Translation of "Gerechtigkeitsvorstellung" in English

Wir lehnen ohne Wenn und Aber jede angebliche Gerechtigkeitsvorstellung, jedes Strafbegehren ab, das das Leben eines Menschen auslöscht, selbst dann, wenn der straffällig gewordene Mensch sich der schrecklichsten Verbrechen schuldig gemacht hat.
We reject unreservedly any socalled concept of justice, any desire for punishment, which deprives a person of life, even if the offender has been found guilty of the most appalling crime.
EUbookshop v2

Genau das ist der Punkt: diese Gerechtigkeitsvorstellung existiert ausschließlich aus der Perspektive eines Systems, das an "Gott den Richter" glaubt: Gott ist es, der, was immer Ihnen passiert, schickt.
This is my whole point: this idea of justice is totally from the point of view of a system that believes in God the Judge. God is the one who sends whatever happens to you.
ParaCrawl v7.1