Translation of "Gesamtabzug" in English
Die
Dividende
wird
am
25.
Juli
2017
unter
Abzug
von
25%
Kapitalertragsteuer
sowie
5,5%
Solidaritätszuschlag
auf
die
einbehaltene
Kapitalertragsteuer
(Gesamtabzug
26,375%)
sowie
ggf.
der
Kirchensteuer
auf
die
Kapitalertragsteuer
ausbezahlt.
The
dividend
is
being
paid
out
on
25
July
2017
after
deduction
of
25%
withholding
tax
and
5.5%
solidarity
tax
on
the
withholding
tax
(total
deduction
26.375%)
plus
possibly
church
tax.
CCAligned v1
Die
Dividende
wird
ab
dem
17.
Juli
2015
unter
Abzug
von
25
%
Kapitalertragsteuer
sowie
5,5
%
Solidaritätszuschlag
auf
die
einbehaltene
Kapitalertragsteuer
(Gesamtabzug
26,375
%)
sowie
ggf.
der
Kirchensteuer
auf
die
Kapitalertragsteuer
über
die
Clearstream
Banking
AG,
Frankfurt
am
Main,
durch
die
depotführenden
Kreditinstitute
ausgezahlt.
The
dividend
is
being
paid
out
from
17
July
2015
on
by
the
involved
deposit
banks
after
deduction
of
25
%
withholding
tax
and
5.5%
solidarity
tax
on
the
withholding
tax
(total
deduction
26.375
%)
plus
possibly
church
tax.
ParaCrawl v7.1
Die
Dividende
wird
vom
24.
Mai
2010
an
unter
Abzug
von
25
Prozent
Kapitalertragsteuer
sowie
5,5
Prozent
Solidaritätszuschlag
auf
die
Kapitalertragsteuer
(Gesamtabzug
26,375
Prozent)
über
die
Clearstream
Banking
AG
durch
die
depotführenden
Kreditinstitute
ausgezahlt.
The
dividend
will
be
subject
to
25%
German
capital
gains
tax,
plus
a
5.5%
"solidarity"
surcharge
on
the
tax
deducted
(a
total
of
26.375%).
The
dividend
will
be
paid
by
the
shareholders'
custodian
banks
via
Clearstream
Banking
AG.*
ParaCrawl v7.1
Wenn
jedoch
ein
Spieler,
der
bereits
mit
einer
gelben
Karte
verwarnt
wurde,
einen
weiteren
Verstoss
begeht,
der
mit
Feldverweis
bestraft
wird,
beträgt
der
Gesamtabzug
4
Punkte
(1+3).
If,
however,
a
player
who
has
been
cautioned
with
a
yellow
card
commits
another
offence
for
which
the
punishment
is
dismissal,
a
total
of
4
points
(1+3)
must
be
deducted.
ParaCrawl v7.1