Translation of "Gerätereinigung" in English
Zur
Maschinen-
und
Gerätereinigung
dagegen
wird
er
unverdünnt
angewendet.
For
the
cleaning
of
machinery
and
equipment
it
is
used
undiluted.
ParaCrawl v7.1
In
beiden
Fällen
liegt
die
Gerätereinigung
also
im
Ermessen
des
Benutzers.
In
both
cases
the
cleaning
of
the
device
is
therefore
at
the
user's
discretion.
EuroPat v2
Bei
zu
häufiger
Gerätereinigung
steigt
der
Energieverbrauch.
If
the
device
is
cleaned
too
frequently,
energy
consumption
rises.
EuroPat v2
Einsatzgebiete
solcher
Mittel
können
z.B.
sein:
Wasserbehandlung
(z.B.
Behandlung
von
Kühlwässern,
Prozeßwässern,
Gaswaschwässern,
Einpreßwässern
bei
der
sekundären
Ölförderung
und
Wasserbehandlung
im
Bergbau)
sowie
industrielle
und
institutionelle
Reinigeranwendungen
(z.B.
Behälter-und
Gerätereinigung
in
der
Lebensmittelindustrie,
Flaschenreinigung,
für
institutionelle
Geschirreiniger
und
Waschmittel).
Areas
of
application
of
such
compositions
can
be,
e.g.,:
water
treatment
(e.g.,
treatment
of
cooling
waters,
process
waters,
gas
scrubbing
waters,
injection
waters
in
secondary
oil
recovery
and
water
treatment
in
mining)
and
industrial
and
institutional
cleaning
applications
(e.g.,
cleaning
of
vessels
and
equipment
in
the
food
industry,
bottle
washing,
for
institutional
dishwashers
and
washing
agents).
EuroPat v2
Zudem
unterstützen
sie
Sie
mit
Gerätereinigung,
Inspektionen
und
weiteren
Instandhaltungsmaßnahmen
bei
der
Optimierung
Ihrer
Anlagen
und
Ihrer
Produktion.
Additionally,
they
support
you
with
cleaning
the
device,
inspections
and
further
maintenance
measures
for
the
optimisation
of
your
plant
and
your
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorgehensweisen
bei
der
Gerätereinigung
sind
doch
sicher
in
jeder
Firma
schriftlich
festgelegt,
und
genauso
wird
es
beim
Thema
Reinigungsvalidierung
sein,
oder?
The
approaches
during
the
equipment
cleaning
are
nevertheless
surely
in
each
company
in
writing
fixed,
and
exactly
the
same
it
will
be
with
the
topic
cleaning
validation,
or?
ParaCrawl v7.1
Zweckmäßig
ist
der
Wartungsbetrieb
dazu
eingerichtet,
eine
Gerätereinigung
oder
einen
Testmittelaustausch
bzw.
ein
zeitweises
Herausnehmen
des
Testmittels
aus
dem
Gerät
ohne
Testmittelverlust
durch
eine
ungewollte
Testbereitstellung
zu
ermöglichen.
The
maintenance
mode
is
established
to
enable
the
device
to
be
cleaned
or
to
allow
an
exchange
of
test
means
or
an
intermittent
removal
of
the
test
means
out
of
the
device
without
loss
of
test
means
due
to
an
unintentional
test
provision.
EuroPat v2
Weiterhin
kommt
es
beim
Betrieb
der
Auswaschgeräte
zu
einer
stetigen
Verschmutzung
durch
Ruß
der
laserablatierbaren
Maskenschicht,
was
eine
häufige
Gerätereinigung
zur
Folge
hat.
During
operation
of
the
washout
equipment,
moreover,
there
is
a
gradual
soiling
caused
by
carbon
black
from
the
laser-ablatable
mask
layer,
the
consequence
of
this
being
frequent
equipment
cleaning.
EuroPat v2
Zudem
unterstützen
wir
Sie
mit
professioneller
Gerätereinigung,
Inspektionen
und
weiteren
Instandhaltungsmaßnahmen
bei
der
Optimierung
Ihrer
Anlagen
und
Ihrer
Produktion.
In
addition,
we
support
you
with
professional
equipment
cleaning,
inspections
and
other
maintenance
measures
in
the
optimization
of
your
plants
and
your
production.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
einen
sehr
hohen
Anfall
an
Farbdosen,
lackverschmutzten
Putztüchern,
lösungsmittelhaltigen
Rückständen
aus
dem
Bereich
der
Gerätereinigung
und
anderes
mehr.
There
was
a
very
high
accumulation
of
color
cans,
lacquer-polluted
cleaning
cloths,
solvent-containing
residues
from
equipment
cleaning
and
many
others
more.
ParaCrawl v7.1