Translation of "Geräteentwicklung" in English
Bei
der
Geräteentwicklung
sind
physikalische
und
technologische
Grenzen
zu
beachten.
In
the
development
of
instruments,
it
is
necessary
to
take
into
account
the
physical
and
technological
limitations.
EUbookshop v2
Als
Co-Projektleiter
für
Geräteentwicklung
bin
ich
für
die
gesamte
Entwicklung
eines
Gerätes
zuständig.
As
a
co-project
manager
for
meter
development,
I
am
responsible
for
the
entire
development
of
a
meter.
ParaCrawl v7.1
Das
Spiel
wird
durch
die
umfangreiche
System
der
Geräteentwicklung
verbessert.
The
game
is
improved
by
the
extensive
system
of
device
development.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Geräteentwicklung
wurden
die
Anforderungen
der
Fahrzeughersteller
berücksichtigt.
When
developing
the
units,
the
requirements
of
the
vehicle
manufacturer
were
taken
into
consideration.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verfahren
stellt
damit
die
3.
Generation
in
der
Geräteentwicklung
dar.
This
procedure
thus
represents
the
3rd
generation
equipment
development.
ParaCrawl v7.1
Anwenderbericht
_
Juni
2014:
Das
integrierte
Elektro-
und
Fluid-Engineering
bei
Comac
beeinflusste
die
Geräteentwicklung
nachhaltig.
Customer
Case
Stories
_
June
2014:
The
integrated
electrical
and
fluid
power
engineering
at
Comac
had
a
lasting
effect
on
the
development
of
machinery.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgreichem
Abschluss
der
Geräteentwicklung
werden
die
Entwicklungsergebnisse
unter
realen
Bedingungen
geprüft
und
getestet.
After
successful
completion
of
the
device
development,
the
development
results
are
tested
under
real
conditions.
CCAligned v1
Die
enge
Zusammenarbeit
mit
unseren
Experten
aus
der
Anwendungstechnik
und
Geräteentwicklung
reduziert
die
Entwicklungszeit
beträchtlich.
Close
co-operation
with
our
experts
from
the
fields
of
application
technology
and
equipment
development
also
considerably
reduces
development
time.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Übernahme
erwartet
sich
Ivoclar
Vivadent
eine
noch
engere
Zusammenarbeit
im
Bereich
Material-
und
Geräteentwicklung.
The
take-over
is
expected
to
bring
about
even
closer
cooperation
in
the
development
of
materials
and
equipment.
ParaCrawl v7.1
Zum
Zeitpunkt
der
Geräteentwicklung
vor
15
Jahren
war
ein
Betrieb
dieser
Karte
unter
Windows
nicht
vorgesehen.
Since
the
time
of
the
unit
development
15
years
ago,
an
operation
with
the
PCMCIA
II
card
was
not
in
consideration.
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls
geben
die
Experten
eine
Empfehlung
für
die
Förderung
von
Projekten,
bei
denen
aufgrund
von
sicherheitsbezogenen
Forschungs-
und
Entwicklungstätigkeiten
der
Beitrag
erhöht
werden
muss,
soweit
es
um
die
Entwicklung
von
Fähigkeiten
in
Bereichen
mit
sehr
begrenzter
Marktgröße
und
dem
Risiko
eines
Versagens
des
Marktes
und
um
beschleunigte
Geräteentwicklung
als
Reaktion
auf
neue
Bedrohungen
geht
[30].
If
applicable,
the
experts
will
make
a
recommendation
for
the
funding
of
projects
requesting
a
higher
level
of
reimbursement
for
security-related
research
and
technological
development
activities,
where
this
is
justified
by
the
development
of
capabilities
in
domains
with
very
limited
market
size
and
a
risk
of
“market
failure”
and
for
accelerated
equipment
development
in
response
to
new
threats
[30].
DGT v2019
Bei
Tätigkeiten
der
sicherheitsbezogenen
Forschung
und
technologischen
Entwicklung
darf
der
Beitrag
bis
zu
75
%
betragen,
soweit
es
um
die
Entwicklung
hochzuverlässiger
Fähigkeiten
in
Bereichen
mit
sehr
begrenzter
Marktgröße
und
dem
Risiko
eines
Versagens
des
Marktes
und
um
beschleunigte
Geräteentwicklung
als
Reaktion
auf
neue
Bedrohungen
geht.
For
security-related
research
and
technological
development
activities,
it
may
reach
a
maximum
of
75
%
in
the
case
of
the
development
of
capabilities
in
domains
with
very
limited
market
size
and
a
risk
of
‘market
failure’
and
for
accelerated
equipment
development
in
response
to
new
threats.
DGT v2019
In
diesem
Fall
müßte
die
Geräteentwicklung
weiter
vorangetrieben
werden,
insbesondere
hinsichtlich
des
geeignetsten
Modulationsverfahrens
für
die
Datenübermittlung
und
des
Systems
für
die
optische
Anzeige.
In
this
case
some
further
development
of
the
equipment
would
be
required
particularly
with
respect
to
the
most
appropriate
modulation
technique
for
data
transmission
and
to
the
visual
display
design.
EUbookshop v2
Eliten
werden
von
Yuanmingjie-Technologie
geschätzt,
viele
Profis
mit
mehr
als
10
Jahren
Erfahrung
in
der
Geräteentwicklung
versammeln
sich
hier.
