Translation of "Gerätemanager" in English
Hier
ist
ein
Bildschirmfoto
des
Gerätemanager
fensters:
Here
is
a
screenshot
of
the
Device
Manager
window:
KDE4 v2
Klicken
Sie
auf
das
Menü
Geräte
und
wählen
den
Gerätemanager.
Click
on
the
Devices
menu
and
select
the
Device
Manager.
KDE4 v2
Markieren
Sie
jeweils
eine
Karte
im
Gerätemanager
und
wählen
Sie
'Entfernen'.
Highlight
the
card
in
the
Device
Manager
and
choose
'Remove.'
ParaCrawl v7.1
Über
den
Windows
Gerätemanager
sind
die
auf
Ihrem
Rechner
genutzten
COM-Port
Belegungen
einzusehen.
The
COM
port
numbers
in
use
on
your
system
can
be
viewed
through
the
Windows
device
manager.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
auf
klicken
müssen
Ihre
Start
Taste
und
dann
die
Enter
Gerätemanager.
You
will
need
to
click
on
your
Start
button
and
then
enter
the
Device
Manager.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
setzt
der
Gerätemanager
eine
Umadressierung
der
Endgerätnachrichten
und
der
Benutzernachrichten
um.
In
particular,
the
device
manager
readdresses
the
terminal
messages
and
the
user
messages.
EuroPat v2
In
dem
Schritt
200
wird
die
Nachricht
N
an
den
Gerätemanager
14
übermittelt.
In
step
200,
the
message
N
is
transmitted
to
the
device
manager
14
.
EuroPat v2
Das
zu
tun,
Sie
sollten
zuerst
das
öffnen
‘Gerätemanager‘
Fenster.
To
do
that,
you
should
first
open
the
‘Device
Manager‘
window.
ParaCrawl v7.1
Dieser
kann
über
Windows
Gerätemanager
herausgefunden
werden.
This
can
be
found
in
the
device
manager.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
nun
ein
Fenster
öffnen
markiert
‘Gerätemanager‚.
You
will
now
open
a
window
labeled
‘Device
Manager‘.
ParaCrawl v7.1
Zur
Überprüfung
der
erfolgreichen
Installation
können
Sie
nochmals
im
Gerätemanager
nachsehen:
To
verify
the
successful
installation,
you
can
look
again
in
the
device
manager:
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
in
dsa
Suchfeld
Gerätemanager
ein
und
klicken
Sie
auf
OK.
In
the
search
box,
type
device
manager
and
click
OK.
ParaCrawl v7.1
Alle
Geräte
lassen
sich
über
den
Gerätemanager
bedienen.
All
the
machines
can
be
operated
via
the
device
manager.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen
Sie,
ob
Ihr
Scanner
im
Gerätemanager
erscheint.
Check
first
if
your
scanner
or
camera
appears
in
your
device
manager.
ParaCrawl v7.1
Das
Werkzeug
"HP
Gerätemanager"
ist
verfügbar
im
System
Menü.
The
tool
"HP
Device
Manager"
is
available
in
the
System
menu.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Gerätemanager
sind
alle
Komponenten
sauber
installiert.
All
components
are
also
neatly
installed
in
the
device
manager.
ParaCrawl v7.1
Damit
Windows
die
Karte
erkennt,
muss
der
Gerätemanager
aktuallisiert
werden.
In
order
to
have
the
inserted
PC
Card
recognized,
the
device
list
must
be
refreshed.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
ist
die
SwapBox
im
Gerätemanager
unter
"PCMCIA
Adapter"
aufgelistet.
The
SwapBox
is
now
listed
in
the
device
manager,
in
"PCMCIA
adapters".
ParaCrawl v7.1
Schließen
Sie
das
Geräte-Manager-Fenster,
wenn
das
Laufwerk
in
Gerätemanager
vorhanden
ist.
If
the
drive
is
present
in
Device
Manager,
close
the
Device
Manager
window.
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
nun
den
Windows
Gerätemanager
in
der
Systemsteuerung.
Please
start
the
windows
device
manager
in
the
control
panel.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Scanner
nicht
im
Gerätemanager
eingetragen
ist:
If
the
scanner
does
not
appear
in
your
“device
manager”:
ParaCrawl v7.1
Für
Laptops
empfiehlt
es
sich
auch,
im
Gerätemanager
jeglichen
USB
Stromsparmodus
abzuschalten.
For
notebooks
it
is
also
worth
disabling
any
USB
power
saving
features
in
Device
manager.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
mein
Handy
suche,
lass
ich
es
mit
dem
Gerätemanager
klingeln
.
When
I
lose
my
phone,
I
use
the
device
manager
to
find
it
right
away.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellung
finden
Sie
im
Windows
Gerätemanager
unter
dem
Eintrag
USB-Controller.
The
settings
are
in
the
Windows
device
manager
under
USB
controller.
ParaCrawl v7.1