Translation of "Gerichtsvorsteher" in English
Sie
brachten
diesen
Sachverhalt
dem
Gerichtsvorsteher
Frau
Wang
Lixia
vor.
They
brought
this
issue
to
Wang
Lixia
(female),
the
court
marshal.
ParaCrawl v7.1
Cui
Jikun,
der
stellvertretende
Gerichtsvorsteher
schrie:
"Hinknien!
Cui
Jikun,
the
deputy
court
head
yelled,
"Kneel!
ParaCrawl v7.1
Hier
tritt
der
Hauptmann
auf
und
sagt:
„Den
Mann,
um
den
ihr
euch
erkundiget,
kenne
ich
sehr
genau
und
weiß
um
alle
Seine
Taten,
auch
um
jene,
die
erst
kaum
vor
etlichen
Wochen
von
Ihm
im
Orte
Kis
vollbracht
ward,
wo
eben
Er
durch
Seinen
göttlich
prophetischen
Geist
dem
Gerichtsvorsteher
Faustus
eröffnet
hat,
dass
die
kaiserlichen
Steuergelder
und
sonstigen
Schätze
aus
dem
Pontus
und
aus
Kleinasien
kommend,
von
euresgleichen
der
römischen
Überbringungskarawane
auf
eine
allerschmählichst
pfiffige
Art
abgenommen
worden
sind,
was
den
Oberstatthalter
Cyrenius
in
die
größte
Verlegenheit
und
ganz
Galiläa,
ja
sogar
das
ganze
jüdische
Reich,
in
die
größte
Gefahr
gesetzt
hat.
Here
the
Centurion
takes
the
floor,
saying:
'The
man
you
enquire
about
I
know
most
intimately,
and
know
about
all
His
deeds,
and
also
those
accomplished
by
Him
a
few
weeks
ago
in
the
location
of
Kis,
where
through
His
divinely
prop
hectic
spirit
he
revealed
to
the
Court
master
Faustus
that
the
imperial
taxation
moneys
and
other
treasures,
being
transmitted
from
the
Pontus
and
Asia
Minor
were
taken
over
from
the
Roman
transportation
caravan
by
the
likes
of
you
in
the
most
despicably
brazen
manner,
causing
the
Chief
Governor
Cyrenius
the
most
acute
embarrassment
and
putting
all
of
Galilee
and
indeed
the
entire
Jewish
state
at
grave
risk.
ParaCrawl v7.1