Translation of "Gerümpel" in English

Einer deiner Nachbarn hat sich über das ganze Gerümpel in deinem Vorgarten beschwert.
One of your neighbors complained about all the junk in your front yard.
Tatoeba v2021-03-10
Das Gerümpel ist Nahrung für meinen Vater.
This junk happens to be nourishment for my father.
OpenSubtitles v2018
Meinst du wirklich, dein Gerümpel ist bis Mitternacht fertig?
Do you really think your junk will be ready for midnight?
OpenSubtitles v2018
Herren, lassen wir das Gerümpel.
Getlemen, let's leave this clutter.
OpenSubtitles v2018
So werden Sie unerwünschtes Gerümpel los.
That will help you get rid of all unwanted clutter.
OpenSubtitles v2018
Hope hat das Gerümpel auf dem Dachboden erkundet.
Listen, I found Hope exploring the rubbish in the attic.
OpenSubtitles v2018
Lucas, es ist doch nur altes, staubiges Gerümpel.
Lucas, it's just a bunch of old, dusty junk.
OpenSubtitles v2018
Im Keller ist altes Gerümpel gelagert.
There's a bunch of old junk in storage in the basement.
OpenSubtitles v2018
Manchmal treibt sich Quagmire gerne unter dem ganzen Gerümpel in meiner Garage herum.
Well, sometimes Quagmire likes to hang out under all the clutter in my garage.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, es ist schmutzig und mit Gerümpel bedeckt.
I mean, it... it's dirty and covered with clutter.
OpenSubtitles v2018
Es scheint einfach ein Haufen Gerümpel zu sein.
It just seems like a bunch of random junk.
OpenSubtitles v2018
Sieht mir eher wie ein Haufen Gerümpel aus.
It looks like a pile of old junk to me.
OpenSubtitles v2018
Ich bewahre meinen Ersatzschlüssel in einer Gerümpel Schublade in der Küche auf.
I keep the spare in the-- in the junk drawer in--in the kitchen.
OpenSubtitles v2018
Nein, das ist voll mit Gerümpel.
No, it's full of junk.
OpenSubtitles v2018
Das würde ich nicht aushalten mit dem Gerümpel von jemand anderem.
I couldn't stand someone else's junk.
OpenSubtitles v2018
Muss ich für 3000 Livres altes Gerümpel annehmen?
Is he not satisfied with the interest that he must force me to take all the rubbish he picks up.
OpenSubtitles v2018
Wir räuchern ihn aus, zusammen mit dem übrigen Gerümpel.
If he's in here someplace, we'll burn him out with the rest of the junk.
OpenSubtitles v2018
Außerdem wird Stella dich nicht mal die Hälfte von diesem Gerümpel behalten lassen.
Besides, Stella's not gonna let you keep half of this junk.
OpenSubtitles v2018