Translation of "Gerichtssystem" in English
Und
viertens
muss
die
griechische
Regierung
das
Gerichtssystem
reformieren.
Fourth,
the
Greek
government
should
overhaul
the
judicial
process.
News-Commentary v14
Die
Amtsgerichte
sind
im
israelischen
Gerichtssystem
die
grundlegende
Instanz
für
gerichtliche
Verfahren.
Magistrate’s
Courts
are
the
basic
trial
courts
of
the
Israeli
system.
TildeMODEL v2018
Das
Zertifikat
vom
vereinigten
Gerichtssystem
sieht
auch
etwas
seltsam
aus.
This
certificate
from
the
Unified
Court
System
looks
a
bit
dodgy
as
well.
OpenSubtitles v2018
Gorges
und
sein
Neffe
schufen
Maines
erstes
Gerichtssystem.
Gorges
and
his
nephew
established
Maine's
first
court
system.
WikiMatrix v1
Ich
bin
erstaunt,
dass
das
Gerichtssystem
die
Warnzeichen
einfach
vertuscht
hat.
I'm
amazed
that
the
court
system
just
glossed
over
the
warning
signs.
OpenSubtitles v2018
Durch
das
gesamte
Gerichtssystem
mit
einem
falschen
Ausweis
zu
kommen?
To
go
through
the
court
system
with
a
false
ID?
OpenSubtitles v2018
Ich
brauchte
wirklich
Dienstleistungen
einen
Anwalt,
um
das
Gerichtssystem
zu
navigieren.
I
really
needed
an
attorney’s
services
to
navigate
the
court
system.
ParaCrawl v7.1
Und
das
andere
ist
mit
der
normalen
dreistufigen
Gerichtssystem
der
VAE.
And
the
other
one
is
using
the
normal
three-level
court
system
of
the
UAE.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine
Fragen
zum
Gerichtssystem
werden
ebenfalls
von
dieser
Gruppe
erörtert.
General
issues
relating
to
the
court
system
are
also
dealt
within
the
group.
ParaCrawl v7.1
In
der
Republik
Ungarn
wird
die
Justizgewalt
vom
sogenannten
ordentlichen
Gerichtssystem
ausgeübt.
In
the
Hungarian
Republic,
justice
is
practiced
by
the
so
called
ordinary
courts,
which
are
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
es
die
Kritik
am
Gerichtssystem
mit
dem
Zeichenstift
auszudrücken?
What
does
it
mean
to
express
critique
of
the
judicial
system
with
a
drawing
pencil?
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
umstrittene
Vorschlag,
ein
Permanent
Multilateral
Investment
Gerichtssystem
zu
etablieren.
This
is
the
controversial
proposal
to
establish
a
Permanent
Multilateral
Investment
Court
System.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gerichtsverbindung
fungiert
als
Bindeglied
zwischen
der
Polizei
und
dem
Gerichtssystem.
A
court
liaison
works
as
a
link
between
the
police
and
the
court
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerichtssystem
ist
eine
Höhle
der
Vipern,
die
ich
niemandem
wünschen
würde.
The
court
system
is
a
den
of
vipers
that
I
would
not
wish
on
anyone.
ParaCrawl v7.1
Dies
hängt
auch
mit
dem
sehr
vielfältigen
Gerichtssystem
in
China
zusammen
.
This
is
also
related
to
the
very
diverse
judicial
system
in
China
.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Staat
hat
sein
eigenes
Gerichtssystem.
Each
state
has
their
own
court
system.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
befasst
sich
die
Gruppe
mit
allgemeinen
Fragen
zum
Gerichtssystem.
General
issues
relating
to
the
court
system
are
also
dealt
with
in
the
group.
ParaCrawl v7.1
Gerechtigkeit
liegt
nur
im
Gesetz
und
im
Gerichtssystem.
Justice
only
resides
in
the
law
and
the
court
system.
ParaCrawl v7.1
Wohnungsvertreibungen
sind
eine
Bargeldkuh
für
das
Gerichtssystem.
Housing
evictions
are
a
cash
cow
for
the
court
system.
ParaCrawl v7.1
Der
kuwaitische
Gerichtssystem
ist
in
vier
Ebenen:
The
Kuwaiti
court
system
has
four
levels:
ParaCrawl v7.1
Sowohl
KBS
als
auch
das
koreanische
Gerichtssystem
gaben
nach.
Both
KBS
and
the
Korean
court
system
yielded.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Bereich
besteht
ein
eigenständiges
Gerichtssystem
mit
einer
unabhängigen
Verwaltung
und
einem
eigenen
Rechtsmittelsystem.
Each
is
comprised
of
a
judicial
system
with
an
independent
administration
and
an
own
appellate
system.
TildeMODEL v2018
Sie
wird
von
der
Generalstaatsanwaltschaft
unterhalten
und
liefert
neutrale
Informationen
über
das
Gerichtssystem
des
Landes.
It
is
published
by
the
public
prosecutor's
office
and
provides
neutral
information
about
the
country's
judicial
system.
ELRA-W0201 v1
Ein
Internationales
Abkommen,
das
ein
solches
Gerichtssystem
vorsieht,
1st
grundsätzlich
mit
dem
Gemeinschaftsrecht
vereinbar.
The
Court
stated
that
it
was
necessary
to
examine
whether
the
machinery
provided
for
in
the
agreement
for
the
interpretation
of
its
provisions
was
compatible
with
Community
law.
EUbookshop v2
Diese
Gruppe
ist
für
Fragen
in
Bezug
auf
das
Gerichtssystem
der
Europäischen
Union
zuständig.
The
Working
Party
on
the
Court
of
Justice
is
responsible
for
issues
concerning
the
EU
court
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerichtssystem
der
Rußländischen
Föderation
wird
durch
die
Verfassung
der
Rußländischen
Föderation
und
ein
Bundesverfassungsgesetz
festgelegt.
The
judicial
system
of
the
Russian
Federation
shall
be
instituted
by
the
Constitution
of
the
Russian
Federation
and
the
federal
constitutional
law.
ParaCrawl v7.1