Translation of "Gesamtaufstellung" in English
Ich
habe
hier
eine
Gesamtaufstellung
über
Waynes
Finanzen.
I've
made
a
complete
survey
of
Wayne's
finances,
and
I...
OpenSubtitles v2018
Eine
Gesamtaufstellung
unser
Produktpalette
finden
Sie
hier.
You
will
find
a
complete
list
of
our
products
here.
ParaCrawl v7.1
Über
die
künftige
Gesamtaufstellung
in
unserem
Aktiengeschäft
werden
wir
Sie
zeitnah
informieren.
We
will
inform
you
in
due
course
how
we
intend
to
position
the
Equities
business
overall.
ParaCrawl v7.1
Auf
Anregung
der
Kommission
billigte
der
Rat
eine
für
Rat
und
Kommission
gemeinsame
Gesamtaufstellung
der
Indikatoren.
As
suggested
by
the
Commission,
the
Council
agreed
on
a
global
list
of
indicators
which
were
common
to
the
Council
and
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Eine
Gesamtaufstellung
des
Beihilfevolumens
ist
schwierig,
da
die
Mitgliedstaaten
die
Kommission
nur
über
größere
Beihilfen
unterrichten
müssen.
An
overall
view
of
the
quantitative
importance
of
such
state
aid
is
difficult
to
get
because
only
big
state
aid
cases
need
to
be
notified
to
the
Commission
by
Member
States.
TildeMODEL v2018
Den
größten
Nutzen
aus
Big
Data
werden
zum
anderen
jedoch
diejenigen
Unternehmen
ziehen,
die
auch
die
übergreifende
zweite
Ebene
betrachten,
nämlich
die
Chancen
von
Big
Data
für
die
Gesamtaufstellung
eines
Unternehmens
–
also
seine
Strukturen,
Prozesse
und
Geschäftsmodelle.
Big
Data
muss
in
diesem
Sinne
ein
unternehmensübergreifendes
Führungsthema
sein,
das
es
Unternehmen
jenseits
der
klassischen
Operational
Excellence
ermöglicht,
sich
selbst
datenorientiert
neu
zu
erfinden.
For
another,
however,
the
greatest
benefit
will
be
derived
by
companies
that
also
consider
big
data
on
a
broader
second
level,
i.e.
the
opportunities
provided
by
big
data
for
the
company's
overall
position,
i.e.
its
structures,
processes
and
business
models.
In
this
sense,
big
data
must
be
a
cross-company
management
issue
which
enables
firms
to
reinvent
themselves
on
the
basis
of
the
data
and
beyond
traditional
Operational
Excellence.
ParaCrawl v7.1