Translation of "Gerungen" in English
Ich
habe
mit
dem
Koran
gerungen.
I
wrestled
with
the
Quran.
TED2020 v1
Ich
kenne
ihn,
ich
habe
mit
ihm
gerungen.
I
done
wrestled
with
him.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
die
Kugel
eingeatmet
haben,
als
er
um
Atem
gerungen
hat.
He
must
have
inhaled
the
bullet
when
he
was
struggling
to
breathe.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mit
meinem
Gewissen
gerungen,
ob
ich
dir
davon
erzählen
sollte.
I
had
to
wrestle
with
my
conscience
as
to
whether
to
tell
you
at
all.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mit
meinen
eigenen
Gefühlen
gerungen,
aber
nachdem
ich
sie
kannte,
I
wrestled
with
my
own
feelings
of...
of...
of
exploitation,
but
after
I
got
to
know
them,
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
er
ungeschlagen
sein,
wenn
er
noch
nie
gerungen
hat?
How
is
he
undefeated
if
he's
never
wrestled
before?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
wirklich
mit
mir
gerungen.
I've
really
been
wrestling
with
myself.
OpenSubtitles v2018
Weil
der
Mensch
schon
immer
mit
der
Bestie
in
sich
gerungen
hat.
Because
man
has
always
struggled
with
the
beast
inside.
OpenSubtitles v2018
Wir
sahen
aus,
als
hätten
wir
im
Schlamm
gerungen.
By
the
time
we
got
back,
we
looked
as
if
we'd
been
wrestling
in
mud.
OpenSubtitles v2018
Die
ganze
Zeit
habe
ich
mit
mir
gerungen,
wer
ich
bin.
All
this
time
I've
been
struggling
with
who
I
am.
OpenSubtitles v2018
Vom
ersten
Tag
an
hab
ich
um
die
Seele
deiner
Mutter
gerungen.
From
the
first
day
I
have
fought
for
your
mother's
soul.
And
to
what
end?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mit
Gott
gerungen,
Ruth.
I've
been
wrasslin'
with
God,
Ruth.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
schon
mal
im
Galeo-Manada-Stil
gerungen,
Arjin?
Did
you
ever
wrestle
Galeo-Manada
style,
Arjin?
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
mit
sich
gerungen,
Mr.
Parris.
She
has
been
striving
with
her
soul,
Mr.
Parris.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mit
mir
gerungen,
doch
ich
konnte
nicht
anders.
I
struggled
to
stay
away
but
then...
OpenSubtitles v2018
Wo
bleibt
die
Objektivität
um
die
wir
an
der
Uni
so
gerungen
haben?
Whatever
became
of
that
objectivity
we
used
to
fight
about
at
Memphis
State?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
lange
mit
mir
gerungen.
I
did
a
lot
of
soul-searching.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
mit
einigen
miesen
Ideen
gerungen.
We
wrestled
with
a
few
really
bad
ideas.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mit
einem
Alligator
gerungen.
That's
right,
I
have
wrestled
with
an
alligator!
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
in
der
Schule
gerungen.
I
wrestled
myself
some,
back
in
school.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mit
Wölfen
gerungen,
als
du
noch
an
der
Zitze
hingst.
I
was
wrestling
wolves
back
when
you
were
at
your
mother's
teat.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
keine
Ahnung,
wie
ich
gerungen
habe!
You
don't
have
a
fucking
clue
how
hard
it
is
for
me,
how
much
I
struggle.
OpenSubtitles v2018