Translation of "Gerade aus dem urlaub zurück" in English

Ich komme gerade aus dem Urlaub zurück und nebenan herrscht so ein Aufruhr.
This is ridiculous. I just got back from vacation. And here I am, coming back to all this commotion next to my house.
OpenSubtitles v2018

Ich bin gerade aus dem Urlaub zurück.
Yeah, I was on vacation. I just got back.
OpenSubtitles v2018

Hallo, habe gerade aus dem Urlaub zurück sind die Marken atemberaubend, und der Hof ist schön!
Hi, just got back from a vacation, the Marches are stunning, and the farm is beautiful!
ParaCrawl v7.1

Wir sind gerade aus dem Urlaub zurück dieses kurze, aber intensive, fabelhafte Orte durch Höflichkeit, Freundlichkeit und Freundlichkeit der Familie bereichert es läuft!
Having just returned from holiday this short but intense, fabulous places enriched by courtesy, kindness and friendliness of the family running it!
ParaCrawl v7.1

Sollten Sie kürzlich erst gebucht haben oder gerade aus dem Urlaub zurück sein, werden Sie automatisch von atraveo gefragt, ob Sie eine Bewertung abgeben möchten.
If you have only booked recently or just returned from your holiday, you will automatically be asked by atraveo whether you want to submit a review.
ParaCrawl v7.1