Translation of "Gerinnungslabor" in English
Ein
solches
Reagenz
ist
für
das
Gerinnungslabor
außerordentlich
vorteilhaft,
da
es
die
Vorteile
der
leichten
Handhabbarkeit
(Gebrauchsfertigkeit)
mit
den
Vorteilen
der
hohen
Sensitivität
und
guten
Reproduzierbarkeit
kombiniert.
Such
a
reagent
is
extremely
advantageous
for
a
coagulation
laboratory
since
it
combines
the
advantages
of
being
easy
to
handle
(being
ready
to
use)
with
the
advantages
of
high
sensitivity
and
good
reproducibility.
EuroPat v2
Die
Implementierung
der
bisher
bekannten
Verfahren
zur
Bestimmung
des
endogenen
Thrombinpotenzials
in
Geräten,
die
im
Gerinnungslabor
zum
Einsatz
kommen,
ist
insofern
limitiert,
als
dass
aufgrund
der
Komplexität
der
bisher
bekannten
Verfahren
eine
hohe
Datenspeicherkapazität
benötigt
wird
und
eine
relativ
lange
Berechnungszeit
resultiert.
Implementing
the
previously
known
methods
for
determining
the
endogenous
thrombin
potential
in
analyzers
which
are
used
in
a
coagulation
laboratory
is
limited
insofar
as
a
high
data
storage
capacity
is
required,
due
to
the
complexity
of
the
previously
known
methods,
and
a
relatively
long
calculation
time
results.
EuroPat v2