Translation of "Gerichtsstreitigkeiten" in English

In Gerichtsstreitigkeiten wurde allerdings teilweise auch die Meinung vertreten, dass viele ihrer Familientitel, darunter das Herzogtum "de la Vega de Santo Domingo" (heute als Dominikanische Republik bekannt) 1787 an die Familie Colón de Larreategui überging.
However, court disputes meant that many of her family titles, including the Dukedom "de la Vega de Santo Domingo", (now known as the Dominican Republic), passed to the Colón de Larreategui family in 1787.
Wikipedia v1.0

Natalia hat über 7 Jahre Erfahrung als Anwältin und vertritt Kunden in Gerichtsstreitigkeiten mit Behörden, einschließlich des Antimonopolkomitees der Ukraine.
Natalia's has worked as an attorney-at-law for more than 7 years and represented clients in court disputes with state authorities, including with the Antimonopoly Committee of Ukraine.
ParaCrawl v7.1

Gesamte zwischen dem Transportführer und dem Fahrgast entstandene Gerichtsstreitigkeiten können nur bei einem allgemeinen Gericht auf dem Gebiet der Tschechischen Republik geführt werden, welches über die geltend gemachten Ansprüche nach den in diesen Transportbedingungen angeführten Vorschriften entscheidet.
Any litigation between the carrier and the passenger may be pursued solely before a general court in the Czech Republic that shall decide on the claims in question in accordance with the laws and regulations listed herein.
ParaCrawl v7.1

Die Prozessabteilung der Kanzlei GESSEL, unter Leitung von Piotr Schramm, Rechtsanwalt, spezialisiert sich unter anderem auf Gerichtsstreitigkeiten aus Verträgen, darunter im Zusammenhang mit anhängigen Insolvenzverfahren einer der Parteien und im Zusammenhang mit den Besonderheiten der mit früher erteilten öffentlichen Aufträgen verbundenen Verfahren.
Disputes turning on performance of, or failure to perform, agreements – also under circumstances of bankruptcy of one of the parties, or of involvement of a public procurement element – are one of the areas of expertise of the litigation and special cases team of GESSEL headed by Piotr Schramm, advocate.
ParaCrawl v7.1

Die Prozessabteilung der Kanzlei GESSEL, unter Leitung von Piotr Schramm, Rechtsanwalt, spezialisiert sich unter anderem auf Gerichtsstreitigkeiten aus M & A-Transaktionen, darunter im Zusammenhang mit dem Inhalt der abgegebenen Erklärungen und Zusicherungen sowie anderer Regelungen von Verträgen, die im Rahmen von Transaktionen abgeschlossen werden.
Disputes arising in the context of M & A transactions, also with respect to representations and warranties made within complex contracts regulating intricate legal structures, are one of the areas of expertise of the litigation and special cases team of GESSEL headed by Piotr Schramm, advocate.
ParaCrawl v7.1