Translation of "Gerinnungswerte" in English

Bei gleichzeitiger Gabe von Duloxetin und Warfarin wurden erhöhte Gerinnungswerte (INR) berichtet.
Furthermore, increases in INR values have been reported when duloxetine was co-administered with warfarin.
EMEA v3
Nach der Behandlung mit NexoBrid wird Ihr Arzt gegebenenfalls Ihre Gerinnungswerte im Blut kontrollieren.
After treatment with NexoBrid your doctor may check your blood coagulation levels.
ELRC_2682 v1
Nachdem Patienten Cimzia erhalten haben, sollte die Interpretation pathologischer Gerinnungswerte mit besonderer Sorgfalt erfolgen.
After patients receive Cimzia, careful attention should be given to interpretation of abnormal coagulation results.
TildeMODEL v2018
Seit 1993 benutzt er ein Selbst-Überwachungs-Gerät, mit dem er seine Gerinnungswerte selbst kontrollieren kann.
Since 1993 he uses a self-monitoring device which allows him to control his coagulation levels himself.
ParaCrawl v7.1
Deshalb sollten die Gerinnungswerte bei Patienten, die mit Vitamin-K-Antagonisten behandelt werden, überwacht werden (siehe Abschnitt 4.4).
Coagulation tests, therefore, should be monitored in patients treated with vitamin K antagonists (see section 4.4).
ELRC_2682 v1
Bei gleichzeitiger Gabe von Duloxetin bei Patienten, die mit Warfarin behandelt wurden, wurden erhöhte Gerinnungswerte (INR) berichtet.
Furthermore, increases in INR values have been reported when duloxetine was co-administered to patients treated with warfarin.
ELRC_2682 v1
Die bei der erwarteten therapeutischen Dosierung zu beobachtenden Veränderungen dieser Gerinnungswerte sind jedoch geringfügig, weisen eine hohe Variabilität auf und sind bei der Kontrolle der gerinnungshemmenden Wirkung von Edoxaban nicht hilfreich.
Changes observed in these clotting tests at the expected therapeutic dose are, however, small, subject to a high degree of variability, and not useful in monitoring the anticoagulation effect of edoxaban.
ELRC_2682 v1
Bei der therapeutischen Dosierung ist zwar damit zu rechnen, dass Veränderungen dieser Gerinnungswerte zu beobachten sind, doch sind diese Veränderungen geringfügig, weisen eine hohe Variabilität auf und sind bei der Kontrolle der gerinnungshemmenden Wirkung von Edoxaban nicht hilfreich.
Changes observed in these clotting tests are expected at the therapeutic dose, however, these changes are small, subject to a high degree of variability, and not useful in monitoring the anticoagulation effect of edoxaban.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten, die gleichzeitig mit Levofloxacin und Vitamin-K-Antagonisten (z. B.Warfarin) behandelt wurden, wurden eine Erhöhung der Gerinnungswerte (PT/INR) und/oder Blutungen, die schwer ausfallen können, berichtet.
Increased coagulation tests (PT/INR) and/or bleeding, which may be severe, have been reported in patients treated with levofloxacin in combination with a vitamin K antagonist (e.g. warfarin).
ELRC_2682 v1
Hohe Probenvolumina werden insbesondere dort als nachteilig empfunden, wo Patienten selbst regelmäßig die Probe gewinnen müssen, also beispielsweise beim sogenannten "Home-Monitoring", insbesondere bei Diabetikern oder Patienten, die Gerinnungswerte selbst kontrollieren müssen, da die Gewinnung von Blutproben durch Punktur der Haut schmerzhaft ist und zwar umso schmerzhafter, je mehr Blutprobe benötigt wird.
Large sample volumes are regarded as being a particular disadvantage where patients themselves have to regularly obtain the sample i.e., for example, in so-called home monitoring especially in the case of diabetics or patients which have to monitor their own coagulation values since the collection of blood samples by puncturing the skin is painful and even more painful the more blood sample is required.
EuroPat v2
Laborchemische Untersuchungen gehören zu den Basisuntersuchungen, mit denen man sich einen Überblick über das rote und weiße Blutbild, den Elektrolythaushalt, Gerinnungswerte, Leber- und Bauchspeicheldrüsenparameter, Retentionswerte der Niere und viele andere spezifischen biochemischen Daten unserer Organsysteme verschaffen kann.
They are used to obtain an overview of red and white blood cell counts and status, electrolyte balance, coagulation values, hepatic and pancreatic parameters, renal retention and many other specific biochemical data concerning our organic systems.
ParaCrawl v7.1
Hilfreich wäre es, wenn Sie Ihre aktuellen Laborwerte (Nieren- und Schilddrüsenwerte, bei Interventionen Gerinnungswerte) zur Untersuchung mitbringen könnten.
It would be helpful if you could bring your most recent laboratory results (kidney and thyroid values and coagulation status) with you to your appointment.
ParaCrawl v7.1