Translation of "Geruchsfilter" in English

Ein solches Aktivkohlefilter kann in bekannter Weise auch als Geruchsfilter benutzt werden.
Such an activated carbon filter can also be used in known manner as an odour filter.
EuroPat v2
Die austretende Gerüche können dabei erforderlichenfalls durch ein Geruchsfilter aufgefangen werden.
The emitted odors can, as desired, be captured by an odor filter.
EuroPat v2
In Schwimmbädern dienen Zeolithe als Filter für Schmutz und in Katzenstreu als Geruchsfilter.
In swimming pools they act as water cleaning filters.
ParaCrawl v7.1
Beispiele für solche Filter sind Partikelfilter, Geruchsfilter oder Kombinationen derselben.
Examples of such filters are particle filters, odor filters or combinations thereof.
EuroPat v2
Dieser Keim- und Geruchsfilter ist mit Bezugszeichen 52 bezeichnet.
This germ- and odour filter is designated by reference character 52 .
EuroPat v2
Das erfindungsgemäß verwendete Filterelement umfasst einen Geruchsfilter.
The inventive filter element includes an odor filter.
EuroPat v2
Hierdurch wird der Eintritt der zu reinigenden Luft in den Geruchsfilter begünstigt.
The entry of the air to be cleaned into the odor filter is herewith favorable.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist der Geruchsfilter über dessen Fläche eine konstante Dicke auf.
The odor filter preferably has a constant thickness over its surface.
EuroPat v2
Zum anderen kann der Rahmen als seitliche Dichtung für den Geruchsfilter dienen.
On the other hand, the frame can be used as a lateral seal for the odor filter.
EuroPat v2
Hierdurch definiert der Geruchsfilter eine räumliche Struktur.
The odor filter herewith defines a spatial structure.
EuroPat v2
Mit der vorliegenden Erfindung wird ein verbesserter Geruchsfilter geschaffen.
An improved odor filter is created with the present invention.
EuroPat v2
In dem Innenraum des Rahmens 23 ist der Geruchsfilter 22 angeordnet.
The odor filter 22 is arranged in the interior of the frame 23 .
EuroPat v2
Beispielsweise wird der Geruchsfilter 22 mit dem Rahmen 23 verklebt.
For instance, the odor filter 22 is fixed with adhesive to the frame 23 .
EuroPat v2
Auch diese Filtermaterialien bilden den Geruchsfilter oder sind in diesem enthalten.
These filter materials also form the odor filter or are contained therein.
EuroPat v2
Wir sind Spezialisten für innovative Wasser-, Luft- und Geruchsfilter.
Öko-Tex is a leading specialist in innovative water, air and odour filters.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Kanal 55 ist ein Geruchsfilter 60 angeordnet, der beispielsweise Aktivkohle enthalten kann.
Located in front of the channel 55 is an odor filter 60 which can contain activated carbon, for example.
EuroPat v2
Geeignete Filter bzw. Innenraumfilter in diesem Zusammenhang sind beispielsweise Partikelfilter, Geruchsfilter oder deren Kombination.
Appropriate filters or cabin filters are in this context for example particle filters, odor filters or a combination thereof.
EuroPat v2
Der Geruchsfilter ist vorzugsweise an seinen Rändern an dem Rahmen befestigt, beispielsweise verklebt.
The odor filter is preferably fastened on the frame at its edges, for instance fixed with adhesive.
EuroPat v2
Der Geruchsfilter 22 besteht aus einem Filtermaterial 221, das zwischen zwei Mantelschichten 222 vorgesehen ist.
The odor filter 22 consists of a filter material 221, which is provided between two coating layers 222 .
EuroPat v2
Der so aufgebaute schichtförmige Geruchsfilter 22 wird vor dem Einbringen in den Rahmen 23 geformt.
The thus embodied layer-type odor filter 22 is molded into the frame 23 prior to introduction.
EuroPat v2
Bei der in den Figuren gezeigten Ausführungsform weist der Geruchsfilter 22 eine gefaltete Struktur auf.
In the embodiment shown in the Figures, the odor filter 22 features a folded structure.
EuroPat v2
Die Geruchsfilter sind Aktivkohlekartuschen, die ausschließlich in der Filtervariante von Abzugshauben zum Einsatz kommen.
The odor filters are activated charcoal cartridges to be installed exclusively on the hoods in the filtering version.
ParaCrawl v7.1
Damit wird eine sehr gute Abdichtung zu dem Rahmen erhalten, so daß ein als Geruchsfilter dienender Filter geschaffen wird, der für eine Klimaanlage von Kraftfahrzeugen geeignet ist.
This results in a very good sealing with respect to the frame so that a filter is created which is used as an odor filter and which is suitable for an air-conditioning system of motor vehicles.
EuroPat v2
Zum Belüften der offenporigen Einlage 16 wird an den Stutzen 22 ein Belüftungssystem ggf. mit einem Geruchsfilter angeschlossen.
For ventilation of the open-pore insert 16 a ventilation system, which may include an odor filter, is connected to the connector 22 .
EuroPat v2
Luftabsaugvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Geruchsfilter (32) ein Zeolithfilter ist.
An air extraction apparatus according to claim 1, wherein the odor filter (32) is a zeolite filter.
EuroPat v2
Luftabsaugvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Fettabscheidefilter (30) und der Geruchsfilter (32) geneigt gegen die Vertikale (39, 40) angeordnet sind.
An air extraction apparatus according to claim 1, wherein the grease separating filter (30) and the odor filter (32) are positioned inclined with respect to the vertical (39, 40).
EuroPat v2
Luftabsaugvorrichtung nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Geruchsfilter (32) unter einem Winkel von 30 bis 40°, vorzugsweise von 35°, gegen die Vertikale geneigt ist.
An air extraction apparatus according to claim 10, wherein the odor filter (32) is inclined with respect to the vertical at an angle of 30° to 40°, preferably 35°.
EuroPat v2