Translation of "Geruchsstoffe" in English

Ein besonderes Problem stellen die Geruchsstoffe dar.
The odoriferous substances represent a particular problem.
EuroPat v2
Bis hierhin ist jedoch das Problem der Beseitigung der Geruchsstoffe noch nicht gelöst.
However, the problem of eliminating the odoriferous substances has not yet been solved up to this step.
EuroPat v2
Es gibt etwa 1000 verschiedene Arten von Rezeptorproteinen jeweils empfindlich auf unterschiedliche Geruchsstoffe.
There are about 1,000 different types of receptor proteins each sensitive to different odorants.
ParaCrawl v7.1
Gewünschte Geruchsstoffe können der Solution beigement werden.
Desired odorants can be added to the solution.
CCAligned v1
Ein Mensch kann mindestens eine Trillion Geruchsstoffe unterscheiden.
Humans can distinguish between at least a trillion odorous substances.
ParaCrawl v7.1
Weitere Additive können beispielsweise antimikrobielle Wirkstoffe und Geruchsstoffe sein.
Other additives may for example be antimicrobial active ingredients and aromatic substances.
EuroPat v2
Dadurch sollen Geruchsstoffe aus Textilien entfernt werden.
This is to eliminate odorous substances from textiles.
EuroPat v2
Bevorzugt sind ebenfalls Geruchsstoffe, die eine hohe Flüchtigkeit aufweisen.
Preference is likewise given to odor substances which have a high volatility.
EuroPat v2
Die abgesaugten Geruchsstoffe werden nach einer Weiterbildung der Erfindung der Ablaufleitung zugeführt.
In a development of the invention, the odorous substances extracted are transported to the drain line.
EuroPat v2
Vom Urin dieses Siphons abgasende Geruchsstoffe können jedoch in den Raum 11c gelangen.
However, odorous substances given off from the urine in this siphon can travel into the space 11 c .
EuroPat v2
Außerdem können Farbstoffe, Konservierungsstoffe und Geruchsstoffe enthalten sein.
It is additionally possible for colorants, preservatives and odorants to be present.
EuroPat v2
Bei dem vorliegenden Verfahren ist eine kontinuierliche Entfernung der Geruchsstoffe bevorzugt.
In the present process, preference is given to continuous removal of odorants.
EuroPat v2
Es gibt etwa 1.000 verschiedene Arten von Rezeptorproteinen die jeweils für unterschiedliche Geruchsstoffe.
There are about 1,000 different types of receptor proteins each sensitive to different odorants.
ParaCrawl v7.1
Mittels UV-C Licht werden Geruchsstoffe in Textilien nachhaltig entfernt.
Using UV-C light, odorants in fabrics are permanently eliminated.
CCAligned v1
Bei der Lebensmittelproduktion freigesetzte Geruchsstoffe sind im Wesentlichen organische Substanzen.
The odorous substances that are released when producing food are mainly organic materials.
ParaCrawl v7.1
Auch Puder setze man ein, um Geruchsstoffe zu absorbieren.
Powder was also used to absorb odourous substances.
ParaCrawl v7.1
Hier werden Geruchsstoffe und sonstige Schwefelverbindungen bis in den Bereich der Nachweisgrenze abgetrennt.
In this step, odours and other sulphurous compounds are removed down to the limit of detection.
ParaCrawl v7.1
Er entfernt Staub, Ammoniak und Geruchsstoffe in nur einem Schritt.
It removes dust, ammonia and odor in just one step.
ParaCrawl v7.1
Störende Geruchsstoffe werden gezielt mit einer angenehmen Duftkomposition überdeckt.
Unpleasant odour substances are targeted and covered with a pleasant perfume composition.
ParaCrawl v7.1
Die Geruchsstoffe konnten auch noch am Ende der Versuche sicher zurückgehalten werden.
The odorous substances were retained safely, even at the end of the experiments.
ParaCrawl v7.1
Unerwünschte Farb-, Geschmacks- oder Geruchsstoffe werden wirkungsvoll, kostengünstig und umweltschonend entfernt.
Unwanted colourings, flavourings or odours can be removed effectively, cheaply and on an environmentally friendly basis.
ParaCrawl v7.1
Geruchsstoffe werden in der Regel nach ihrem Belästigungsgrad beurteilt.
Odorants are typically assessed by means of their degree of annoyance.
ParaCrawl v7.1
Darin enthaltene aktive Enzyme und Mikroorganismen bauen Geruchsstoffe ab.
It contains active enzymes and micro-organisms which neutralise odours.
ParaCrawl v7.1