Translation of "Gericht bestellten" in English

Hey, I'm one of those court-ordered douchebags.

We'll begin with the court-appointed expert witnesses.

For the first time Russia’s court-appointed compensation for the theft of photographs on the Internet.

The interpreter’s clause includes a signature and stamp of the sworn translator.

The Commission therefore finds that the payment of the compensation awarded by the Tribunal to the claimants constitutes new aid and that that measure can only be put into effect if and after the Commission has authorised it under the State aid rules.

Based on the above-mentioned information, the Austrian Supreme Court ordered that this liability exclusion clause may apply to a situation in which a certain risk has been discovered only by the expert appointed by the court through a series of tests as part of proceedings, and which was not known to the experts prior to the start of proceedings and the marketing of the product.

Should the person entitled not accept the findings in the report, he may request that the condition of the luggage or vehicle and the cause and amount of the loss or damage be ascertained by an expert appointed either by the parties to the contract of carriage or by a court or tribunal.

A certain number of legal services are rendered by service providers that are designated by a court or tribunal of a Member State, involve representation of clients in judicial proceedings by lawyers, must be provided by notaries or are connected with the exercise of official authority.

He doesn't have an anger problem, so he doesn't need to talk about his childhood with one of those court-ordered douchebags.

In view of the report of the designated expert, the Cour du travail de Mons held that the ANMC would be ordered to pay the costs connected with Ms Descamps's hospital treatment 'in accordance with Article 22 of Regulation [No] 1408/71 and Articles 59 and 60 of the Treaty'.

That non-pecuniary damage amounts to around 10% of the total value of the contract, a sum which an expert appointed by the Court could estimate precisely.

The entire document is bound with a tricolour ribbon, stamped with an official stamp (seal) and signed by the sworn translator.

The second serious challenge facing me was progressive Multiple Sclerosis, first diagnosed in 2000 and reconfirmed by three penal Neurologists and one court appointed medical expert in Florence and Pisa.

Send us your document and we will prepare translation certified by a sworn translator.

Back then, I did not speak Hungarian well. I did not have an interpreter, just an appointed lawyer," a 15-year old foreign boy in Hungary tells us.

Oracle also alleged that Google infringed the two Java patents in the case that a court-appointed expert estimated are worth $2.8 million in damages.

We do our job as a profession as liquidator, and insolvency supervisor, appointed by the court or as economic advisor upon commission.

Preparation of the interpreter’s clause – prepared by the sworn translator who pledges that the translated text agrees with the original.

Mr. Cho will report to the two court appointed administrators, one of which is the interim CEO and Chairman of the Board of Directors of iQ Power Asia, Bob Sullivan, who also is the CEO of iQ Power Licensing AG.

At my trial I was denied the right to defend myself, I had no confidence in my court-appointed attorney, who never even asked me what happened the night I was shot and the police officer was killed, and I was excluded from at least half the trial.