Translation of "Geräuschgedämpft" in English
Rohrleitungen
auch
unterschiedlichen
Durchmessers
aufnimmt,
welche
mit
Hilfe
des
Haltestegs
25'
sowie
der
Haltestegpaare
26
und
27
einwandfrei
und
geräuschgedämpft
in
dem
erfindungsgemäßen
Halteelement
1
befestigt
sind.
Thus,
according
to
the
invention,
the
cables
or
tubes
are
fastened
with
the
aid
of
holding
cross-piece
25'
and
the
pairs
of
holding
cross-pieces
26
and
27,
perfectly
and
in
a
noise-attenuated
manner
in
the
holding
element
1.
EuroPat v2
In
vielen
Fällen
sind
derartige
Schleifgeräusche
inakzeptabel:
Beispielsweise
sind
Bremsen
in
Aufzügen
geräuschgedämpft
und
vertragen
keinen
vergrößerten
Luftspalt,
was
zu
einem
starken
Anzugsgeräusch
führt.
In
many
cases,
such
grinding
noises
are
unacceptable.
For
example,
brakes
in
elevators
are
noise-silenced
and
their
air
gap
cannot
be
increased
as
needed,
resulting
in
a
loud
noise
as
the
brake
engages.
EuroPat v2