Translation of "Gerichtsdiener" in English
K.
wartete
auf
den
ein
wenig
hinter
ihm
gehenden
Gerichtsdiener
und
sagte:
K.
waited
for
the
usher,
who
was
following
just
behind
him.
Books v1
Zwischen
1906
und
1910
war
er
Gerichtsdiener
an
einem
Bezirksgericht.
He
was
elected
Circuit
Court
Clerk
from
1906
to
1910.
Wikipedia v1.0
Gerichtsdiener
sind
Amtsdiener
für
ein
Gericht.
A
court
usher
is
a
position
in
a
law
court.
Wikipedia v1.0
Entsprechende
Anliegen
sind
an
den
Kanzler
oder
an
den
Gerichtsdiener
zu
richten.
Any
requests
to
this
effect
should
be
addressed
to
the
Registrar
or
to
the
court
usher.
DGT v2019
Der
Gerichtsdiener
wird
die
Anklage
vorlesen.
The
clerk
of
arraigns
will
read
the
charges.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich
kann
er
seine
Hand
nicht
heben,
Sie
oller
Gerichtsdiener.
He
obviously
can't
raise
his
right
hand
You
silly
usher
person.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
denn
jetzt,
Sie
alberner
Gerichtsdiener?
What
is
it
now
You
persistently
silly
usher?
OpenSubtitles v2018
Dann
übergeben
Sie
das
Urteil
dem
Gerichtsdiener.
You
will
hand
the
verdict
to
the
bailiff.
OpenSubtitles v2018
Gerichtsdiener,
rufen
Sie
die
Jury
herein.
Bailiff,
summon
the
jury.
OpenSubtitles v2018
War
es
so
weit
wie
bis
zum
Gerichtsdiener?
Was
the
boat
as
far
as
from
here
to
the
bailiff?
OpenSubtitles v2018
Der
Gerichtsdiener
hat
ihr
nichts
gesagt.
The
bailiff
just
told
her
to
sing.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
dem
Gerichtsdiener
gesagt,
dass
sie
keine
Eier
verträgt.
She
told
the
bailiff
she
couldn't
have
eggs.
OpenSubtitles v2018
Gerichtsdiener,
führen
Sie
bitte
den
Angeklagten
herein.
Bailiff,
bring
in
the
defendant,
please.
OpenSubtitles v2018
Gerichtsdiener,
führen
Sie
Mr.
Faulkner
ab.
Bailiff,
remove
Mr.
Faulkner.
OpenSubtitles v2018
Gerichtsdiener,
würden
Sie
bitte
einen
Krankenwagen
rufen?
Bailiff,
you
mind
calling
an
ambulance?
OpenSubtitles v2018
Seit
22
Jahren
ist
er
Ihr
Gerichtsdiener.
This
man's
been
your
bailiff
for
22
years.
OpenSubtitles v2018
Gerichtsdiener,
nehmen
Sie
Mr.
Faulkner
in
Gewahrsam.
Bailiff,
take
Mr.
Faulkner
into
custody.
OpenSubtitles v2018
Gerichtsdiener,
schaffen
Sie
die
Nigger
hier
raus.
Bailiff,
get
these
niggers
out
of
here.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
den
Gerichtsdiener
umgebracht,
nicht
den
Richter.
He
killed
the
bailiff,
he
didn't
kill
the
judge.
OpenSubtitles v2018
Gerichtsdiener,
sorgen
Sie
für
die
Sicherheit
des
Zeugen!
Bailiff,
secure
the
defendant!
OpenSubtitles v2018
Gerichtsdiener,
rufen
Sie
einen
Krankenwagen.
Bailiff,
call
an
ambulance.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
Polizist,
kein
Gerichtsdiener.
You're
a
cop,
not
a
bailiff.
OpenSubtitles v2018
Jemand
hat
die
ganzen
Gerichtsdiener
vergewaltigt.
Someone's
been
raping
all
the
bailiffs.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Gerichtsdiener,
kann
ich
Sie
mal
kurz
in
der
Besenkammer
sprechen?
MAN
Hey,
Bailiff,
can
I
talk
to
you
for
a
second
in
this
broom
closet?
OpenSubtitles v2018