Translation of "Geräuschdämmung" in English

Dadurch ergibt sich eine sehr hohe Geräuschdämmung der Filter-Ventilator-Einheit 8a.
Consequently there results a very high noise damping of the filter-ventilator-unit 8a.
EuroPat v2
Die Abschirmung 32,33 kann auch zur Geräuschdämmung oder -minderung beitragen.
The screening 32, 33 may also contribute to dampening or reducing noise.
EuroPat v2
Zwecks höherer Geräuschdämmung kann der Zwischenraum 94 mit Sand gefüllt werden.
For a greater damping of noise, the intermediate space 94 can be filled with sand.
EuroPat v2
Hervorzuheben sind insbesondere die verbesserte Wärme- und Geräuschdämmung gegenüber der Einfachverglasung.
Particular reference is made to the improved sound and thermal insulation compared with single glazing.
EuroPat v2
Dies wird als ausreichend angesehen für eine Geräuschdämmung.
This is considered to be sufficient for noise reduction.
EuroPat v2
Die Geräuschdämmung funktioniert nach dem Helmholtz-Resonator-Prinzip – hohe und tiefe Frequenzen:
Sound absorption using the principle of a Helmholtz Resonator – high and low frequencies:
CCAligned v1
Die Geräuschdämmung der Sandstrahlanlagen von MHG ermöglicht das Arbeiten mit einer geringen Lautstärke.
The noise insulation of the MHG sandblasting machines enables working at a low volume.
ParaCrawl v7.1
Bietet 10–12 dB an Rauschunterdrückung mit frequenzabhängiger Geräuschdämmung für eine wahrnehmbar erhöhte Klangqualität.
Delivers 10–12 dB noise reduction with frequency-dependent noise attenuation to increase perception of sound quality.
ParaCrawl v7.1
Wie lange kann Sentinel X200 Geräuschdämmung im System verbleiben?
How long can Sentinel X200 Noise Reducer be left in the system?
ParaCrawl v7.1
Auf umfangreiche zusätzliche Maßnahmen zur Geräuschdämmung kann verzichtet werden.
Extensive additional measures for sound insulation are unnecessary.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie mich Ihnen das Wissen über die Geräuschdämmung im Auto vorstellen.
Let me introduce you the knowledge of car sound insulation.
ParaCrawl v7.1
Die aus Produktionsresten der Automobil-Zulieferindustrie gefertigten Matten dienen der Geräuschdämmung in Fahrzeugen.
From production remainders the mats manufactured serve the automobile supporting industry the noise insulation in vehicles.
ParaCrawl v7.1
Die Montage der Geräuschdämmung des Daches wird in der folgenden Reihenfolge durchgeführt:
Installation of noise insulation of the roof is performed in the following order:
ParaCrawl v7.1
Die aus Sillkon bestehenden Ringe dienen so der Geräuschdämmung.
The rings consisting of silicone thus serve for reducing noise.
EuroPat v2
Auch ist die durch die in dieser Schrift gezeigte Ausbildung erreichte Geräuschdämmung eingeschränkt.
The noise absorption achieved by means of the embodiment shown in this publication is also limited.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann mit einer Elastomerfeder auch eine besonders gute Geräuschdämmung erzielt werden.
In addition, with an elastomer spring an especially good noise damping can be attained, too.
EuroPat v2
Zur Geräuschdämmung können auch spezielle Akustikbleche eingesetzt werden.
For noise reduction, special acoustic panels can also be added.
ParaCrawl v7.1
Dichten Materialien sorgen für unglaublich effektive Geräuschdämmung.
Dense materials ensure incredibly effective noise isolation
ParaCrawl v7.1
Was sind die nächsten Schritte nach der Verwendung von Sentinel X200 Geräuschdämmung?
What are the next steps after using Sentinel X200 Noise Reducer?
ParaCrawl v7.1
Vliese haben auch den Vorteil der Geräuschdämmung.
Nonwovens also have the benefit of sound insulation.
ParaCrawl v7.1
Die sogenannten Gummischürzen werden im Sockelbereich zur Geräuschdämmung eingesetzt.
The so-called rubber skirts are used for sound damping in the base area.
ParaCrawl v7.1
Wie kommt Sentinel X200 Geräuschdämmung in das System?
How long can Sentinel X200 Noise Reducer be left in the system?
ParaCrawl v7.1
Sonation entwickelt und konstruiert seit 2002 Produkte zur Schalldämmung und Geräuschdämmung in Laboren.
Sonation has been developing and constructing products for acoustic and noise insulation in laboratories since 2002.
ParaCrawl v7.1
Das Endprodukt weist verbesserte Produkteigenschaften auf, wie beispielsweise eine wesentliche größere Geräuschdämmung.
The finished product displays improved product properties, such as a substantially greater sound insulation.
ParaCrawl v7.1
Manchmal halten es Schalldämmung Substrat, für zusätzliche Geräuschdämmung vorgesehen.
Sometimes it stick sound insulation substrate, intended for additional noise insulation.
ParaCrawl v7.1
Der große Leder-Boxsack von Lonsdale besitzt eine hervorragende Geräuschdämmung und ist extrem robust.
The big leather punching bag by Lonsdale has an outstanding sound absorption and is extremely robust.
ParaCrawl v7.1