Elites
are
valued
by
Yuanmingjie
technology,
lots
of
professionals
with
more
than
10
years
experience
in
equipment
development
gather
here.
ParaCrawl v7.1
Als
Entwickler
eines
KNX
Stacks,
der
millionenfach
seinen
Dienst
verrichtet,
bietet
Weinzierl
seinen
Kunden
mit
dem
neuen
KNX
Stack
NGS
(Next
Generation
Scalable)
und
Tools
wie
kScript
die
geeignete
Basis
für
die
eigene
Geräteentwicklung.
As
developer
of
a
KNX
stack
that
performs
well
in
millions
of
devices,
with
the
new
KNX
stack
NGS
(Next
Generation
Scalable)
and
tools
such
as
KScript
Weinzierl
provides
its
customers
with
the
appropriate
basis
for
the
development
of
their
own
devices.
ParaCrawl v7.1
Eliten
werden
von
Yuanmingjie-Technologie
geschätzt,
viele
Profis
mit
mehr
als
10
Jahren
Erfahrung
in
der
Geräteentwicklung
sammeln
sich
hier.
Elites
are
valued
by
Yuanmingjie
technology,
lots
of
professionals
with
more
than
10
years
experience
in
equipment
development
gather
here.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
arbeiten
wir
schon
in
der
Geräteentwicklung
sehr
eng
mit
den
potentiellen
kommerziellen
Nutzern
solcher
Messgeräte
zusammen,
um
eine
Marktorientierung
zu
gewährleisten.
Already
during
the
development
phase
we
closely
cooperate
with
potential
customers
in
order
to
guarantee
a
market
orientation.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grundlage
der
weitreichenden
Erfahrungen
auf
dem
Gebiet
der
Geräteentwicklung,
Konstruktion
und
Fertigung
für
die
Wasserüberwachung
intensiviert
UIT
die
Entwicklung
neuer
Produktgruppen.
UIT
intensifies
the
development
of
new
product
groups
based
on
its
extensive
experience
in
the
field
of
device
development,
design
and
manufacturing
for
water
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
hier
nicht
aufhören,
sondern
wir
wollen
ein
aktives
Mitglied
der
Arbeitsgruppen
von
EHEDG
sein,
die
für
die
Entwicklung
der
Richtlinien
für
die
sichere
und
hygienische
Geräteentwicklung
zuständig
sind.
We
will
not
stop
here
but
we
aim
to
be
an
active
member
of
the
working
groups
of
EHEDG
in
charge
of
developing
the
guidelines
applicable
for
safe
and
hygienic
equipment
design.
ParaCrawl v7.1
Der
Doktor
der
Humanbiologie
und
studierte
Ingenieur
Karl
Stock
ist
stellvertretender
Direktor
des
Instituts
für
Lasertechnologien
in
der
Medizin
und
Messtechnik
ILM
an
der
Universität
Ulm
und
Leiter
der
Arbeitsgruppe
Geräteentwicklung.
Karl
Stock,
a
doctor
of
human
biology
who
also
studied
engineering,
is
the
associate
director
of
the
Institute
of
Laser
Technology
in
Medicine
and
Measurement
Technology
(ILM)
at
the
University
of
Ulm
and
head
of
the
equipment
development
workgroup.
ParaCrawl v7.1
Die
Erarbeitung
der
Spezifikation
und
die
Risikoanalyse
gemeinsam
mit
unseren
Kunden
ist
der
erste
und
wichtigste
Schritt
im
Rahmen
der
Geräteentwicklung.
The
development
of
the
specification
and
the
risk
analysis
together
with
our
customers
is
the
first
and
most
important
step
in
the
development
of
the
device.
CCAligned v1
Neues
Netzteil-Design,
kann
spontane
elektrische
Arbeit
sein,
kann
auch
externe
Stromversorgung
arbeiten,
geringer
Energieverbrauch,
Energieeinsparung
und
Reduzierung
der
Umweltanforderungen,
stark
die
Kosten
senken,
mit
der
Geräteentwicklung
Trend
der
Energieeinsparung
und
Umweltschutz
zu
entsprechen.
New
power
supply
design,
can
be
spontaneous
electrical
work,
also
can
work
external
power
supply,
low
energy
consumption,
energy
saving
and
reduce
the
environmental
requirements,
greatly
reduce
the
cost,
comply
with
the
equipment
development
trend
of
energy
conservation
and
environmental
protection.
CCAligned v1
Eine
räumliche
Auflösung
von
10-100
nm
wird
heutzutage
routinemäßig
erreicht
und
aktuelle
Forschungsaktivitäten
gehen
von
reiner
Geräteentwicklung
hin
zur
Anwendung
in
den
Materialwissenschaften
und
der
Biologie.
Spatial
resolution
of
10-100
nm
is
nowadays
routinely
been
obtained.
Current
research
activities
shift
from
pure
instrument
development
towards
applications
in
the
field
of
material
science
and
biology.
ParaCrawl v7.1
Viele
Europäische
Firmen
verfügen
vielfach
über
eine
hohe
Kompetenz
in
der
Material-
und
Geräteentwicklung
für
die
Halbleiterindustrie
und
sind
hiermit
auch
Partner
von
Firmen
mit
Standorten
außerhalb
Europas.
Many
European
companies
show
a
high
level
of
competence
in
the
development
of
material
and
devices
for
the
semiconductor
industry
and,
therefore,
they
are
also
partners
of
companies
located
outside
Europe.
ParaCrawl v7.1