Translation of "Gesamtaktivität" in English
Die
deklarierte
Gesamtaktivität
zum
Zeitpunkt
der
jeweiligen
Einlagerung
betrug
1,8·1015
Bq.
The
declared
total
activity
at
the
time
of
the
respective
storage
amounted
to
1.8·1015
Bq.
Wikipedia v1.0
Die
deklarierte
Gesamtaktivität
zum
Zeitpunkt
der
jeweiligen
Einlagerung
betrug
2,8·1015
Bq.
The
declared
total
activity
at
the
time
of
the
respective
storage
amounted
to
2.8·1015
Bq.
Wikipedia v1.0
Die
Gesamtaktivität
des
Radiums
in
den
Tailings
liegt
bei
etwa
1.5*1015
Bq.
The
activity
of
radium
in
the
tailings
has
a
total
value
of
1.5*1015
Bq.
Wikipedia v1.0
Demzufolge
macht
M4
etwa
4
%
der
pharmakologischen
Gesamtaktivität
aus.
Therefore,
M4
accounts
for
approximately
4%
of
total
pharmacologic
activity.
ELRC_2682 v1
Daher
ging
auch
die
Gesamtaktivität
der
im
Rahmen
der
Fazilität
tätigen
Intermediäre
zurück.
Therefore,
the
overall
activity
of
the
intermediaries
working
under
the
Facility
also
decreased.
TildeMODEL v2018
In
üblicher
Weise
wird
die
Gesamtaktivität
an
alkalischer
Phosphatase
der
Probe
bestimmt.
The
total
activity
of
alkaline
phosphatase
in
the
sample
is
determined
in
the
usual
way.
EuroPat v2
Der
Gehalt
an
Lactat-Dehydrogenase
beträgt
weniger
als
0,01
%
der
Gesamtaktivität.
The
content
of
lactate
dehydrogenase
is
less
than
0.01%
of
the
total
activity.
EuroPat v2
Die
Gesamtaktivität
kann
auf
Teilmengen
(Mittelungsfläche
oder
masse)
bezogen
werden.
The
total
activity
can
be
related
to
subsets
(mean
maximum
surface
or
mean
mass).
EUbookshop v2
Sie
beeinflussen
entscheidend
die
auf
die
Gesamtaktivität
bezogene
Nachweisgrenze.
They
decisively
affect
the
detection
limit
related
to
the
total
activity.
EUbookshop v2
Aus
den
Einzelaktivitäten
ergibt
sich
die
Gesamtaktivität
im
Meßgut
als
Mittelwert:
The
total
activity
in
the
measuring
object
is
the
average
value
of
the
individual
activities.
EUbookshop v2
Diese
sind
in
Relation
zur
Gesamtaktivität
des
Markierungsenzyms
in
dem
Test
festzulegen.
These
are
to
be
fixed
in
relation
to
the
total
activity
of
the
labelling
enzyme
in
the
test.
EuroPat v2
Die
Gesamtaktivität
der
Krankheit
nimmt
normalerweise
mit
der
Zeit
ab.
The
overall
activity
generally
decreases
with
time.
ParaCrawl v7.1
Gesamtprämienpunkte
werden
für
die
Gesamtaktivität
der
Spieler
berechnet.
Total
Reward
Points
are
calculated
on
players’
lifetime
activity.
ParaCrawl v7.1
Oftmals
üben
solche
kleinen
Bereiche
für
die
Gesamtaktivität
des
Proteins
essentielle
Funktionen
aus.
Such
small
regions
often
exercise
essential
functions
for
the
entire
activity
of
the
protein.
EuroPat v2
Der
Balken
zeigt
dir
den
Anteil
der
jeweiligen
Aktivitäten
an
deiner
Gesamtaktivität.
The
bars
display
the
proportions
of
these
activities
to
your
overall
activity.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
entstand
eine
Gesamtaktivität,
die
stark
von
den
Schulen
selber
getragen
wurde.
This
led
to
an
overall
activity
which
was
carried
strongly
by
the
schools
themselves.
ParaCrawl v7.1
Die
pharmakologische
Gesamtaktivität
von
Cilostazol
nimmt
bei
gleichzeitiger
Gabe
von
Ketoconazol
um
35
%
zu.
The
overall
pharmacological
activity
of
cilostazol
increases
35%
when
coadministered
with
ketoconazole.
ELRC_2682 v1
Die
enzymatische
Aktivität
ist
als
Volumenaktivität
in
MU/ml
und
als
Gesamtaktivität
in
MU
angegeben.
The
enzymatic
activity
is
given
as
volume
activity
in
MU/ml.
and
as
total
activity
in
MU.
EuroPat v2
Die
enzymatische
Aktivität
ist
als
Volumeneinheit
in
MU/ml
und
als
Gesamtaktivität
in
MU
angegeben.
The
enzymatic
activity
is
given
as
volume
unit
in
MU/ml.
and
as
total
activity
in
MU.
EuroPat v2