Translation of "Gerichtsunterlagen" in English

Beide Anklagepunkte können laut Gerichtsunterlagen mit dem Tode bestaft werden.

Ich habe mir alle Krankenakten und Gerichtsunterlagen angesehen.

Wir fanden Gerichtsunterlagen, Heiratsurkunden Zeitungsartikel, jedes Detail wurde perfekt bestätigt.

Ich habe Gerichtsunterlagen aus seiner Frühzeit besorgt.

Gerichtsunterlagen sind öffentlich, also hast du einen Push-up ohne Grund getragen?

Laut Gerichtsunterlagen verhafteten Sie Spaulding am 24. September.

Vielleicht kommt er in den Gerichtsunterlagen vor.

Fast alle Gerichtsunterlagen über den Untergang der Baron Gautsch und der folgenden Prozesse gingen später verloren.

Laut Gerichtsunterlagen, die Amnesty International vorliegen, werden ihr folgende Vorwürfe zur Last gelegt:

Die libanesische Justizbehörde übermittelt dem Gerichtshof die Ergebnisse der Ermittlungen und eine Abschrift der Gerichtsunterlagen, falls vorhanden.

Sie übermittelt dem Gerichtshof die Ergebnisse der Ermittlungen und eine Abschrift der Gerichtsunterlagen, falls vorhanden, und die im Zusammenhang mit einem derartigen Fall inhaftierten Personen werden in den Gewahrsam des Gerichtshofs überstellt;

Die IKT-Systeme sind nicht ausreichend entwickelt, insbesondere für die Kommunikation mit Parteien in Gerichtsverfahren und die elektronische Zustellung von Gerichtsunterlagen.

Laut den Gerichtsunterlagen sagte Fischer, dass Billy Geld von ihm verlangt und ihn physisch bedroht habe.

Mai jedoch nicht auf dem Bolotnaja-Platz, sondern auf dem Theaterplatz, was auch in den Gerichtsunterlagen vermerkt ist.

Zeigte mir auch Gerichtsunterlagen.

Am Morgen des 26. Januar 1808 ordnete Bligh erneut die Verhaftung von Macarthur und ebenso die Rückgabe der Gerichtsunterlagen an, die nun in den Händen des Corps lagen.

Er wurde am 10. Juni 2012 festgenommen, befand sich am 6. Mai jedoch nicht auf dem Bolotnaja-Platz, sondern auf dem Theaterplatz, was auch in den Gerichtsunterlagen vermerkt ist.

In einem den Gerichtsunterlagen beigefügten Polizeibericht über meine Person hat ein Mitarbeiter des Geheimdienstes aus Warschau, Andrzej Solecki, seines Zeichens Unteroffizier, die Freundlichkeit besessen, meine Nationalität als 'jüdisch' zu bezeichnen.

Verschaffen Sie sich einen Eindruck über die Fakten und Daten, originalen Gerichtsunterlagen und Bildern, die benutzt wurden um die schwierige Aufgabe zu meistern eine derartige Dokumentation zu erstellen.

Die von Gotham City geprüften Gerichtsunterlagen zeigen, wie die "Bolibourgeois" auf Schweizer Banken vertrauten, um Gelder zu verstecken.

Es war Cohen, der den New Yorker Staatsanwälten mitteilte, er habe "auf Anweisung von" Trump (der in den Gerichtsunterlagen als "Individuum 1" bezeichnet wird) Schweigegeld an zwei Frauen gezahlt, die während der Ehe des Präsidenten mit Melania (darunter kurze Zeit, nachdem diese seinen Sohn Barron geboren hatte) Affären mit Trump gehabt hätten.

Nach Gerichtsunterlagen wurde Byars in ihrer Wohnung in Ravenna mit einem Schraubenzieher erstochen und vier Tage später aufgefunden.

Wenn das Verfahren endet, werden die Dokumente und Zeugenaussagen oft versiegelt, Zeugen und Prozessführende werden oft zu mundtot machenden Vergleichen gezwungen, der Zugang zu den Gerichtsunterlagen wird blockiert und die Dokumente verschwinden langsam von dort.

Und obwohl Trump nicht offiziell beschuldigt wird, sich mit Russland verschworen zu haben, damit dieses im Austausch gegen von Putin gewÃ1?4nschte politische Positionen (etwa die Schwächung der NATO und der Europäischen Union) zugunsten von Trump in den Wahlkampf eingreifen möge, legen Muellers jÃ1?4ngste Gerichtsunterlagen nahe, dass sich die Ermittlungen in diese Richtung bewegen.

Mit der Notwendigkeit der juristischen Übersetzung werden sowohl die Organisationen, die ihre Geschäfte auf der internationalen Ebene führen, als auch Privatpersonen (Übersetzung von Verträgen, Vereinbarungen, Gründungsdokumenten, rechtssetzenden Dokumenten, gesetzgebenden Akten, Vollmachten, Materialien der Straf- und Zivilsachen, Gerichtsunterlagen etc.) konfrontiert.

Die Gerichtsunterlagen führen die exakten englischen Begriffe auf, mit denen Smartphone-Anbieter ihre eigenen Angebote bezeichnen (dritte Spalte) und die die Medien verwenden (vierte Spalte).

Paul Berry begann, seine Tochter und seine Stieftochter zu missbrauchen, als ein Kind 10 und das andere 3 war, so Gerichtsunterlagen.

South Yorkshire, Großbritannien,28 Mai 2013 - Kodak gibt bekannt, dass Parker Rhodes Hickmotts, eine lokale Anwaltskanzlei in South Yorkshire, zwei Kodak i4600 Produktionsscanner und die Kodak Capture Pro Software erworben hat, um eine Lösung für die Archivierung und Zusammenarbeit für das gesamte Unternehmen bereitzustellen, um Platz zu sparen und die Weitergabe von Gerichtsunterlagen an die verschiedenen, an einem Fall beteiligten Parteien zu vereinfachen – dabei handelt es sich um Dokumentenpakete, die nicht selten 500 Seiten und mehr umfassen.