Translation of "Gerätekonzept" in English

Es wurde ein Gerätekonzept mit folgenden Funktionen entwickelt:
A device was developed with the following functionality:
ParaCrawl v7.1
Ein erfolgreiches Gerätekonzept, das nun auch für die mittlere Leistungsklasse angeboten wird.
A successful machine concept, now being made available for the mid-range power class as well.
ParaCrawl v7.1
Einige Induktionskochfelder verfügen über ein neues und innovatives Gerätekonzept.
Several induction hobs feature a new and innovative concept.
ParaCrawl v7.1
Das Archivsystem definieren Sie analog dem so genannten Gerätekonzept.
You define the archive system analogously to the device concept.
ParaCrawl v7.1
Die neueste Proline Gerätegeneration bietet industriespezifische Lösungen, eingebunden in ein einheitliches Gerätekonzept.
The latest Proline generation provides industry-specific solutions packaged in a uniform device concept.
ParaCrawl v7.1
Das Gerätekonzept Body Power Control berücksichtigt diese Bedingungen.
The device concept Body Power Control incorporates these requirements.
ParaCrawl v7.1
Das Mindfield Gerätekonzept basiert auf einem neu entwickelten, modularen und leistungsfähigem Biofeedbackgerät.
The new Mindfield device concept is based on a newly developed, modular and high-performance biofeedback device.
ParaCrawl v7.1
Höchste Flexibilität durch ein neuartiges Gerätekonzept – speziell ausgelegt für Schienenfahrzeuge.
Maximum flexibility is achieved through a new housing concept - specifically designed for rolling stock.
ParaCrawl v7.1
Dafür sorgt der 3-Phasen-Elektromotor, das gut ausbalancierte Design mit optimaler Gewichtsverteilung und das robute Gerätekonzept.
That is due to the 3-phase electric motor, the balanced design with optimal weight distribution and the robust device concept.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit dem totzonenfreien Gerätekonzept und der optionalen Kaskadierung können zulässige Sicherheitsabstände damit optimal ausgenutzt werden.
Together with the dead zone-free device concept and optional cascading, the permissible safety distances can be optimally utilized.
ParaCrawl v7.1
Durch die Digitalisierung ist umfangreiches Expertenwissen in das Gerätekonzept integriert, das verständlich aufbereitet ist.
Thanks to digitisation, extensive expert knowledge has been built into the machine concept, in a well-structured, easy-to-understand way.
ParaCrawl v7.1
Das Gerätekonzept eignet sich für den Einsatz im Klinikbereich ebenso wie für die Heimbehandlung.
The device concept is suitable for use in hospitals and for home care.
ParaCrawl v7.1
Die hohen Anforderungen der DIN EN 61508 bzw. DIN EN 13849 werden durch ein Gerätekonzept erfüllt, dessen 1oo2D-Struktur das sichere Erkennen von Fehlern gewährleistet und somit auch bei Anwendungen, die der neuen Maschinenrichtlinie 2006/42/EG unterliegen, eingesetzt werden kann.
The high standards of DIN EN 61508 or DIN EN 13849 are met by a device concept, the 1oo2D structure of which guarantees the safe recognition of errors and faults. As such, it can also be used for applications subject to the new 2006/42/EC machinery directive.
ParaCrawl v7.1
Das Gerätekonzept geht von den Anforderungen der Norm EN 61010-2-040 aus und es ist ferner den individuellen Bedürfnissen der einzelnen Arbeitsstätten angepasst.
The device concept is based on the requirements of the standard EN 61010-2-040 and can be adjusted according to the individual needs of each worksite.
ParaCrawl v7.1
Das Gerätekonzept zeichnet sich dabei durch eine geregelte Sekundärluftzumischung zum Abgasstrom des Gasporenbrenners, eine gesteigerte Wirtschaftlichkeit und verringerte Emissionen aus.
The device is designed to facilitate the controlled mixing of secondary air with exhaust airflows from the porous gas burner, thereby achieving greater efficiency and lower emissions.
ParaCrawl v7.1
Das Gerätekonzept ist für alle Anforderungen im Bereich der elektrischen Sicherheitsprüfung bestens geeignet und lässt keine Wünsche offen.
The device concept is suitable for all requirements in the field of electrical safety testing.
ParaCrawl v7.1
Die hohen Anforderungen der DIN EN 61508 bzw. DIN EN 13849 werden durch ein Gerätekonzept erfüllt, dessen 1oo2D-Struktur das sichere Erkennen von Fehlern gewährleistet und somit auch bei Anwendungen, die der neuen Maschinenrichtlinie 2006/ 42/EG unterliegen, eingesetzt werden kann.
