Translation of "Gerichtsentscheid" in English

Diesbezüglich erwarten wir gegenwärtig einen Gerichtsentscheid.

Dies bringt uns zur zweiten Lehre aus dem britischen Gerichtsentscheid.

Der Gerichtsentscheid aus dem Jahr 2014 verdient dabei besondere Aufmerksamkeit.

Die Opposition benutzte diesen Gerichtsentscheid, um Obasanjo zum Rücktritt aufzurufen.

In allen Ländern werden Ehen durch Gerichtsentscheid aufgelöst.

Der Gerichtsentscheid ist damit der Versuch, es beiden Seiten Recht zu machen.

Sie wollen etwas, wogegen es einen Gerichtsentscheid gibt.

Sie beantragte, dass das Gericht den Gerichtsentscheid des lokalen Bundesgerichts revidiert.

Bei Panrico wurde der Gerichtsentscheid über die Anfechtung der Kündigung schon verlesen.

Die Kommission ist deshalb überzeugt, daß der Gerichtsentscheid durch die Mitgliedstaaten einheitlich angewendet wird.

Es ist völlig unangemessen, daß Unternehmen die Möglichkeit bekommen, demokratisch gefaßte Beschlüsse in wichtigen Bereichen wie dem Umweltschutz, der Wahrung der Naturressourcen oder auch in der Sozialpolitik einfach per Gerichtsentscheid aufzuheben.

Da es in dieser Angelegenheit kein Gerichtsentscheid mehr gibt, ist unsere Lesart, dass die vorherige Situation gilt und dass die Kommission die Vorschriften zu befolgen hat, die sich aus der Ratsverordnung des Jahres 2000 ergeben, und so keine Personen, die älter als 65 Jahre sind, verpflichtet werden, genau so, wie es für alle anderen Mitarbeiter gilt.

Meines Wissens plädierten US-amerikanische Anwälte im Zusammenhang mit diesen Ermittlungen dafür, dass ein amerikanisches Gericht Twitter durch Gerichtsentscheid dazu verpflichtet, konkrete Daten weiterzugeben, und das Gericht nahm den einschlägigen Entscheid an.

Auch bei Betrachtung des Sachverhalts in einem größeren Zusammenhang ist dem Rat nichts vom Erlass zu einem ähnlichen Gerichtsentscheid bekannt.

Im Fall von Twitter handelt es sich dagegen um einen spezifischen Gerichtsentscheid, der von einem Gericht im Rahmen einer strafrechtlichen Ermittlung erlassen wurde.

Bei dem jüngsten Besuch konnten wir feststellen, dass diese Anschuldigungen im Rahmen einer Wahlkampagne erfolgten, es jedoch keinerlei Gerichtsentscheid dazu gibt.

Der jüngste Gerichtsentscheid, eine oppositionelle Zeitung und eine Rundfunkstation zu schließen, hat neue, ernste Fragen aufgeworfen.

Abänderung 87 führt die Möglichkeit ein, einen Wirtschaftsteilnehmer auszuschließen, der seine Schutzpflichten gegenüber seinen Arbeitnehmern und seinen arbeitsrechtlichen Verpflichtungen gegenüber den Arbeitnehmervertretern gemäß den geltenden Rechtsvorschriften und Tarifvereinbarungen nicht nachgekommen ist: ein solcher Verstoß muss durch Gerichtsentscheid festgestellt worden sein.

Erst vor kurzem hat die britische Regierung die Verabschiedung eines Gesetzes veranlaßt, das interessante Neuerungen einführt, indem es insbesondere die Möglichkeit eröffnet, eine unnormal lange Frist per Gerichtsentscheid als Zahlungsverzug werten zu lassen, und es den KMU als Gläubiger gestattet, ihre Rechtsansprüche auf Verzugszinsen an Dritte abzutreten.

Einige Aufsichtsbehörden machen insbesondere in "Pflichtversicherungen" die Einhaltung bestimmter spezifischer und allem Anschein nach mißbräuchlicher Vertragsklauseln zur Auflage bzw. verbieten die Anwendung anderer Klauseln, obwohl diese nie per Gerichtsentscheid für ungesetzlich erklärt wurden.

Es liegt bei Ihnen — und wir haben Ihnen den Weg in unserem Bericht aufgezeigt —, so bald wie möglich einen Gerichtsentscheid herbeizuführen.

Unmittelbar nach dem Gerichtsentscheid bestätigte der ehemalige Verteidigungsminister Juan Manuel Santos, dass er als Präsidentschaftskandidat antreten werde.

In 436 Fällen gelang dabei eine gütliche Einigung mit den Vorbesitzern, nur in 22 weiteren Fällen musste per Gerichtsentscheid zwangsenteignet werden.

Noch weiter erhöht wird die Transparenz durch die Verpflichtung aller Gerichte und Berufungsinstanzen, dem Wettbewerbsdienst innerhalb von acht Tagen jedes Urteil und jeden Gerichtsentscheid über die Rechtmäßigkeit einer Praxis zur Kenntnis zu bringen.