Translation of "Gesättigtes fett" in English

Aber ich dachte, Cholesterin und gesättigtes Fett wären kein Thema mehr.
But I thought cholesterol and saturated fat wasn't an issue anymore.
OpenSubtitles v2018

Das Eigelb eines Hühnereis enthält gesättigtes Fett und Cholesterol in höchster Konzentration.
Yolk of a hen's egg is the most concentrated glom of saturated fat and cholesterol.
OpenSubtitles v2018

Immerhin hat Fett den größten Anteil an Muttermilch, viel davon gesättigtes Fett.
After all, a majority of mother's milk is fat, much of it saturated fat.
ParaCrawl v7.1

Gesättigtes Fett ungesund sind Fette wie Margarine, Butter, Frittierfett.
Unhealthy fats saturated fats, like margarine, butter, frying fat.
ParaCrawl v7.1

Essen Sie weniger gesättigtes Fett und C...
Eat less saturated fat and cholesterol?
ParaCrawl v7.1

Wir haben die vier Sorgenkinder, nämlich PCB, Quecksilber, gesättigtes Fett und Cholesterol.
You've got the four worries, which is PCBs, mercury, saturated fat and cholesterol.
OpenSubtitles v2018

Eine der langlebigsten Mythen behauptet, dass tierisches (gesättigtes) Fett Arterienverkalkung hervorruft.
One of the most self perpetuating myths is that animal fat (saturated fat) promotes atherosclerosis.
ParaCrawl v7.1

Meiden Sie gesättigtes Fett, das in Fleisch und Milchprodukten enthalten und bei Zimmertemperatur fest ist.
Avoid saturated fats; these are often contained in meat and dairy products, and solidify at room temperature.
ParaCrawl v7.1

Jedoch kann zuviel Fett, im Speziellen gesättigtes Fett, schlecht für die Gesundheit sein.
However, too much fat, especially saturated fat, can be bad for our health.
ParaCrawl v7.1

Kokosöl ist in de Tat ein gesättigtes Fett. Dabei sollte man jedoch zwei wichtige Fakten beachten.
Coconut oil is indeed a saturated fat, but there are two important facts that you have to bear in mind.
ParaCrawl v7.1

Tief im Cholesterin ist es eine proteinreiche Nahrung, die kein gesättigtes Fett enthält.
Low in cholesterol it is a high protein food containing no saturated fat.
ParaCrawl v7.1

Im Weißbuch der Kommission wurden bestimmte Nährwertelemente, die für die öffentliche Gesundheit von Bedeutung sind, wie gesättigtes Fett, Zucker oder Natrium, besonders hervorgehoben.
The Commission White Paper highlighted certain nutritional elements of importance to public health such as saturated fat, sugars or sodium.
DGT v2019

Wenn man Nahrung zu sich nimmt wie Rindfleisch, ein Steak, verarbeitetes Fleisch oder ein Hotdog, bekommt man nicht nur gesättigtes Fett, sondern zusätzliche Giftstoffe, die in dem Lebensmittel sind.
When you eat foods, like a beef or, steak or, a processed meat, a hotdog, you're not just getting saturated fat. You're also getting other additional toxins that are in that food.
OpenSubtitles v2018

Die Hauptstudie, die den Medienzirkus über gesättigtes Fett startete, war vom National Dairy Council finanziert.
The main study that started the whole saturated fat media craze was funded by the National Dairy Council.
OpenSubtitles v2018

Man hat ein stark verarbeitetes Lebensmittelprodukt, das von Natur aus viel gesättigtes Fett enthält, und man tut viel Salz hinein.
You have a highly processed food product, and not only does it have naturally a lot saturated fat, but, you put a lot of salt into it.
OpenSubtitles v2018

Es gibt Hämeisen, Krebserreger, Prozess-Chemikalien, was es noch viel komplizierter macht als nur gesättigtes Fett.
There's heme iron, carcinogens, processing chemicals, this all a lot more complicated than just looking at saturated fat.
OpenSubtitles v2018

Biomilchprodukte haben genau so viel gesättigtes Fett, Cholesterol und Galaktose, alles was man nicht will, wie konventionelle Milchprodukte.
Organic dairy has just as much saturated fat and cholesterol and galactose, all the things that you don't want, as conventional dairy.
OpenSubtitles v2018

