Translation of "Gerätehandbuch" in English
Zu
den
Kontraindikationen
für
den
Einsatz
von
Insulinpumpen
siehe
Gerätehandbuch.
Refer
to
the
technical
manual
for
contraindications
relating
to
the
use
of
insulin
pumps.
EMEA v3
Sie
können
weitere
Informationen
dem
Gerätehandbuch
entnehmen.
You
can
find
further
information
in
the
device
manual.
CCAligned v1
Für
ausführliche
Anschlussangaben
beziehen
Sie
sich
bitte
auf
das
jeweilige
Gerätehandbuch.
Please
refer
to
the
relevant
product
manual
for
detailed
connection
information.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
finden
Sie
im
Gerätehandbuch
oder
wenden
Sie
sich
an
den
Hersteller
eines
Geräts.
For
more
details
you
can
refer
to
the
device
manual
or
contact
the
manufacturer
of
a
device.
ParaCrawl v7.1
Der
Gleitschirm
wird
entsprechend
den
von
Swing
im
Gerätehandbuch
und
sonstigen
Unterlagen
vorgeschriebenen
Pflegeanweisungen
behandelt.
The
paraglider
is
to
be
used
and
maintained
in
accordance
with
the
instructions
that
are
part
of
the
paraglider
manual
and
other
documents.
ParaCrawl v7.1
Detaillierte
Angaben
zu
den
einzelnen
Betriebsarten
sind
in
den
jeweiligen
Daten-
blättern
sowie
im
Gerätehandbuch
enthalten.
Detailed
information
on
the
individual
operating
modes
can
be
found
in
the
respective
data
sheets
as
well
as
in
the
technical
manual.
ParaCrawl v7.1
Detaillierte
Informationen
zur
Bestimmung
der
Temperaturkorrektur
sind
der
Software-Hilfe
sowie
dem
Gerätehandbuch
zu
entnehmen.
Detailed
information
on
determining
the
temperature
correction
can
be
found
in
the
software
help
and
the
instrument
manual.
ParaCrawl v7.1
Im
Abschnitt
2.3
"Maßnahmen
bei
Netzpendelungen"
ist
in
diesem
Gerätehandbuch
beschrieben,
dass
zur
Pendelerkennung
ein
von
Impedanzwerten
in
einer
komplexen
Zahlenebene
gebildeter
Kurvenverlauf
auf
charakteristische
Eigenschaften
wie
z.B.
"Kontinuität",
"Monotonie"
und
"sprunghaftes
Verhalten"
untersucht
wird
und
anhand
der
Untersuchungsergebnisse
im
Falle
einer
erkannten
Pendelung
ein
Pendelsignal
erzeugt
wird.
Section
2.3
of
this
Equipment
Manual
“Measures
in
the
event
of
system
oscillations”
describes
that
a
curve
profile,
which
is
formed
from
impedance
values
on
a
complex
number
plane,
is
investigated
for
characteristic
properties
such
as
“continuity”,
“monotonicity”
and
“sudden-change
response”
for
oscillation
identification,
and
an
oscillation
signal
is
produced
on
the
basis
of
the
investigation
results,
if
an
oscillation
is
identified.
EuroPat v2
Weiterhin
sind
beispielsweise
aus
dem
Gerätehandbuch
DCS3000
der
Fa.
Siemens
AG
Ausgabe
A1.0/02.2002
Seiten
1-63
bis
1-65
bzw.
dem
zugehörigen
DE
93
15
875
U
neben
der
kapazitiven
Ein-/Auskopplung
auch
induktive
Ein-/Auskopplungen
auf
dem
Mittelspannungsnetz
bekannt,
die
einfach
über
das
Kabel
installiert
werden.
Furthermore,
beside
capacitive
de-/coupling
modules
inductive
de-/coupling
modules
for
the
medium-voltage
grid
are
also
known,
e.g.
from
the
technical
manual
DCS3000
of
the
company
Siemens
AG,
release
A1.0/02.2002
pages
1-63
to
1-65,
which
are
simply
installed
over
the
cable.
EuroPat v2
Bevor
tatsächlich
eine
Bank
der
Energie
zu
kaufen,
sollten
Sie
die
Kapazität
Ihres
digitalen
Geräts
kennen
oder
Sie
können
es
aus
dem
Gerätehandbuch
erfahren.
Before
actually
buying
a
power
bank,
you
should
know
the
capacity
of
your
digital
device
or
you
may
find
it
out
from
the
device
manual.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen
Sie
daher
in
Ihrem
Gerätehandbuch,
welche
Art
von
Karte
es
unterstützt
und
kaufen
Sie
die
richtige.
Hence,
cross
check
your
device
manual
to
know
the
type
of
card
it
supports
and
purchase
the
right
one.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Cookies
von
Ihrem
Gerät
löschen
oder
blockieren,
wenn
Sie
möchten
(Ihr
Gerätehandbuch
oder
Hilfeinformationen
für
Ihren
Browser
sollten
Ihnen
sagen,
wie
dies
zu
tun
ist).
You
can
erase
or
block
cookies
from
Your
device
if
You
want
to
(Your
device
manual
or
Help
information
for
Your
browser
should
tell
You
how
to
do
this).
ParaCrawl v7.1
Vergleichen
Sie
Ihr
Multitester-Ergebnis
mit
der
empfohlenen
Voltzahl
(Ampere
oder
Volt),
die
in
der
Lichtmaschinen-Identifizierungstabelle,
den
Lichtmaschinen-Spezifikationen
oder
dem
Gerätehandbuch
angegeben
ist.
Compare
your
multi-tester
reading
against
the
recommended
voltage
(amps
or
volts)
listed
in
the
using
the
Alternator
Identification
Chart,
Alternator
Specifications
or
equipment
manual.
ParaCrawl v7.1