The device concept meets the stringent requirements of DIN EN 61508 and DIN EN 13849. The 1oo2D structure ensures reliable detection of faults, meaning that the device concept can also be used for applications subject to the new Machinery Directive 2006/42/EC.
ParaCrawl v7.1
Mit anderen Worten kann im Rahmen der vorliegenden Erfindung also ein Gerätekonzept verwirklicht werden, bei dem z.B. das Hochspannungsprüfgerät in einer ersten Konfiguration zunächst mit (genau) einem Paar an Spannungsverstärkerzweigen (zur Erzeugung der positiven und negativen Spannungshalbwellen) betrieben werden kann, wobei das Prüfgerät durch einfaches Hinzufügen bzw. einfachen Anschluss weiterer Paare an Spannungsverstärkerzweigen (also jeweils eines ersten Spannungsverstärkerzweigs zur Erzeugung positiver Spannungshalbwellen und eines zweiten Spannungsverstärkerzweigs zur Erzeugung negativer Spannungshalbwellen) zum Zwecke der Erhöhung der Ausgangsleistung erweiterbar (und wieder rückbaubar) ist.
In other words, it is therefore possible in the scope of the present invention to implement a device concept in which, for example, the high-voltage test device, in a first configuration, can first be operated with (exactly) one pair of voltage-amplifier branches (for generation of the positive and negative voltage half waves), wherein the test device can be expanded (and dismantled again) by simple addition or simple attachment of further pairs of voltage-amplifier branches (and thus a first voltage-amplifier branch for generation of the positive voltage half waves and a second voltage-amplifier branch for generation of the negative voltage half waves) for the purpose of increasing the output power.
EuroPat v2
Durch das modulare Gerätekonzept der Werth VideoCheck Baureihe ist es möglich, je nach Anwendungsfall verschiedenste Sensoren zu kombinieren.
The modular machine concept of the Werth VideoCheck® series makes it possible to combine a wide range of sensors, based on the application.
ParaCrawl v7.1
Die hohen Anforderungen der DIN EN 61508 bzw. DIN EN 13849 werden durch ein Gerätekonzept erfüllt, das durch seine 1oo2D-Struktur zu einem sicheren Erkennen von Fehlern führt und somit auch bei Anwendungen, die der neuen Maschinenrichtlinie 2006/42/EG zu Grunde liegen, eingesetzt werden kann.
The device concept also meets the stringent requirements of DIN EN 61508 and DIN EN 13849. The 1oo2D structure ensures reliable detection of faults, meaning that the device concept can also be used for applications subject to the new Machinery Directive 2006/42/EC.
ParaCrawl v7.1
Innovative Ausstattungsdetails, wie beispielsweise die patentierte Fliehkraftkupplung, die bei Blockaden der Bürste durch Schmutz die Walze selbsttätig auskuppelt, oder die automatische Bürstenentlastung, die in Ruhestellung eine Verformung des Bürstenstreifens sowie eine Beschädigung des Teppichbodens verhindert, belegen das durchdachte und sichere Gerätekonzept.
Innovative equipment details, such as the patented centrifugal coupling, which automatically releases the roller if the brush is blocked with dirt, or the automatic brush release, which prevents deformation of the brush strips as well as damage to the carpet in idle position, are proof of the clever and safe machine concept.
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit der Temperierkammer CTD 600 MDR als Zubehör bietet dieses neue Gerätekonzept eine Rundum-Festkörperanalyse von -150 bis 350 °C mit Aussagen über Biegemodul, Torsions- (Verdrehung), Zug- und Kompressionsverhalten.
In combination with the CTD 600 MDR temperature chamber as an accessory, this new instrument concept offers an all-around analysis of solids from -150 to 350 °C with conclusions on flexural, torsional, tensile, and compression behavior.
ParaCrawl v7.1
Und sie erwarten ein innovatives, durchdachtes und mit Achtsamkeit entwickeltes Gerätekonzept, das gezielt auf die jeweiligen Kundenbedürfnisse ausgerichtet ist.
And they expect an innovative, sophisticated, and carefully developed device concept, which is oriented at customers’ needs.
ParaCrawl v7.1
Mit dem richtigen Gerätekonzept aus einer Hand lassen sich Serienmaschinen schnell und effizient mit einem Bild­ver­ar­beitungs­system ausrüsten.
With the right device concept from a single source, series-produced machines can be quickly and efficiently equipped with an image processing system.
ParaCrawl v7.1