Translation of "Geradverzahnung" in English

Die Geradverzahnung erzeugt keinen Axialschub und erfordert somit keine besondere axiale Abstützung.
The straight cut produces no axial thrust and thus requires no special axial support.
EuroPat v2
Im allgemeinen erstreckt sich die Geradverzahnung über die gesamte Breitseite des Metallstabs.
The spur teeth generally extend throughout the broadside of the metal rod.
EuroPat v2
Die Hauptantriebswelle 2 ist mit einem eine Geradverzahnung aufweisenden Schaltzahnrad 6 versehen.
The main drive shaft 2 is fitted with a switching gear wheel 6 comprising a spur gear.
EuroPat v2
Es besteht auch die Möglichkeit der Anwendung der Erfindung bei Verzweigungsgetrieben mit Geradverzahnung.
There also exists the possibility of use of the invention in power splitting transmissions with straight toothing.
EuroPat v2
Die Walzen 3, 4 weisen die Form eines Stirnrads mit Geradverzahnung auf.
The rollers 3, 4 are in the form of a spur wheel with straight toothing.
EuroPat v2
Die Triebwelle 19 weist an ihrem Außenumfang eine Geradverzahnung auf.
The drive shaft 19 has spur toothing on its outer periphery.
EuroPat v2
Das Öl wird über verschiedene Kammern zu der Geradverzahnung gefördert.
The oil is conveyed via various chambers to the straight toothing.
EuroPat v2
Sowohl die Zahnstage 37 als auch das Zahnrad 38 tragen eine Geradverzahnung.
Both the toothed rack 37 and the gear 38 carry straight teeth.
EuroPat v2
Das Zahnrad 21 ist ein zylinderförmiges Zahnrad mit Geradverzahnung.
The gearwheel 21 is a cylindrical gearwheel having spur toothing.
EuroPat v2
Die Verzahnung 19 des Zahnritzels 10 kann daher als Geradverzahnung ausgebildet sein.
The toothing 19 of the toothed belt 10 may therefore be designed as straight toothing.
EuroPat v2
Die Verzahnung des in der Zeichnung dargestellten Werkzeugrades ist eine Geradverzahnung.
The toothing of the tool wheel shown in the illustrations is a spur toothing.
EuroPat v2
Berechnung der (äußeren/inneren/Zahnstange) Schräg- und Geradverzahnung.
Calculation of helical and straight toothing (external / internal / gear rack).
ParaCrawl v7.1
Die Geradverzahnung wurde aber bewußt gewählt, weil sie den höchsten Wirkungsgrad hat.
However, the straight-cut teeth have been chosen intentionally because of their superior efficiency.
ParaCrawl v7.1
Im Ausführungsbeispiel ist die Außenverzahnung 7 als Geradverzahnung und die Außenverzahnung 8 als Schrägverzahnung ausgebildet.
In the embodiment, the external tooth system 7 is constructed as a spur toothing and the external tooth system 8 as a helical gearing.
EuroPat v2
Werden Zahnräder mit Geradverzahnung hergestellt, werden das Werkstück und das Stoßwerkzeug in gleichem Maße gedreht.
If gear wheels with spur toothing are being produced, the work-piece and the thrust tool are rotated to the same extent.
EuroPat v2
Ein positiver Effekt kann jedoch, wenigstens zum Teil, auch bei einer Geradverzahnung erreicht werden.
However, at least a partial benefit can also be achieved for spur gears.
EuroPat v2
Grundlegend ist möglich, die Außenverzahnung der Spindelmutter als Geradverzahnung oder als Schrägverzahnung auszubilden.
It is basically possible to form the external toothing of the spindle nut as a spur toothing or as helical toothing.
EuroPat v2
In dem hier dargestellten Beispiel wird an dem Werkstück 1 durch Wälzschälen eine Geradverzahnung erzeugt.
In the example shown here, on the workpiece 1 a spur toothing is created by skiving.
EuroPat v2
Mit dieser Geradverzahnung der Gewindemutter 6 bildet das eben erwähnte Schraubrad 1 ein Schraubradgetriebe.
