Translation of "Gereimt" in English

Ich wurde schon oft gefeuert, aber es hat sich nie gereimt.

I've gotten the sackeroo in many ways, but never in rhyme.

OpenSubtitles v2018

Es hat sich auf "in Nu" gereimt.

It rhymed with "undo. "

OpenSubtitles v2018

Ich hab mal das Wort "Sie" auf "Autopsie" gereimt.

I once rhymed "you and me" with "autopsy."

OpenSubtitles v2018

Völliger Nonsens, der sich aber gut gereimt hat.

Complete nonsense, but it was a good rhyme.

ParaCrawl v7.1

Natürlich auch dieses Mal mit spontan ausgewählten Begriffen aus dem Publikum zusammen gereimt.

Of course also this time rhymed with spontaneously chosen words by the audience.

ParaCrawl v7.1

Dann dachte ich an zwanzig Millionen Dinge, die darauf gereimt.

Then I thought of twenty million things that rhymed on it.

ParaCrawl v7.1

Gereimt hat sich das nicht.

Well, that didn't rhyme at all. I doubt your credentials.

OpenSubtitles v2018

Ok, es war das einzige, was sich auf "im Nu" gereimt hat.

All right, well, it was the only thing I could think of that rhymed with "undo. "

OpenSubtitles v2018

Und er hat es sich nie zusammen gereimt, dass Sie J. D. Blakes Tochter sind?

And he never put it together that you're JD Blake's daughter?

OpenSubtitles v2018

Diese Art von Poesie gereimt.

This type of poetry rhymed.

ParaCrawl v7.1

Von dem, was ich mir zusammen gereimt habe, wurde der Streit mit den Triaden von den Samoanern angestiftet.

From what I've been able to put together, this beef with the Triads was instigated by the Samoans.

OpenSubtitles v2018

Der ist wahrscheinlich ein bisschen länger, aber er ist gereimt und das kann ich mir immer ein bisschen besser merken.

It's probably a bit longer, but it rhymes, and I'm better at those.

QED v2.0a

Wie das Vorgängerstück ist auch Antigone komplett gereimt, die Sprache ist modern und es gibt wieder zahlreiche popkulturelle Verweise zu entdecken.

Like its predecessor, Antigone is completely rhymed, the language is modern and there are numerous pop-cultural references to discover again.

ParaCrawl v7.1

Die Beispiele als 5*5=25 und 6*6=36 werden sich genug leicht auch gemerkt, doch werden sie gereimt.

Examples of type 5*5=25 and 6*6=36 too are remembered rather easily, after all they are rhymed.

ParaCrawl v7.1

Anmerkung: Ein „MC“ ist so etwas wie ein DJ mit edlen Gefühlen und guten Worten, aber als HipHop gereimt.

Note: An “MC” is something like a DJ with noble sentiments and good words, but in hip hop rhyme.

ParaCrawl v7.1

Anmerkung: Ein "MC" ist so etwas wie ein DJ mit edlen Gefühlen und guten Worten, aber als HipHop gereimt.

Note: An "MC" is something like a DJ with noble sentiments and good words, but in hip hop rhyme.

ParaCrawl v7.1

Ein bisschen mehr als 18 Jahren her trat in mein Leben meinen ersten Sarpla Qaravouk und was für einen Sarpla, ein wunderschöner Hund, womit die Ausstellungen mit Erfolg und Meisterschaften gereimt haben, nur schöne Erinnerungen, vor allem seinen Titel als Zieger von Frankreich, der erste von Ihren Zucht .. .

A bit over 18 years came into my life my first Sarpla Qaravouk and what for a Sarpla, beautiful dog where the exhibitions have rhymed with success and championships, only beautiful memories especially his title of champion of France, the first one from your kennel...

ParaCrawl v7.1

Dem Tier aus dem berühmten Zweizeiler (gereimt von F. W. Bernstein) werden Museumsbesucher übrigens das Geweih streicheln können: Eine von Hans Traxler gestaltete Skulptur des tierischen Symbols der Neuen Frankfurter Schule schmückt als komische Kunst am Bau den Eingang.

Visitors to the museum will also be able to stroke the horns of the animal from this famous couplet (rhymed by F. W. Bernstein): A sculpture of the New Frankfurt School's favourite animal adorns the building's entrance.

ParaCrawl v7.1