Translation of "Geräuschlos" in English
Er
kann
sich
geräuschlos
und
schnell
bewegen.
He
can
move
quietly
and
quickly.
Tatoeba v2021-03-10
Und
wenn
ich
dir
zeige,
wie
du
geräuschlos
in
die
Stadt
kommst?
What
if
I
show
you
a
way
to
get
into
that
town
so
they
don't
hear
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
sie
gar
nicht
geräuschlos
an
mich
heranschleichen
gehört.
I
didn't
hear
you
silently
sneak
up
on
me.
OpenSubtitles v2018
Aber
geräuschlos,
bis
Sie
was
Handfestes
finden.
But
don
't
make
any
fucking
noise
till
you
have
something
real.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
hier
ist,
fliegt
sie
geräuschlos.
If
she's
here,
she's
rigged
for
silent
running.
OpenSubtitles v2018
Einen
Magneto-Hydrodynamik-Antrieb
oder
Raupenantrieb
der
dem
Boot
ermöglicht
geräuschlos
zu
laufen.
A
magneto-hydrodynamic
drive,
or
caterpillar,
that
would
enable
the
sub
to
run
virtually
silent.
OpenSubtitles v2018
Von
weiterem
Vorteil
ist,
daß
die
vorbeschriebenen
Vertikalrotoren
nahezu
geräuschlos
sind.
A
further
advantage
is
that
the
vertical
rotors
described
are
almost
silent.
EuroPat v2
Das
System
arbeitet
geräuschlos
im
Gegensatz
zu
einem
Magnetantrieb.
The
system
operates
silently,
in
contrast
to
a
magnet
drive.
EuroPat v2
Ich
dachte,
wir
könnten
das
schnell
und
geräuschlos
erledigen.
Thought
we
could
handle
this
quickly
and
quietly,
commissioner.
OpenSubtitles v2018
Als
dieses
U-Boot
geräuschlos
wurde,
meinte
ich,
Gesang
zu
hören...
The
moment
that
sub
went
silent
and
I
thought
I
heard
singing...
OpenSubtitles v2018
Es
funktioniert
durch
einen
Motor-Riemenscheibensystem
und
arbeitet
geräuschlos.
It
works
by
a
motor-belt-pulley
system
and
operates
silently.
ParaCrawl v7.1
Dank
ihrer
durchdachten
Konstruktion
und
der
Masse
des
Steins
sind
Mondex-Steinheizkörper
nahezu
geräuschlos.
Thanks
to
their
structure
and
stone
mass,
Mondex
stone
radiators
are
completely
silent.
ParaCrawl v7.1
Der
Stellantrieb
MD15
arbeitet
quasi
geräuschlos.
The
MD15
small
actuator
operates
virtually
without
noise.
ParaCrawl v7.1