Translation of "Gesamtabweichung" in English
Vorteilhafterweise
wird
eine
Gesamtabweichung
durch
eine
Anzahl
von
Positionen
dividiert.
Advantageously,
a
total
deviation
is
divided
by
a
number
of
positions.
EuroPat v2
Der
größere
Teil
der
Gesamtabweichung
in
2002
ist
auf
eine
negative
Abweichung
vom
konjunkturbereinigten
Saldo
zurückzuführen.
The
larger
part
of
the
slippage
in
2002
is
due
to
a
deterioration
in
the
underlying
balance.
TildeMODEL v2018
Die
aufsummierte
Gesamtabweichung
ist
umso
größer,
je
mehr
Achsen
an
einem
Aktualisierungszyklus
beteiligt
sind.
The
added-up
total
deviation
is
all
the
greater,
the
more
shafts
are
involved
in
an
updating
cycle.
EuroPat v2
Daher
wird
die
Gesamtabweichung
gering
sein,
wenn
die
Verzerrung
in
jeder
Post-Stratifikationsgruppe
gering
ist.
Thus,
the
overall
bias
will
be
small
if
the
bias
in
each
post-stratification
group
is
small.
ParaCrawl v7.1
Die
EMF
darf
eine
Gesamtabweichung
von
höchstens
1,5
%
für
Wechselstromsysteme
für
aktive
Energie
und
2,0
%
für
Gleichstromsysteme
aufweisen.
The
EMF
shall
have
a
total
accuracy
of
1,5
%
for
AC
for
active
energy
and
2,0
%
for
DC
(or
lower
percentage
of
error).
DGT v2019
Der
Rat
stellt
fest,
dass
die
Gesamtabweichung
im
Jahr
2002
zu
einem
Großteil
auf
eine
negative
Abweichung
vom
konjunkturbereinigten
Saldo
zurückzuführen
ist,
was
hauptsächlich
Überschreitungen
der
Ausgabengrenzen
widerspiegelt.
The
Council
notes
that
a
large
part
of
the
slippage
in
2002
is
due
to
a
deterioration
in
the
underlying
balance,
which
mainly
reflects
an
overrun
in
expenditures.
TildeMODEL v2018
In
den
Auswertmitteln
A
wird
aus
den
erhaltenen
Empfangspegeln
ein
Wert
d
bestimmt,
der
ein
Maß
für
die
Gesamtabweichung
zwischen
den
gespeicherten
und
den
beim
Einschalten
gemessenen
Empfangspegeln
darstellt.
From
the
receiving
levels
received
the
evaluation
unit
A
determine
a
value
d
which
is
a
measure
of
the
total
deviation
between
the
receiving
levels
stored
and
those
measured
upon
switch
on.
EuroPat v2
Diese
skalaren
Abstandsmaße
können
in
einer
normierten
Prozent-Skala
die
Gesamtabweichung
zwischen
der
Farbe,
der
Referenz
und
der
Farbe
des
Prüflings
angeben
und
stellen
eine
auch
für
ungelerntes
Bedienungspersonal
leicht
verständliche
Angabe
dar.
These
scalar
distance
measures
can
indicate
the
total
deviation
between
the
color
of
the
reference
and
the
color
of
the
sample
in
a
normalized
percentage
scale
and
present
data
which
is
easily
understandable
even
for
untrained
operating
personnel.
EuroPat v2
In
der
Treppen
ana
lyse
sind
neben
dem
Wert
des
Elements
auch
die
absolute
und
die
relative
Abweichung
zwischen
den
zu
untersuchenden
Analysewerten
sowie
deren
Anteil
an
der
Gesamtabweichung
angegeben.
In
a
Waterfall
Analysis,
the
tooltip
displays
the
value
of
the
member,
the
absolute
and
relative
variance
between
the
measures
that
you
are
analyzing
as
well
as
their
percentage
of
the
total
variance.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
in
der
Abfolge
zu
Plus-
als
auch
Minus-Toleranzen
kommt,
ermöglicht
der
stets
einwegige
Haltekraft-Verlauf
auch
ein
Ausgleich
innerhalb
der
Abfolge,
so
dass
z.B.
bei
einer
Übereinstimmung
der
Positiv-
und
Negativ-Abweichung
im
Ergebnis
gar
keine
Gesamtabweichung
ermittelt
wird
und
ein
zusätzlicher
Ausgleich
nicht
erforderlich
ist.
