Entwicklung
(Haushaltsansätze)
ansätze)
Total
public
expenditure
on
research
and
development
(budget
appropriations)
EUbookshop v2
Öffentliche
Gesamtaufwendungen
für
Forschung
und
Entwicklung
2.11a.
Total
public
expenditure
on
research
and
development
2.11a.
Research
and
development
staff
EUbookshop v2
Für
1980
rechnen
die
Unternehmen
mit
Gesamtaufwendungen
von
lediglich
142,9
Millionen
ERE.
For
1980,
coking-plant
operators
have
forecast
total
expenditure
amounting
to
no
more
than
142,9
million
EUA.
EUbookshop v2
Die
Gesamtaufwendungen
dürften
1977
auf
22,7
Millionen
ERE
absinken.
In
1977
total
expenditure
is
expected
to
decrease
to
22.7
million
EUA.
EUbookshop v2
Steuereinnahmen
und
Pflichtsozialbeiträge
Öffentliche
Gesamtaufwendungen
für
Forschung
und
Entwicklung
(Haushaltsansätze)
ansätze)
Total
public
expenditure
on
research
and
development
(budget
appropriations)
EUbookshop v2
Auf
Stahl
und
Schiffbau
entfällt
kein
nennenswerter
Anteil
der
Gesamtaufwendungen.
Steel
and
shipbuilding
are
not
significant
in
relation
to
total
aid
spending.
EUbookshop v2
Artikel
5
sichtlichen
Gesamtaufwendungen
1
000
000
EWARechnungseinheiten
überschreiten.
281
new
plant,
where
the
estimated
total
expenditure
exceeds
500
000
EMA
units
of
account;
or
EUbookshop v2
Die
Gesamtaufwendungen
werden
für
1987
auf
17,3
Mio
IEP
geschätzt.
Total
expenditure
was
IEP
1.09
million.
EUbookshop v2
Mehr
als
die
Hälfte
der
öffentlichen
Gesamtaufwendungen
wird
durch
ein
gigantisches
Bürokratie-Monster
aufgefressen.
More
than
half
of
the
total
public
expenses
is
eaten
by
a
gigantic
bureaucratic
Monster.
ParaCrawl v7.1
Gesamtlebenszykluskosten
sind
die
Gesamtaufwendungen
über
die
vollständige
Lebensdauer
des
Produktes.
Total
life
cycle
costs
are
the
total
expenditures
over
the
whole
life
span
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtaufwendungen
für
die
Garantie
der
Länder
betrugen
bislang
-1,725
Mrd.
Euro.
Total
expenditure
to
date
for
the
guarantee
provided
by
the
two
states
stands
at
EUR
1.725
billion.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Abkommen
mit
Madagaskar
ist
hierfür
ein
bedeutender
Teil
der
finanziellen
Gesamtaufwendungen
vorgesehen.
A
large
part
of
the
total
financial
contribution
is
allocated
to
this
under
the
agreement
with
Madagascar.
Europarl v8
Die
Gesamtaufwendungen
des
Staates
für
die
volle
Laufzeit
der
Darlehen
werden
mit
23
Millionen
HFL
veranschlagt.
Total
expenditure
for
the
State
is
estimated
-
over
the
full
duration
of
the
loans
-
to
be
HFL
23
million.
TildeMODEL v2018
Diese
Maßnahmen
werden
jedoch
nicht
dadurch
wirksamer,
dass
man
einfach
die
Gesamtaufwendungen
erhöht.
However,
these
policies
do
not
become
more
effective
simply
by
raising
total
spending.
TildeMODEL v2018
Dementsprechend
erhöhten
sich
die
Gesamtaufwendungen
der
Sozialhilfe
1985
um
10,8
X
auf
20,8
Milliarden
DM.
Total
social
assistance
expenditure
in
1985
rose
by
10.8
X
to
DM
20.8
thousand
miLlion.
EUbookshop v2
Insgesamt
misstder
Indikator
die
Gesamtaufwendungen
füreine
Vielzahl
verschiedener
Aktivitäten,
diefür
die
Innovation
relevant
sind.
Overall,
the
indicator
measurestotal
expenditures
on
many
different
activities
of
relevance
to
innovation.
EUbookshop v2
Er
misst
die
Gesamtaufwendungen
für
Informationsund
Kommunikationstechnologie
(IKT)
als
Prozentsatz
des
BIP.
It
measures
total
expenditures
on
Informationand
Communication
Technology
(ICT)
asa
percentage
of
GDP.
EUbookshop v2
Steuereinnahmen
und
Pflichtsozialbeiträge
—
1988
Öffentliche
Gesamtaufwendungen
für
Forschung
und
Entwicklung
(Haushaltsansätze)
ansätze)
Total
public
expenditure
on
research
and
development
(budget
appropriations)
EUbookshop v2