Translation of "Gerätesoftware" in English
Wie
installiere
und
verwende
ich
die
Gerätesoftware
des
Flowmeters?
How
do
I
install
and
use
the
flow
meter
software?
ParaCrawl v7.1
Ein-
und
Ausgänge
können
über
die
integrierte
Gerätesoftware
je
nach
Bedarf
programmiert
werden.
Inputs
and
outputs
can
be
programmed
via
the
integrated
device
software
as
needed.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
'Gerätesoftware
aktualisieren'
wurde
erheblich
verbessert.
The
function
'Update
instrument
software'
had
been
improved
considerably.
ParaCrawl v7.1
Alle
Gerätefunktionen
sind
über
das
Menü
der
Gerätesoftware
erreichbar.
All
device
functions
can
be
accessed
via
the
device
software
menu.
ParaCrawl v7.1
Die
Gerätesoftware
unterstützt
alle
dormakaba-Systemlösungen
und
bietet
unter
anderem
folgende
Funktionen:
The
device
software
supports
all
dormakaba
system
solutions
and
also
provides
functions
that
include
the
following:
ParaCrawl v7.1
Die
Erweiterungssoftwarekomponente
wird
direkt
aus
dem
Programmcode
der
Gerätesoftware
erzeugt.
The
software
extension
component
is
directly
produced
from
the
program
code
of
the
device
software.
EuroPat v2
Die
Erweiterungssoftwarekomponente
DLL-F1'
wird
direkt
aus
dem
Programmcode
der
Gerätesoftware
GS
generiert.
The
software
extension
component
DLL-F
1
is
generated
directly
from
the
program
code
of
the
device
software
DS.
EuroPat v2
In
der
Gerätesoftware
wird
die
Messprozedur
aufgerufen.
The
measurement
procedure
is
accessed
via
the
instrument
software.
EuroPat v2
Dieser
Wert
wird
von
der
Gerätesoftware
berechnet.
This
value
is
calculated
by
the
instrument
software.
EuroPat v2
Diese
Werte
werden
von
der
Gerätesoftware
berechnet.
These
values
are
calculated
by
the
instrument
software.
EuroPat v2
Die
Glättung
der
Intrusionskurve
erfolgt
mittels
der
"smooth
differentials"-Funktion
der
Gerätesoftware.
The
intrusion
curve
is
smoothed
by
means
of
the
“smooth
differentials”
function
of
the
instrument
software.
EuroPat v2
Außerdem
kann
eine
aktuell
auf
dem
Gerät
vorhandene
Version
der
Gerätesoftware
angezeigt
werden.
Furthermore,
a
version
of
the
device
software
that
is
currently
present
on
the
device
can
be
displayed.
EuroPat v2
Die
Rechnereinrichtung
umfasst
wenigstens
eine
Gerätesoftware
und
wenigstens
eine
Gerätekonfiguration
mit
Einstellparametern.
The
processor
device
comprises
at
least
one
apparatus
software
program
and
at
least
one
apparatus
configuration
with
setting
parameters.
EuroPat v2
Dadurch
kann
eine
neue
Computersoftware
auch
ältere
Geräte
1
mit
ungültiger
Gerätesoftware
unterstützen.
As
a
result,
a
new
computer
software
program
can
also
support
older
devices
1
with
invalid
apparatus
software.
EuroPat v2
Die
Rechnereinrichtung
weist
wenigstens
eine
Gerätesoftware
und
wenigstens
eine
Gerätekonfiguration
mit
Einstellparametern
auf.
The
processor
device
has
at
least
one
apparatus
software
program
and
at
least
one
apparatus
configuration
with
setting
parameters.
EuroPat v2
Die
Gerätekonfiguration
und
die
Gerätesoftware
sind
vorzugsweise
in
wenigstens
einer
Speichereinrichtung
hinterlegt.
The
apparatus
configuration
and
the
apparatus
software
are
preferably
stored
in
at
least
one
storage
device.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
ein
kritischer
Einstellparameter
inkompatibel
in
Bezug
zur
Gerätesoftware.
In
particular,
a
critical
setting
parameter
is
incompatible
in
relation
to
the
apparatus
software.
EuroPat v2
Die
Auswertung
erfolgt
über
die
Gerätesoftware.
The
evaluation
is
made
via
the
instrument
software.
EuroPat v2
Das
Systemverhalten
wird
durch
die
Programmierung
(Gerätesoftware)
realisiert.
The
system
behavior
is
realized
by
means
of
the
programming
(firmware).
EuroPat v2
Dank
der
Gerätesoftware
kann
man
Systemeinstellungen
archivieren
und
wiederherstellen.
The
device’s
software
allows
you
to
archive
and
restore
archived
system
settings.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
die
Gerätesoftware
(Firmware)
meines
navi2coach
updaten?
How
to
update
the
firmware
of
my
navi2coach?
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Änderungshistorie
(Changelog)
der
Gerätesoftware
finden
Sie
hier.
The
latest
firmware
change
log
can
be
found
here.
ParaCrawl v7.1
Die
Gerätesoftware
präsentiert
sich
mit
einer
gänzlich
neu
adaptierten
Benutzeroberfläche.
The
device
software
presents
itself
with
a
newly
adapted
user
interface.
Link
to
product
page
ParaCrawl v7.1
Damit
können
CTEK-Mitarbeiter
die
Gerätesoftware
aktualisieren
–
das
PRO60
ist
zukunftssicher.
This
allows
CTEK
personnel
to
make
software
changes
–
The
PRO60
is
futureproof.
ParaCrawl v7.1
Die
neueste
Gerätesoftware
können
Sie
von
unserer
Homepage
herunterladen.
You
can
download
the
latest
instrument
software
from
our
homepage.
ParaCrawl v7.1
Die
Übertragung
der
Gerätesoftware
erfolgt
über
PACTware.
The
transfer
of
the
instrument
software
is
carried
out
via
PACTware.
ParaCrawl v7.1
Alle
relevanten
Parameter
der
Probenküvetten
und
Quarzkontrollplatten
werden
drahtlos
über
RFID
an
die
Gerätesoftware
übertragen.
All
relevant
parameters
of
sample
cells
and
quartz
control
plates
are
wirelessly
transferred
to
the
instrument
software
via
RFID.
ParaCrawl v7.1