When
both
positive
and
negative
tolerances
result
in
the
sequence,
the
holding
force
transmission,
which
is
always
one-way,
also
allows
compensation
within
the
sequence,
so
that,
for
example,
if
in
the
end
result
the
positive
and
negative
deviations
are
equal,
no
overall
deviation
is
determined,
and
additional
compensation
is
not
necessary.
EuroPat v2
Mit
Erreichen
der
letzten
vorbestimmten
Position
wird
bevorzugt
erneut
die
Referenzposition
angefahren
und
mit
der
Sensierung
durch
den
Positionssensor
eine
Gesamtabweichung
bestimmt.
Upon
reaching
the
last
predetermined
position,
the
drive
is
moved
back
to
the
reference
position
and
a
total
deviation
is
determined
by
the
position
sensor.
EuroPat v2
Die
Gesamtabweichung
der
Ist-
von
der
Soll-Bewegung
über
den
Verfahrweg
der
Bauplattform
geht
linear
in
die
Bauteiltoleranz
ein
und
ist
aus
diesem
Grunde
unerwünscht.
The
total
deviation
of
the
actual
movement
from
the
target
movement
by
means
of
the
build
platform
proceeds
linearly
in
relation
to
the
component
tolerance
and
is
undesirable
for
this
reason.
EuroPat v2
Um
eine
störungsrobuste
Schätzung
zu
erreichen,
sollten
alle
verfügbaren
Punkte
des
empfangenen
Feldstärkeverlaufs
bzw.
der
Sendersignalfolge
einbezogen
und
die
gesuchten
Parameter
so
optimiert
werden,
dass
die
Gesamtabweichung
des
errechneten
Verlaufs
der
Schätz-Winkelsignalfolge
vom
Teilstück
der
Folge
der
aus
den
Sendersignalen
und
Suchwinkeln
ermittelten
Winkelsignale
minimal
wird.
To
achieve
an
estimation
that
is
robust
against
interference,
all
available
points
in
the
received
field-strength
curve,
or
the
transmitter-signal
sequence,
should
be
included
and
the
desired
parameters
should
be
optimized
so
as
to
minimize
the
overall
deviation
of
the
calculated
curve
for
the
estimated
angle-signal
sequence
from
the
portion
of
the
sequence
of
angle
signals
derived
from
the
transmitter
signals
and
search
angles.
EuroPat v2
Mit
einer
Vielzahl
von
Ausrichtungsschlüsseln
wird
die
Ausrichtungsgenauigkeit
weiter
erhöht,
insbesondere
wenn
die
X-Y-Positionen
jedes
der
jeweiligen
Ausrichtungsschlüssel
im
Einzelnen
bekannt
sind
und
aufgrund
der
bekannten
X-Y-Positionen
zueinander
die
Ausrichtung
mit
einer
minimalen
Gesamtabweichung
der
Summe
der,
insbesondere
quadratischen,
Abweichungen
jedes
Ausrichtungsschlüsselpaares
möglich
ist
beziehungsweise
jeweils
eine
entsprechende
Ausrichtungsposition
für
jedes
Substrat
berechenbar
ist.
With
a
plurality
of
alignment
keys
the
alignment
accuracy
is
further
increased,
especially
when
the
X-Y
positions
of
each
of
the
respective
alignment
keys
are
known
in
particular
and
as
a
result
of
the
known
X-Y
positions
to
one
another,
alignment
is
possible
with
a
minimum
overall
deviation
of
the
sum
of
the
especially
quadratic
deviations
of
each
alignment
key
or
one
corresponding
alignment
position
at
a
time
can
be
computed
for
each
substrate.
EuroPat v2
Schnell
erkennt
der
Leser,
in
welchen
Monaten
nach
Gründen
für
die
aktuelle
Gesamtabweichung
nachgeforscht
werden
muss.
The
reader
quickly
realizes
in
which
months
the
reasons
for
the
current
total
deviation
should
be
investigated.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtabweichung
F
total
nach
DIN
16086
ist
die
Summe
aus
Grundgenauigkeit
F
perf
und
Langzeitstabilität
F
stab
.
The
total
deviation
F
total
according
to
DIN
16086
is
the
sum
of
basic
accuracy
F
perf
and
longterm
stability
F
stab
.
ParaCrawl v7.1
Smoothing
Smoothing
Smoothing
Smoothing
smoothing
bestimmt,
wie
eine
kleine
Gesamtabweichung
der
Distanzfunktion
gegenüber
der
Datentreue
gewichtet
wird.
Smoothing
Smoothing
Smoothing
Smoothing
smoothing
determines
how
important
a
small
total
variation
of
the
distance
function
is
compared
to
data
fidelity.
ParaCrawl v7.1