Translation of "Gerinnungsparameter" in English

Beispiele derartiger Analyte sind Blutglukose, Gerinnungsparameter, Triglyceride, Lactat oder ähnliches.
Examples of such analytes are blood glucose, coagulation parameters, triglycerides, lactate or the like.
EuroPat v2
Die meisten Gerinnungsparameter können aus Citratvollblut analysiert werden.
Most coagulation parameters can be analysed using citrate whole blood.
ParaCrawl v7.1
Einige Gerinnungsparameter können nur aus Citratplasma (CP) analysiert werden.
Some coagulation parameters can only be analysed using citrate plasma (CP).
ParaCrawl v7.1
Während der Behandlung mit Rivaroxaban ist ein Monitoring der Gerinnungsparameter in der klinischen Routine nicht erforderlich.
There is no need for monitoring of coagulation parameters during treatment with rivaroxaban in clinical routine.
EMEA v3
Bei Hunden wurden in präklinischen Studien mit Tipranavir allein keine Auswirkungen auf Gerinnungsparameter gefunden.
In preclinical studies of tipranavir in dogs, an effect on coagulation parameters was not seen.
ELRC_2682 v1
Daher ist eine Routinemessung der Gerinnungsparameter während der Behandlung mit APTIVUS derzeit nicht angezeigt.
Therefore, routine measurement of coagulation parameters is not currently indicated in the management of patients on APTIVUS.
EMEA v3
Blutungen und erhöhte Gerinnungsparameter (PT und aPTT) wurden nach wiederholter Gabe bei Ratten nachgewiesen.
Haemorrhage and increased clotting parameters (PT and aPTT) were evident in rats following repeat administration.
ELRC_2682 v1
Wenn Sugammadex diesen Patienten verabreicht wird, wird eine Überwachung der Hämostase und der Gerinnungsparameter empfohlen.
If sugammadex is administered to these patients monitoring of haemostasis and coagulation parameters is recommended.
ELRC_2682 v1
Daher ist eine Routinemessung der Gerinnungsparameter während der Behandlung mit Aptivus derzeit nicht angezeigt.
Therefore, routine measurement of coagulation parameters is not currently indicated in the management of patients on Aptivus.
ELRC_2682 v1
Unter den zu erwartenden therapeutischen Dosen sind die beobachteten Veränderungen der Gerinnungsparameter gering und sehr variabel.
Changes observed in these clotting tests at the expected therapeutic dose are small and subject to a high degree of variability.
ELRC_2682 v1
Andere Gerinnungsparameter, mit Ausnahme eines verminderten Prothrombin-Verbrauchs während der Gerinnung von Vollblut, sind unverändert.
Other coagulation parameters are normal, with the exception of a reduced Prothrombin consumption during clotting of blood.
ParaCrawl v7.1
Weitere Blutuntersuchungen können zum Beispiel bezüglich der Gerinnungsparameter, Triglyzeride, HbA1c oder Laktat vorgenommen werden.
Blood may also for example be examined with regard to coagulation parameters, triglycerides, HbA1c or lactate.
EuroPat v2
Weitere Blutuntersuchungen können zum Beispiel bezüglich der Gerinnungsparameter, Triglyzeride, HbAlc oder Laktat vorgenommen werden.
Blood may also for example be examined with regard to coagulation parameters, triglycerides, HbA1c or lactate.
EuroPat v2
Darüber hinaus sind Teststreifen bekannt, mit deren Hilfe in einer Blutprobe Gerinnungsparameter bestimmt werden können.
Furthermore, test strips are known which can be used to determine coagulation parameters in a blood sample.
EuroPat v2
Eine intravenöse Einmalgabe führte bei Ratten, Kaninchen und Hunden lediglich zu einer dosisabhängigen und reversiblen Beeinflussung der Gerinnungsparameter mit lokaler Blutung an der Injektionsstelle, was als Folge der pharmakodynamischen Wirkung von Tenecteplase anzusehen ist.
Intravenous single dose administration in rats, rabbits and dogs resulted only in dose-dependent and reversible alterations of the coagulation parameters with local haemorrhage at the injection site, which was regarded as a consequence of the pharmacodynamic effect of tenecteplase.
EMEA v3
Bei Patienten, die gleichzeitig mit oralen Antikoagulanzien behandelt werden, sollten die Gerinnungsparameter überwacht werden (siehe Abschnitte 4.5 und 4.8).
Coagulation parameters should be monitored in patients treated with concomitant oral anticoagulants (see section 4.5 and 4.8).
EMEA v3