Translation of "Gerätegruppe" in English
Jeder
Hersteller
kann
für
jede
Gerätegruppe
ein
oder
mehrere
solcher
MIGK
Schlüssel
vorsehen.
Every
manufacturer
can
provide
one
or
more
such
keys
MIGK
for
each
group
of
devices.
EuroPat v2
Die
Botschaft
A
enthält
die
Nummer
des
Gerätes
oder
der
Gerätegruppe
im
Datenfeld.
Message
A
contains
the
number
of
the
device
or
device
group
in
the
data
field.
EuroPat v2
Zur
ersten
Gerätegruppe
gehören
die
Mobiltelefone.
The
first
group
of
devices
includes
mobile
telephones.
EuroPat v2
Zur
zweiten
Gerätegruppe
gehören
die
Recorder.
The
second
group
of
devices
includes
the
recorders.
EuroPat v2
Mit
einem
Klick
auf
das
+
wird
einen
neue
Gerätegruppe
angelegt.
By
clicking
on
the
+
sign
a
new
device
group
will
be
created.
CCAligned v1
Kriterientyp
–
Wählen
Sie
Gerätegruppe
oder
Gerät
aus.
Criteria
type
–
Select
Device
group
or
Device.
ParaCrawl v7.1
Kriterientyp
-
Wählen
Sie
Gerätegruppe
oder
Gerät
aus.
Criteria
type
–
Select
Device
group
or
Device.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Hersteller
bieten
eine
speziell
für
diesen
Anwendungs-fall
entwickelte
Gerätegruppe
an.
Most
manufacturers
offer
a
device
group
especially
developed
for
this
application.
ParaCrawl v7.1
Die
erstgenannte
Gerätegruppe
kann
demgegenüber
wesentlich
häufiger,
nämlich
für
Verkehrskontrollen,
genutzt
werden.
On
the
other
hand,
the
first
group
of
devices
can
be
used
much
more
frequently,
namely,
such
as
for
traffic
checks.
EuroPat v2
Zusätzlich
zu
den
Erkenntnissen
pro
Zimmer,
pro
Gerätegruppe
oder
pro
Gerät
können
Sie
auch
schalten.
Alongside
insight
per
room,
per
group
of
devices
or
per
device,
you
can
also
switch
on
and
off.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
einer
Installation
einer
neuen
Gerätegruppe
innerhalb
der
Anlage
kann
dies
vorteilhaft
sein.
This
may
be
advantageous
even
when
a
new
group
of
devices
is
installed
inside
the
system.
EuroPat v2
Die
Gerätegruppe
II
umfasst
alle
elektrischen
Betriebsmittel
für
explosionsgefährdete
Bereiche,
außer
schlagwettergefährdete
Grubenbauten.
Device
group
II
includes
any
electrical
operating
media
for
explosion-hazardous
areas,
except
for
firedamp
underground
works.
EuroPat v2
Wählen
Sie
die
Gerätegruppe
aus,
für
die
Sie
nach
veralteten
Treibern
suchen
möchten.
Select
the
device
group
for
which
you
want
to
check
for
outdated
drivers.
ParaCrawl v7.1
Router
und
Tabletcomputer
gehören
ebenfalls
zu
dieser
Gerätegruppe,
wenn
sie
Mobilfunkverbindungen
aufbauen
und
nutzen
können.
Routers
and
tablet
computers
also
belong
to
this
group
of
devices
if
they
are
able
to
establish
and
use
mobile
radio
connections.
ParaCrawl v7.1
Gerätegruppe
II
gilt
für
Geräte
zur
Verwendung
in
den
übrigen
Bereichen,
die
durch
eine
explosionsfähige
Atmosphäre
gefährdet
werden
können.
Equipment
group
II
applies
to
equipment
intended
for
use
in
other
places
liable
to
be
endangered
by
explosive
atmospheres.
JRC-Acquis v3.0
Diesem
wird
das
spezielle
Kennzeichen
zur
Verhütung
von
Explosionen
gefolgt
von
dem
Kennzeichen,
das
auf
die
Gerätegruppe
und
-kategorie
verweist,
gemäß
Anhang
II
Nummer
1.0.5
hinzugefügt.
It
shall
be
accompanied
by
the
specific
marking
of
explosion
protection
,
followed
by
the
symbol
of
the
equipment
group
and
category,
as
set
out
in
Annex
II,
point
1.0.5.
TildeMODEL v2018
In
diesen
Fällen
wird
ihre
Konformität
im
Verlauf
der
Konformitätsbewertung
der
Geräte
beurteilt,
in
die
sie
eingearbeitet
sind,
wobei
die
in
Artikel
8
für
die
jeweilige
Gerätegruppe
und
kategorie
vorgesehenen
Verfahren
herangezogen
werden.
In
such
cases
their
conformity
is
assessed
in
the
course
of
the
conformity
assessment
of
the
equipment
they
are
integrated
into,
using
the
procedures
foreseen
in
Article
8
according
to
the
Group
and
Category
ofthat
equipment.
EUbookshop v2
Um
das
geeignete
Verfahren
zur
Konformitätsbewertung
festzulegen,
muss
der
Hersteller
zunächst
anhand
der
bestimmungsgemäßen
Verwendung
entscheiden,
zu
welcher
Gerätegruppe
und
-kategorie
das
Produkt
gehört.
