Translation of "Gerätekennzeichnung" in English

Kabel- und Gerätekennzeichnung: Drucker und Farbband passend ausgewählt.
Cable and device identification: Printer and ribbon selected appropriately.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige, transparente Kennzeichenträger zur Gerätekennzeichnung.
High-quality, transparent label holder for component labelling.
ParaCrawl v7.1
Typische Anwendungen für das MonoMatt Beschriftungsmaterial sind z.B. Typenschilder zur Anlagenkennzeichnung oder zur Gerätekennzeichnung.
Typical applications for the MonoMatt labelling material include for example the ID plates used to identify systems or devices.
ParaCrawl v7.1
Die Einführer sollten ebenfalls verpflichtet werden, sich zu vergewissern, dass Konformitätsbewertungsverfahren durchgeführt wurden und dass die Gerätekennzeichnung und die von den Herstellern erstellten Unterlagen durch die zuständigen Aufsichtsbehörden überprüft werden können.
Provision should also be made for importers to make sure that conformity assessment procedures have been carried out and that appliance marking and documentation drawn up by manufacturers are available for inspection by the competent supervisory authorities.
TildeMODEL v2018
Die EU passt die Vorschriften zur Gerätekennzeichnung dahin gehend an, dass das Kennzeichnungssystem regelmäßig modernisiert wird, so dass die immer effizienter werdenden Geräte besser vermarktet werden können, und dass das System auch auf andere Geräte angewandt werden kann.
EU to adapt appliance label regulation as to regular updating of the label system, in order to stimulate the marketing of ever more efficient appliances, and extend the system to other devices.
TildeMODEL v2018
Soweit in Anhang II oder in diesem Anhang nicht besonders vorgeschrieben, gelten für die Anforderungen an die Stromversorgung, die Sicherheit, die gegenseitige Beeinflussung von Bordgeräten, den Kompassschutzabstand, die klimatische Belastbarkeit, die mechanische Belastbarkeit, die Umweltbelastbarkeit, die Lärmemission und die Gerätekennzeichnung die in der Europäischen Norm EN 60945: 2002 festgelegten Anforderungen und Messmethoden.
In the absence of any specific provision in Annex II or in this Annex, the requirements and test methods contained in European Standard EN 60945:2002 shall apply to power supply, safety, mutual interference of ship borne equipment, compass safe distance, resistance to climatic influences, mechanical strength, environmental influences, audible noise emission and equipment markings.
DGT v2019
Zudem sollte vorgesehen werden, dass die Einführer dafür Sorge tragen, dass Konformitätsbewertungsverfahren durchgeführt wurden und dass die Gerätekennzeichnung und die von den Herstellern erstellten Unterlagen den zuständigen nationalen Behörden für Überprüfungszwecke zur Verfügung stehen.
Provision should also be made for importers to make sure that conformity assessment procedures have been carried out and that marking of apparatus and documentation drawn up by manufacturers are available for inspection by the competent national authorities.
DGT v2019
Staatliche Maßnahmen in anderen Bereichen (z. B. finanzielle Anreize und Gerätekennzeichnung) sollten erwogen werden, wenn die Marktkräfte bis zu einem bestimmten Stichtag den digitalen Übergang nicht bewirkt haben.
Public measures in other areas (such as, financial incentives and equipment labelling) should be considered if market forces do not deliver switchover by a certain date.
TildeMODEL v2018
Wenn in einem Ausführungsbeispiel der Erfindung zwei Computer für die Ansteuerungsvorrichtung des Vorderkanten-Auftriebssystems und auch zwei Computer für die Ansteuerungsvorrichtung des Hinterkanten-Auftriebssystems vorgesehen sind, können alle vier Kontrollrechner in ihrer Hardware und optional in ihren Schnittstellen identisch gebaut werden und insbesondere mit gleicher Gerätekennzeichnung versehen sein.
If two computers for the activation device of the leading edge lift system and furthermore two computers for the activation device of the trailing edge lift system are provided in a practical example of the invention, all four checking calculators may be constructed identically in their hardware and optionally in their interfaces, and may particularly be provided with a same device identification.
EuroPat v2
Weiterhin benötigen wir Ihre Gerätekennzeichnung, eindeutige Nummer des Endgerätes (IMEI = International Mobile Equipment Identity), eindeutige Nummer des Netzteilnehmers (IMSI = International Mobile Subscriber Identity), Mobilfunknummer (MSISDN), MAC-Adresse für WLAN-Nutzung, Name Ihres mobilen Endgerätes und E-Mail-Adresse.
In addition, we require your individual device ID code (IMEI = International Mobile Equipment Identity), clear number of network participant (IMSI = International Mobile Subscriber Identity), mobile phone number (MSISDN), MAC address for using Wi-Fi, name of your mobile device and email address.
ParaCrawl v7.1
Das Zertifikat und das damit verbundene Recht auf Nutzung des Conformance tested-Logos (zur Gerätekennzeichnung und für Marketing-Zwecke) setzt den erfolgreichen Test in einem EtherCAT Test Center voraus.
To receive a certificate and the associated usage of the EtherCAT Conformance tested logo (for device marking and marketing purposes), an official test at an EtherCAT Test Center must be performed.
ParaCrawl v7.1
Der Praktiker soll den Zusammenhang wesentlicher Ex-Merkmale der Anwendung und der Gerätekennzeichnung auf einen Blick erkennen können.
The practitioner should be able to recognize the relationship between essential Ex-characteristics of the application and the equipment at a glance.
ParaCrawl v7.1
In der Gerätekennzeichnung kommen die Buchstaben D oder (…-3) für Drehstrommotoren zum Einsatz oder E oder (…-1).
The letters D or (…- 3) for three-phase motors are used in the device designation or E or (…- 1).
ParaCrawl v7.1
Im Mittelpunkt der Veranstaltung steht das Thema Energieeffizienz im allgemeinen, von der Gerätekennzeichnung bis hin zum Emissionshandelsprogramm (cap-and-trade programme).
The focus of the event is energy efficiency in general, ranging from appliance labels and standards to broader cap and trade programmes.
ParaCrawl v7.1