Translation of "Gerüstturm" in English
Der
THW-Ortsverband
Bonn
hatte
einen
Gerüstturm
aufgebaut
und
demonstrierte
daran
verschiedene
Rettungstechniken
aus
Höhen.
THW
local
section
Bonn
had
built
up
a
scaffolding
tower
and
demonstrated
its
techniques
for
vertical
rescue.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Gerüstturm
die
Lasten
der
Schalung
und
der
Betonage
aufnimmt,
ist
keine
zusätzliche
Abstützung
der
Betonschalung
vom
Boden
aus
nötig.
Since
the
shoring
tower
carries
the
load
of
both
the
formwork
and
the
concrete
pour
itself,
there
is
no
additional
propping
to
the
ground
needed.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
2
m
Spindelauszugslänge
pro
Gerüstturm
ermöglicht
eine
optimale
Anpassung
an
Höhensprünge
in
der
Aufstandsbasis,
an
Deckenunterzügen
sowie
an
geneigte
Decken.
The
screw-jack
extension
length
of
up
to
2
m
per
load-bearing
tower
permits
optimum
adaptation
to
changes
in
the
level
of
the
support
base,
to
downstand
beams
and
to
sloping
slabs.
ParaCrawl v7.1
Der
Gerüstturm
Space
bietet
mit
wenigen
Systemteilen
die
erforderliche
Abstützung
für
die
Schalung
und
dient
gleichzeitig
als
sicheres
Arbeitsgerüst
für
Bewehrungs-
und
Betonierarbeiten
auch
weit
über
35
m
Höhe
hinaus.
The
MEVA
shoring
tower
Space
consists
of
only
a
few
parts
and
offers
all-round
protection
at
heights
beyond
35
m.
In
addition,
it
functions
as
a
working
platform
for
rebar
and
concrete
works.
ParaCrawl v7.1