In
order
to
determine
the
appropriate
conformity
assessment
procedure,
the
manufacturer
must
first
come
to
a
decision
based
on
the
intended
use,
as
to
which
Group
and
Category
the
product
belongs.
EUbookshop v2
Gerätegruppe
I
gilt
für
Geräte
zur
Verwendung
in
Unter
tagebetrieben
von
Bergwerken
sowie
deren
Übertageanlagen,
die
durch
Grubengas
und/oder
brennbare
Stäube
gefährdet
werden
können.
Equipment
group
I
applies
to
equipment
intended
for
use
in
underground
parts
of
mines,
and
to
those
parts
of
surface
installations
of
such
mines,
liable
to
be
endangered
by
firedamp
and/or
combustible
dust.
EUbookshop v2
Verwendung
von
Geräten,
Schutzsystemen
und
Vorrichtungen
im
Sinne
des
Artikels
1
Absatz
2
entsprechend
der
Gerätegruppe
und
-kategorie
und
unter
Beachtung
aller
Herstellerangaben,
die
für
den
sicheren
Betrieb
des
Gerä
tes
notwendig
sind.
The
use
of
equipment,
protective
systems,
and
devices
referred
to
in
Article
1
(2)
in
accordance
with
the
equipment
group
and
category
and
with
all
the
information
supplied
by
the
manufacturer
which
is
required
for
the
safe
functioning
of
equipment,
protective
systems
and
devices.
EUbookshop v2
Symbol
der
Gerätegruppe
und
kategorie
sowie
Gefahrenart,
d.
h.
Gas
(G)
oder
Staub
(D),
CE
marking
on
equipment,
indicating
compliance
with
directive
94/9/EC
(not
on
components),
identification
number
of
the
Notified
Body
involved
in
the
production
control
stage,
hexagon
symbol,
the
specific
marking
of
explosion
protection,
symbol
of
Group
and
Category
and
type
of
hazard,
gas
(G)
or
dust
(D),
serial
number,
year
of
construction
unless
it
can
be
clearly
identified
from
the
serial
number.
EUbookshop v2
In
Fällen,
in
denen
der
Hersteller
eine
Norm
nicht
angewendet
hat,
wird
im
Interesse
einer
sicheren
Verwendung
empfohlen,
dass
die
Symbole
der
Gerätegruppe
und
der
Temperaturklassifizierung
für
elektrische
Betriebsmittel
gemäß
der
Norm
EN
50014,
jedoch
ohne
Angabe
von
EEx,
angegeben
werden
(z.
B.
II
C
T4).
In
cases
where
the
manufacturer
has
not
applied
a
standard
it
is
recommended
in
the
interest
of
safe
use
that
the
symbols
of
the
Group
and
the
temperature
classification
of
electrical
apparatus
according
to
standard
EN
50014,
but
without
indication
of
EEx,
should
be
marked
(e.g.
II
C
T4).
EUbookshop v2
Die
Kontaktvorrichtung
ist
in
eine
Längsnut
41
einer
Geräteschiene
4
eingesetzt,
die
zu
einem
herausziehbaren
Gerät
oder
einer
herausziehbaren
Gerätegruppe
gehört.
The
contact
device
is
fixed
in
a
longitudinal
slot
41
in
an
apparatus
bar
4,
which
is
included
in
a
withdrawable
apparatus
or
apparatus
group.
EuroPat v2
Die
Aufzeichnungen
der
erstgenannten
Gerätegruppe
können
eine
gewisse
Unterstützung
bei
der
Unfallaufnahme
und
Unfallinterpretation
bieten,
indem
der
Geschwindigkeitsverlauf
bis
zum
Stillstand
des
Fahrzeuges
vor
Ort
analysiert
und
gegebenenfalls
erfaßte
Zustandsdaten,
wie
"Bremse
betätigt",
"Blinker
gesetzt"
und
dergl.
berücksichtigt
werden
können,
unabhängig
davon,
ob
an
dem
Fahrzeug
unfallbedingt
ein
Stoß
erfolgt
ist
oder
nicht.
Recordings
made
by
devices
of
the
first
group
can
provide
a
certain
support
for
recording
and
interpreting
accidents
in
that
the
speed
curve,
which
precedes
the
stopping
of
the
vehicle,
is
analyzed
on
the
spot
and
status
data,
which
has
been
compiled
such
as
"brakes
applied",
"blinker
on"
and
the
like,
can
be
taken
into
account
regardless
of
whether
or
not
the
vehicle
has
undergone
an
impact
resulting
from
an
accident.
EuroPat v2
Es
ist
möglich,
auf
der
Chipkarte
auch
einen
Speicherplatz
für
die
Identifizierung
des
Gerätes
vorzusehen,
so
daß
mit
einer
Chipkarte
nur
ein
bestimmtes
Gerät
oder
eine
bestimmte
Gerätegruppe
benutzt
werden
kann.
It
is
possible
to
also
provide
on
the
chip
card
a
storage
location
for
identifying
the
equipment
item
so
that
any
one
chip
card
can
only
be
used
for
a
specific
item
of
equipment
or
a
specific
group
of
equipment.
EuroPat v2