Translation of "Geräteversorgung" in English

Rund 44.000 verschiedene Geräte umfasst der Materialpool der Geräteversorgung bei Lufthansa Technik.
The material supply pool of Lufthansa Technik is comprised of about 44,000 different components.
CCAligned v1
Der Bereich Geräteversorgung bekommt neben Hamburg mit Hongkong ein zweites Standbein in Asien.
Component Services will acquire a second mainstay in addition to Hamburg, with an Asian base in Hong Kong.
ParaCrawl v7.1
Zwei Jahre später wurde Andreas Tielmann innerhalb des Geschäftsbereichs Geräteversorgung Flugzeug Leiter der Abteilung Geschäftsfeldentwicklung.
Two years later, Andreas Tielmann was appointed Head of the Business Area Development department within the Aircraft Component Services Division.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft einen Rundstecker, wie er beispielsweise als normierter M12-Steckverbinder in der industriellen Geräteanschlusstechnik zur Signalübertragung und zur Geräteversorgung jeweils angeschlossener elektrischer Geräte verwendet wird.
The invention relates to a circular plug such as is used, for example, as a standardized M12 plug-type connector in industrial device connection technology for signal transmission and for device power supply in each case of connected electrical devices.
EuroPat v2
Bei vollständiger Umschließung ist neben dem zusätzlich stabilisierenden Effekt der umlaufenden Berührungsflächen zwischen diesen beiden Elementen auch eine einwandfreie, großflächige Abdichtung zwischen der Frischwasserseite im Inneren des Tanks 66 und der an der Anschlussöffnung 35 gelegenen Seite der Filtervorrichtung zur Geräteversorgung über den Sauganschluss 67 gewährleistet.
If they surround one another completely, as well as the additional stabilizing effect of the circumferential touching surfaces between these two axially structured elements, this also ensures correct sealing over a large area between the fresh-water side in the interior of the tank 66 and that side of the filter apparatus, which is located adjacent to the connecting opening 35, for the appliance supply via the suction connection 67 .
EuroPat v2
Nach der erfolgreichen Restrukturierung der lokalen Sales-Organisation werden künftig auch die Geschäftsbereiche Flugzeugüberholung und Geräteversorgung direkt aus der Region heraus geführt.
Following the successful restructuring of the local sales organization, the Aircraft Overhaul and Component Services divisions will now also be managed directly from the region.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt konnten beispielsweise umfangreiche Verträge mit Go Air zur Geräteversorgung oder Air India zur Fahrwerksüberholung abgeschlossen werden.
Extensive contracts for component supplies and landing gear overhauls were recently concluded with Go Air and Air India, for example.
ParaCrawl v7.1
Bei vollständiger Umschließung ist neben dem zusätzlich stabilisierenden Effekt der umlaufenden Berührungsflächen zwischen diesen beiden axial strukturierten Elementen auch eine einwandfreie, großflächige Abdichtung zwischen der Frischwasserseite im Inneren des Tanks 66 und der an der Anschlussöffnung 35 gelegenen Seite der Filtervorrichtung zur Geräteversorgung über den Sauganschluss 67 gewährleistet.
If surrounding is complete, this ensures, in addition to the additionally stabilizing effect of the peripheral contact surfaces between these two axially structured elements, a satisfactory large-area sealing off between the fresh water side inside the tank 66 and that side of the filter device which is located at the connecting port 35, so as to supply the appliance via the suction connection 67 .
EuroPat v2
Hierfür sind kostengünstige, ungeregelte Netzteile einsetzbar, welche jedoch eine variable Ausgangsspannung aufweisen, beispielsweise zur Geräteversorgung mit 24 Volt und in einen Arbeitsbereich von 18 bis 30 Volt.
To this end economical, unregulated mains parts can be used which, however, have a variable output voltage, for example, for supplying devices with 24 volts and in an operating range of 18 to 30 volts.
EuroPat v2
Auch kann sowohl der Sender als auch der Empfänger über einen eigenen, speziell abgestimmten Versorgungsfilter mit der Geräteversorgung verbunden sein, wodurch auch eine Kopplung über den Versorgungspfad vermieden bzw. reduziert werden kann.
Moreover, both the transmitter and the receiver can be connected to the instrument supply via a dedicated, specifically tuned supply filter, as a result of which a coupling via the supply path can also be avoided or reduced.
EuroPat v2
Burkhard Pfefferle-Tolkiehn (56), ab 1. April neuer Leiter der Geräteversorgung Asia Pacific, wählt Hongkong als seinen Standort.
Burkhard Pfefferle-Tolkiehn, who will head Asia Pacific's Components division as of April 1, has chosen Hong Kong as his base.
ParaCrawl v7.1
Bevor er 2013 zu Spairliners kam, hatte er verschiedene Positionen in den Bereichen Strategie und Unternehmensentwicklung bei der Lufthansa Technik inne und leitete weltweit Projekte zur Strategieumsetzung im Bereich Geräteversorgung.
Before joining Spairliners in 2013, he handled different positions in strategy and business development at Lufthansa Technik and led strategy execution projects for aircraft component services worldwide.
ParaCrawl v7.1
Ziel des Arbeitspaketes ist die Entwicklung idealer prozess- und ablauforganisatorischer Regelkreise für eine optimale Material-Bedarfsplanung in der globalen Geräteversorgung von LRU-Komponenten (Line Replaceable Units).
The aim of this work package is the development of ideal control cycles for process management of optimal material needs planning in global equipment supplies for LRU (line replaceable units).
ParaCrawl v7.1
Er nahm zuvor langjährig Spitzenpositionen in der Geräteversorgung ein, verantwortete zuletzt aus Hamburg als Hauptabteilungsleiter die weltweite Versorgung der über 800 Kunden der Lufthansa Technik mit Material.
He has spent many years working in leadership positions within the Component Services division, most recently as Vice President in Hamburg, where he was responsible for the global material supply to more than 800 Lufthansa Technik customers.
ParaCrawl v7.1
Auch auf den neuen Flugzeugmustern konnten erste Erfolge erzielt werden, beispielsweise mit China Airlines als ersten A350 Kunden für die Geräteversorgung in APAC.
Initial successes have also been achieved with the new aircraft types - for example, with China Airlines as the first A350 customer for component supply in APAC. Many customers in the region have been working with Lufthansa Technik for years.
ParaCrawl v7.1