Translation of "Geräuschreduziert" in English
Darüber
hinaus
können
Motoren
insbesondere
in
der
relativ
sensiblen
Reluktanztechnik
geräuschreduziert
hergestellt
werden.
Moreover,
motors
may
be
produced
with
reduced
noise,
in
particular,
in
the
relatively
sensitive
reluctance
technology
field.
EuroPat v2
Zusätzlich
kann
der
zeitliche
Volumenstrom
durch
eine
entsprechende
Gestaltung
der
ersten
Strömungsöffnungen
32
geräuschreduziert
werden.
In
addition,
the
noise
of
volumetric
flow
over
time
can
be
reduced
by
means
of
a
suitable
design
of
the
first
flow
openings
32
.
EuroPat v2
Geräuschreduziert:
Die
Kabine
weist
einen
geprüften
Geräuschpegel
von
nur
76
dB(A)
auf.
Noise
reduction:
The
cab
is
certified
for
a
noise
level
inside
the
cab
of
just
76
DB(A).
ParaCrawl v7.1
Magnetventil
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
mindestens
eine
erste
Strömungsöffnung
(32)
mit
einer
runden,
viereckigen
oder
dreieckigen
Form
ausgeführt
ist,
so
dass
ein
zeitlicher
Volumenstrom
zwischen
der
mindestens
einen
ersten
Strömungsöffnung
(32)
und
der
zweiten
Strömungsöffnung
(33)
geräuschreduziert
ist.
The
solenoid
valve
as
defined
by
claim
1,
wherein
the
at
least
one
first
flow
opening
is
embodied
having
a
shape
which
reduces
noise
of
a
volumetric
flow
over
time
between
the
at
least
one
first
flow
opening
and
the
second
flow
opening.
EuroPat v2
Wird
eine
Hubvorrichtung
aus
weicherem
Material
-
verglichen
mit
der
Materialhärte
der
Lagervorrichtung
-
verwendet,
übernimmt
die
Hubvorrichtung
die
Aufgabe
des
Anhebens
der
Schienen
geräuschreduziert.
If
a
lifting
device
made
of
softer
material—compared
with
the
material
hardness
of
the
bearing
device—is
used,
then
the
lifting
device
takes
over
the
task
of
raising
the
rails
noise-reduced.
EuroPat v2
Besonders
vorteilhaft
ist
dies
bei
sehr
komplexen
Produkten,
beispielsweise
Reifen,
die
selbstdichtend
sind,
Notlaufeigenschaften
aufweisen
oder
geräuschreduziert
sind.
This
is
particularly
advantageous
in
the
production
of
highly
complex
products,
such
as
tires
with
self-sealing,
run-on-flat
tires
and
tires
with
reduced-noise
properties.
ParaCrawl v7.1