Translation of "Gerippe" in English

Er war nur noch ein mit Haut überzogenes Gerippe.
He was a mere skeleton covered with skin.
Books v1
Er führt mich zum heiligen Ort und Sie hinterher zu meinem Gerippe?
So it leads me to the sacred place, and a week later leads you to my bleached bones?
OpenSubtitles v2018
Hast du all diese Gerippe getötet und dann hierher befördert?
I mean, do you have all these skeletons killed and then transported here?
OpenSubtitles v2018
Wenn wir lange zusammen sind, ende ich noch als Gerippe.
Listen. I'll end up a skeleton if we're always together.
OpenSubtitles v2018
Und ich lasse dich auch als Gerippe nicht gehen.
I won't let you go even if you are a skeleton, okay?
OpenSubtitles v2018
Ich werde Sie aus Ihrem Körper herausholen... aus Ihrem keinen Gerippe.
I'll get you out of your body... get you out of your carcass.
OpenSubtitles v2018
Und eines Kindes halbverbranntes Gerippe, das noch rauchte!
And in it a child's bones, half-burned, still smouldering!
OpenSubtitles v2018
Auch als Gerippe würde ich dich nie verlassen.
Though reduced to a skeleton, I'll never leave you.
OpenSubtitles v2018
Dicht unter dem westlichen Gipfel liegt das ausgedörrte und gefrorene Gerippe eines Leoparden.
Close to the western summit there is the dried and frozen carcass of a leopard.
WikiMatrix v1
Ich bin nicht schauerlich, bin kein Gerippe!
I am no grewsome thing, no skeleton.
CCAligned v1
Das Gerippe eines EasyGem Programms sieht also wie folgt aus:
The skeleton of an Assembler program is as follows:
ParaCrawl v7.1
Auch das Gerippe der Luftschiffe war aus Aluminium.
The skeleton of the airships was also made from aluminium.
ParaCrawl v7.1
Wie alle unsere Produkte ist auch dieses Deko Gerippe hochwertig verarbeitet.
Like all our products, this decorative skeleton is made of high quality.
ParaCrawl v7.1
Auf goldfarbenem Untergrund ist hier ein menschliches Gerippe dargestellt.
On golden ground a human skeleton is shown here.
ParaCrawl v7.1
Die Unsterblichkeit in diesem Gerippe, das wäre kein Vergnügen!
Immortality in this bag of bones, that's no fun!
ParaCrawl v7.1
Der schwarze Rahmen aus Kunststoff zeigt ebenfalls Totenschädel und Gerippe.
The black plastic frame also shows skulls and skeletons.
ParaCrawl v7.1
Woher kamen die zehn schwarzen Enten, und warum plagten sie das Gerippe?
Where did the ten black ducks come from and why did they torment the skeleton?
ParaCrawl v7.1
Diese Lasche 17 wird fest mit einem Bolzen am Gerippe der Rostplattenkonstruktion verbunden.
This lug 17 is rigidly connected to a pin at the carcass of the grate plate design.
EuroPat v2