The abovementioned helical wheel 1 forms a helical wheel transmission with this straight toothing of the threaded nut 6 .
EuroPat v2
Die Verzahnungen der Zahnräder in dem Windkraftanlagengetriebe 1 können als Geradverzahnung oder Schrägverzahnung ausgeführt sein.
The toothings of the gear wheel in the wind turbine gearbox 1 can be configured to be straight or oblique.
EuroPat v2
Die Verzahnungen 17 sind als Geradverzahnung an den freien Enden zweier Zahnschenkel 18, 19 ausgebildet.
The toothing systems 17 are designed as rectilinear toothing systems on the free ends of two toothed legs 18, 19 .
EuroPat v2
Die Stirnverzahnungen 5, 6 bzw. die Verzahnung 10 können als Geradverzahnung oder Schrägverzahnung ausgeführt sein.
The spur toothings 5, 6 or the toothing 10 can be configured as a straight toothing or helical toothing.
EuroPat v2
Für dessen Bestimmung gelten dieselben Empfehlungen wie für ea im den Fall der Geradverzahnung.
This is specified using the same recommendations as ea in case of spur gearing.
ParaCrawl v7.1
Bekannte Zahnradmaschinen dieser Art mit Geradverzahnung haben den Nachteil, dass der im Eingriffsbereich der Verzahnung gebildete Quetschölaum sein Volumen sehr schnell ändert, wodurch die Druckflüssigkeit durch die verhältnismässig kleinen Ausquetschflächen der Ausnehmungen den Quetschölraum schwierig einströmen und auch wieder aus ihm ausströmen kann.
Known gear pumps with straight gears have the disadvantage, that the enclosed tooth cavity formed in the meshing area changes its volume very quickly, by which the nearly incompressible fluid can enter and leave the tooth cavity only with great difficulty through the relatively small relief areas in the relief grooves.
EuroPat v2
Dies kann bei der meistens verwendeten Geradverzahnung schwierig vermieden werden, weil die Grösse der Ausquetschfläche als Funktion des Verdrehungswinkels des treibenden Rades nicht grösser sein kann als im Fall von optimal ausgelegten Ausnehmungen, d.h. Ausnehmungen, die etwa symmetrisch zum Pol im Eingriffsbereich möglichst an beiden Stirnseiten der Verzahnung angeordnet sind.
Concerning the normally used straight gears, this phenomenon cannot be avoided, because the size of the relief area as a function of the rotation angle of the driving gear cannot be larger than when optimally dimensioned relief grooves are used, i.e. grooves, which have been positioned in the meshing area, approximately symmetrically with respect to the plane through the two rotation axes, preferably at both lateral faces of the gears.
EuroPat v2
Es ist ohne weiteres verständlich, daß durch die Anordnung der Führungswelle 23 mit den beiderseits angeordneten Ritzeln 27, die mit der Geradverzahnung 15 der Seitenwangen 7 im Eingriff stehen, ein Verkanten der Schubladenmulde 1 im Einschub 5 vollständig verhindert wird auch bei extrem breiter Schublade mit geringer Tiefe.
It will be immediately understood that through the construction of the guide shaft 23 with the pinions 27 disposed on both sides being in engagement with the racks 15 of the side plates 7, canting of the drawer tray 1 in the slide-in unit 5 is completely prevented, even in the case of an extremely wide drawer of small depth.
EuroPat v2
Die senkrecht stehenden Seitenwangen 7 besitzen ebenfalls an ihrer Oberkante einen waagerechten Führungssteg 13 und etwa in der Mitte der Innenseite eine Rippe 14, die an ihrer Oberkante eine Geradverzahnung 15 und einen etwas nach unten versetzten Laufsteg 16 aufweist.
The vertical side plates 7 likewise have a horizontal guide rib 13 at their upper edge and, approximately in the middle of the inside thereof, they have a rib 14 which has at its upper edge a rack 15 and a running strip 16 that is somewhat shifted downwardly.
EuroPat v2