Wird gesättigtes Fett in Form von Schweinefett dOKiger Anteil am Futter) zugegeben, so steigt die Aktivität im Vergleich zum fettfreien Futter an, sie bleibt jedoch nach wie vor relativ niedrig.
No change in MFO activity has been noted as a result of the irradiation of pork fat, or as a result of the irradiation of the carbohydrate and protein in the feed.
EUbookshop v2

Olivenöl enthält 75 % Oleinsäure, das chemisch stabile einfach ungesättigte Fett, dann 13 % gesättigtes Fett, 10 % Omega-6-Linolsäure und 2 % Omega-3-Linolensäure.
Olive Oil contains 75% oleic acid, the stable monounsaturated fat, along with 13% saturated fat, 10% omega-6 linoleic acid and 2% omega-3 linolenic acid.
ParaCrawl v7.1

Es handelt sich um eine einheitliche Kennzeichnung auf den Lebensmittelverpackungen, die uns einfach und schnell über die Zufuhr von Kalorien, Zucker, Fett, gesättigtes Fett und Natrium in der täglichen Ernährung informiert.
It is about unified labeling on food packaging, allowing us to easily understand how much each portion of such food product contributes to our daily diet, with respect to calories, sugar, fat, saturated fat and sodium.
ParaCrawl v7.1

Sie machen leckeres, krümeliges Shortbread, das weniger als 3% gesättigtes Fett pro 100 Gramm enthält.
They make delicious, crumbly shortbread that containts less then 3% saturated fat per 100grams.
ParaCrawl v7.1

Gesättigtes Fett ist vor allem in vollfetten Milchprodukten, Kuchen, Konditorwaren, fettem Fleisch und Würsten enthalten.
Saturated fat is found in full fat dairy foods, pies, pastries, fatty meats and sausages.
ParaCrawl v7.1

Sie enthält außerdem über 50 % ihrer Kalorien als Fett, wovon ein Großteil gesättigtes Fett ist.
It also contains over 50% of its calories as fat, much of it saturated fat.
ParaCrawl v7.1

Kokosöl ist ein besonderes gesättigtes Fett, weil es im Gegensatz zu den meisten Fetten hauptsächlich Fettsäuren mit mittellangen Fettsäureketten enthält.
Coconut oil, an unusual saturated fat because, in contrast to most fats, it contains primarily fatty acids with medium-length chains.
ParaCrawl v7.1

Kartoffel akzeptiert mehrere Kombinationen und ist eine perfekte Ergänzung zu anderen Gemüsesorten, die gebacken werden kann oder gedünstet, geröstet und gebraten, obwohl diese Option ist nicht gesund, weil, indem das Öl zu hohen Temperaturen wird ein gesättigtes Fett, die unser Körper nicht kümmern.
Potato accepts multiple combinations and is a perfect accompaniment to other vegetables that can be baked or steamed, roasted and fried, although the latter option is not healthy because by exposing the oil to high temperatures becomes a saturated fat that our bodies do not care.
ParaCrawl v7.1

Die schlimmsten Fertigessen enthielten 57 Gramm Zucker, 1,6 Gramm Salz und einige zusätzlich noch 9 Gramm gesättigtes Fett.
The worst-rated prepackaged meals contained 57 grams of sugar, 1.6 grams of salt, and an additional 9 grams of saturated fat.
ParaCrawl v7.1

Das zweite Format („Big 8“) gibt neben Energie, Eiweiß, Kohlenhydrat und Fett auch gesättigtes Fett, Ballaststoffe und Natrium an.
The second format - also called the “Big 8” - lists energy, protein, carbohydrate and fat but goes on to add saturated fat, fibre and sodium too.
ParaCrawl v7.1

Jede köstliche Schüssel enthält wenig gesättigtes Fett und Zucker, keine künstlichen Farb- oder Aromastoffe und ist reich an Ballaststoffen.
Each scrumptious bowlful is low in saturated fat and sugar, contains no artificial colours or flavours and is high in fibre.
ParaCrawl v7.1

Weil es ein gesättigtes Fett ist, bleibt es stabil und kann es bei hohen Temperaturen verwendet werden.
Because it is a saturated fat it remains stable and can resist high temperatures.
ParaCrawl v7.1