Translation of "Gerätepark" in English

Ihr könnt auch den Gerätepark zum freien Training nutzen!
You can also use the equipment park for you individual free training!
CCAligned v1
Zur Überwachung der Produktqualität steht ein umfassender Gerätepark zur Verfügung.
A comprehensive range of equipment is available to monitor product quality.
ParaCrawl v7.1
Mit der „FLOTTENÜBERSICHT“ erhalten Sie einen ersten Überblick über Ihren Gerätepark.
The „FLEET OVERVIEW“ provides you a generall overview of your entire equipment fleet.
ParaCrawl v7.1
Nächste Schritte: Was tun, nachdem Sie Ihren Gerätepark aufgefrischt haben?
Next Steps: What To Do After You've Refreshed Your Equipment
ParaCrawl v7.1
Unser Gerätepark läuft Tag und Nacht.
Our equipment runs day and night.
ParaCrawl v7.1
Die Johann Bunte Bauunternehmung hat ihren Gerätepark um 13 mobile Generatoren von Wacker Neuson erweitert.
The German construction firm Johann Bunte added 13 Wacker Neuson mobile generators to their equipment fleet.
ParaCrawl v7.1
Letzteres kann unter Umständen noch eine Zeitlang durch einen Gerätepark und ein Ersatzteillager gewährleistet werden.
The latter can possibly be ensured for some time by keeping the necessary equipment and spare parts on hand.
ParaCrawl v7.1
Zum Testen steht bei HTV ein großer und sehr gut sortierter Maschinen- und Gerätepark zur Verfügung.
For tests a huge and very well assorted machine park is available.
ParaCrawl v7.1
Für die vielfältigen Untersuchungen, die wir anbieten, nutzen wir einen umfangreichen und modernen Gerätepark.
For the various examinations we offer, we use an extensive and modern fleet of equipment.
ParaCrawl v7.1
Zur Untersuchung der Wirkstofffreisetzung stehen in unserem Gerätepark zahlreiche Apparaturen unterschiedlicher Hersteller zur Verfügung.
For determination of the dissolution rate, a considerable quantity of equipment from various manufacturers is available in our equipment park.
ParaCrawl v7.1
Die Krone wird frei von Hand modelliert, so daß der gesamte, zur Herstellung von Gußkronen erforderliche Gerätepark nicht benötigt wird.
The crown is modeled freely by hand so that the entire equipment necessary to produce cast crowns is not required.
EuroPat v2
Der Maschinen- und Gerätepark gut mechanisierter, landwirtschaftlicher Betriebe stellt insgesamt betrachtet in der heutigen Zeit ein mehr oder weniger zufällig entstandenes Gemisch unterschiedlichster Zugmaschinen und Bearbeitungseinheiten dar.
The stock of machinery and implements of well mechanized agricultural operations constitutes--as seen as a total in the present time--a more or less accidentally formed mixture of the most varied tractors and processing units.
EuroPat v2
Die PORR Maschinenbörse bietet Ihnen eine breite Auswahl an gebrauchten Baumaschinen, Geräten und Fahrzeugen aus dem Gerätepark des Konzerns.
The PORR machinery market offers you a wide range of used construction machinery, equipment and vehicles from the PORR Group’s equipment pool.
CCAligned v1
Laura Metaal Fabrications verfügt über einen umfangreichen und spezialisierten Gerätepark, mit denen wir ein breites Produktsortiment herstellen können.
Laura Metaal Fabrications has an extensive and specialist set of equipment with which we produce a wide range of products.
CCAligned v1
Damit dies technisch optimal funktioniert, halten wir uns mit Investitionen in einen hochpräzisen sowie modernen Maschinen- und Gerätepark nicht zurück.
In order for this to work as technically good as possible, we don't confine ourselves from investments in a high-precision, state-of-the-art machinery and equipment pool.
ParaCrawl v7.1
Daran wird sich solange nichts ändern, bis sich weltweit einheitliche Standards für DVD-Formate durchgesetzt haben oder der noch vorhandene Gerätepark bei den Festivals und Filmmärkten nicht mehr erneuert werden kann, weil keine geeigneten Videoplayer mehr hergestellt werden.
This will not change until worldwide uniform standards are enforced for DVD formats, or until festivals and film markets are no longer able to replace their existing video equipment because the right video players are no longer being made.
ParaCrawl v7.1
Wenn man einen Gerätepark modernisiert oder neue Systeme integriert, kommt es stets darauf an, dass alle Einzelkomponenten gut zusammenspielen.
When modernising an equipment pool or integrating new systems, it is always crucial that all individual components interoperate well.
ParaCrawl v7.1
Unser moderner Gerätepark von 40 Bohranlagen wird der technischen Weiterentwicklung ständig angepasst und befindet sich somit jederzeit auf dem aktuellsten Stand der Technik.
Because our modern range of plant and equipment, which includes 40 drilling systems, is constantly upgraded to include the latest technological developments, it reflects the state of the art at all times.
ParaCrawl v7.1
Ein umfangreicher Gerätepark mit abbildenden Detektoren (EMCCD, ICCD, High-repetition-rate CMOS Kameras) dient zur abbildenden Messtechnik, beispielsweise von quantitativen Konzentrationsverteilungen in Reaktionsprozessen.
A comprehensive equipment fleet with imaging detectors (EMCCD, ICCD, high-repetition-rate CMOS camera) is used for imaging diagnostics, for example of the in-situ detection of quantitative concentration distributions in reaction processes.
ParaCrawl v7.1
Der umfangreiche Gerätepark von ganiMed erfordert eine intensive Überwachung und Pflege hinsichtlich dem Medizinproduktegesetz (MPG).
The extensive equipment stock of ganiMed requires intensive supervision and care with regards to the Medical Product Law (MPG).
ParaCrawl v7.1
Für die technische Skalierung und Validierung der Cembratrienol-Produktion nutzte das Forschungsteam den Gerätepark des TUM Zentrums für Weiße Biotechnologie in Garching.
The research team used the equipment pool of the TUM Center for Industrial Biotechnology in Garching to do the technical scaling and validation of the cembratrienol production.
ParaCrawl v7.1
Vor diesem Hintergrund ist es sinnvoll, auf eine übersichtliche und transparente IT-Verkabelung zu setzen, die vom aktuellen „Gerätepark" entkoppelt wird.
Against this background, it makes sense to rely on clear and transparent IT cabling that is decoupled from the current "equipment pool".
ParaCrawl v7.1
Das HZB besitzt große Expertise auf dem Gebiet der Röntgenuntersuchungen und der Elektronenmikroskopie und hat einen modernen Gerätepark (CoreLabs) aufgebaut, der vor allem zur Forschung an Dünnschichtsolarzellen, solaren Brennstoffen und anderen Energiematerialien genutzt wird.
The HZB has considerable expertise in the field of X-ray studies and electron microscopy, and has set up a modern joint equipment facility (CoreLabs) that is primarily used for research on thin-film solar cells, solar fuels, and other energy materials.
ParaCrawl v7.1