Translation of "Gerichtsantrag" in English

Ich bräuchte Ihre Unterschrift für die Fahrtenbücher,... einen korrigierten Gerichtsantrag,... eine interne Anfrage für Zwangsverfügungen... und einen Antrag auf die Bewilligung eines Ventilators.
Need your sig on vehicle logs and a corrected court report and office memo subpoena requests and a requisition due to City Purchasing for a large fan.
OpenSubtitles v2018

Der Gerichtsantrag muss von einem angemessenen "Schwur" begleitet sein, der einen geschätzten Nettowert des Nachlasses enthält.
The application of court must be accompanied by the appropriate ‘oath’, which includes an estimated of the net value of the estate.
ParaCrawl v7.1